ENTIRE ARMENIAN на Русском - Русский перевод

• весь армянский
• все армянское
• всего армянского
• все армянство

Примеры использования Entire armenian на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yes, the entire Armenian nation is a nation of soldiers!
Да, воином является весь армянский народ!

Difficult situation was formed along entire Armenian and Azeri border.
Сложилось тяжелое положение по всей армяно- азербайджанской границе.

We, the entire Armenian nation, are that"magic wand.
Волшебная палочка- это мы, весь армянский народ.

I once again congratulate all citizens of the Republic of Armenia and the entire Armenian nation.
Еще раз поздравляю всех граждан Республики Армения и весь армянский народ.

By 1923 virtually the entire Armenian population of Anatolian Turkey had disappeared.
После 1915- 23 годов, армянское население практически полностью исчезло.

This year we all witnessed manifestations of the exceptional unity of the entire Armenian nation.
В этом году мы все стали свидетелями исключительных проявлений единства армянского народа.

Had it not been for them, the city's entire Armenian population would have been mercilessly slaughtered.
Если бы не они, то все армянское население города было бы безжалостно истреблено.

Realizing that, there will be an integrated approach displayed for the development of the entire Armenian territory.
Сознавая это, будет проявлен комплексный подход к вопросу развития всей территории Армении.

If you unleash a war to conquer our country, the entire Armenian nation will unite as one to defend the land.
Если начнете войну, чтобы завоевать нашу страну, весь армянский народ поднимется и защитит нашу землю.

This gathering is paying tribute not only to the victims, survivors, and their descendants, but also to the entire Armenian people.
Это мероприятие является проявлением уважения не только к жертвам, выжившим, их потомкам, но и ко всему армянскому народу.

With this book, the author tried to present the tragedy of the entire Armenian nation and the Genocide that the Armenians survived in 1915.
Этой книгой автор попыталась показать трагедию всей армянской нации- Геноцид армян 1915 года.

This bright holiday was overshadowed by war and victims not only for the Yazidi community of Armenia, but also for the entire Armenian people.
Поздравляю езидскую общину Армении с праздником Малаке Таус с Новым Годом. Для езидов, а также для всего армянского народа, этот праздник был омрачен военными действиями и жертвами.

Armenia, the forever Armenian Artsakh and the entire Armenian nation are determined to defend our peace and advancement.
Армения, вечно армянский Арцах и армянство всего мира преисполнены решимости защитить свой мир и прогресс.

The manifestation of such a policy was the arbitrary decision by the Stalinist-led Communist Party bureau to hand over an entire Armenian region to Soviet Azerbaijan in 1921.
Проявлением такой политики было произвольное решение сталинского Политбюро Коммунистической партии передать советскому Азербайджану в 1921 году целый район Армении.

Armen Sarkissian announced on behalf of the entire Armenian nation that we will support Artsakh to overcome all the big and small challenges.
От имени армянского народа Армен Саркисян заявил, что Армения всем народом стоит за Арцах стеной, чтобы преодолеть все большие и малые проблемы.

Let me once again welcome you in Moscow, thank you for arriving on the eve of May 9 and once again congratulate you and the entire Armenian people on the occasion of coming Victory day.
Позвольте еще раз Вас поприветствовать в Москве, поблагодарить за то, что приехали к нам накануне 9 Мая, еще раз поздравить и Вас, и весь армянский народ с приближающимся праздником Победы.

The Armenia that the entire Armenian nation aspires for, the Armenia that you, dear Diaspora Armenians aspire for, the Armenia that is the Homeland of all Armenians around the world!
Той Армении, к которой стремится весь армянский народ, в том числе и вы, дорогие армяне Диаспоры, той Армении, которая является Родиной всего армянства!

This victory is a powerful message sent by our chess players to our society and the entire Armenian nation that we are able of accomplishing a lot.
Этим наши шахматисты серьезно дали понять нашему обществу и всему армянству, что мы способны на многое.

Thus, by the end of 1988, the entire Armenian population of Nagorno-Karabagh as a whole(the Nagorno-Karabagh Autonomous Region, the Shaumian district and northern Nagorno-Karabagh) was 268,000.
Таким образом, к концу 1988 года все армянское население Нагорного Карабаха в целом( Нагорно-Карабахская автономная область, Шаумяновский район и север Нагорного Карабаха) составляло 268 000 человек.

Blessed be your election, blessed be your leadership for the entire Armenian world, especially for historical Artsakh.
Да будет благословенно Ваше избрание, да будет благословенно ваше предводительство для всего армянского мира, особенно для исторического Арцаха.

The President of Azerbaijan designates the entire Armenian nation as the"the enemy number one", and what is considered in the rest of the world to be a crime, is considered to be a glorious deed in Azerbaijan.
Президент Азербайджана квалифицирует весь армянский народ как« врага номер один», а то, что в цивилизованном мире считается преступлением, в Азербайджане рассматривается как геройство.

With World War I in progress, the Ottoman Empire accused the(Christian) Armenians as liable to ally with Imperial Russia, and used it as a pretext to deal with the entire Armenian population as an enemy within their empire.
В ходе Первой мировой войны османские турки обвинили армян в союзе с Российской империей и использовали это как предлог для объявления всего армянского населения врагом внутри страны.

In 1915 the Ottoman authorities ordered the elimination of the entire Armenian population of the Empire, resulting in the deaths of around 1 million persons.
В 1915 году оттоманские власти приказали уничтожить все армянское население Оттоманской империи, в результате чего погибло около 1 млн. человек.

The military parade dedicated to the 20th anniversary of the reinstated Armenian independence and the ceasefire, which is being preserved since 1994, are the most precise report and test held before the people of Armenia and the entire Armenian nation.
Парад, посвященный 20- летию восстановления армянской государственности, и сохраняющееся с 1994 года перемирие- самый точный отчет и смотр нашей армии перед народом Армении и всем армянством.

This unequal and bloody war imposed on by Azerbaijan forged our people's will even more, united the entire Armenian nation around the cause of defending our ancestral land and becoming its true masters.
Неравная и кровавая война, навязанная Азербайджаном, еще более закалила волю нашего народа, объединила все армянство, чтобы защитить наши исторические земли и стать их истинными хозяевами.

Vasken Kaltakjian said that it was a great honor for him to receive the high state decoration, expressed his gratitude for the recognition and underscored that he would continue its activities in the U.S., especially in the State of Louisiana, aimed at supporting the Motherland, Artsakh and the entire Armenian people.
Вазген Калтакчеан счел для себя за большую честь присуждение высокой награды Родины, выразил признательность за такую оценку и подчеркнул, что в США и особенно в его штате- Луизиане он и далее продолжит свою деятельность в интересах Родины, Арцаха и всего армянского народа.

They will try to take Azerbaijan into their hands in this way" source: Azadlyq, via BBC Monitoring, 10 October 2001."The entire Armenian population of Nagorno Karabagh should be moved from there.
Они таким способом попытаются прибрать Азербайджан к своим рукам>>( источник:<< Азадлыг>>, через службу мониторинга БиБиСи, 10 октября 2001 года).<< Все армянское население Нагорного Карабаха следует изгнать оттуда.

I willingly take this opportunity to send an affectionate greeting to the entire Armenian People and extend it to the millions of Armenians who, despite being scattered across the world, always preserve their ties with their culture and their Christian traditions.
С удовольствием пользуюсь случаем, чтобы выразить мое сердечное приветствие всему Народу Армении, а такжеи миллионам Армян, разбросанным по всему миру, но, тем не менее, не теряющими связь со своей культурой и своими христианскими традициями.

Underscoring that Uruguay is a friendly state for Armenia, the President noted that the Armenian people will never forget that back in 1965, Uruguay was the first country in the world which recognized the Armenian Genocide, thus assuming the position of justice defender and winning boundless admiration and respect not only of the entire Armenian nation, but of the progressive humankind.
Подчеркнув, что Уругвай является для Армении дружественной страной, Президент отметил, что армянский народ никогда не забудет, что еще в 1965 году Уругвай первым признал Геноцид армян, тем самым встав на позиции защитника справедливости и всецело снискав симпатии и уважение не только армян всего мира, но и всего прогрессивного человечества.

Despite Armenia's efforts to reach a settlement of the question by civilized means, the entire Armenian population had been expelled without consideration or compensation from the areas under Azerbaijani control.
Несмотря на предпринимаемые Арменией усилия по цивилизованному урегулированию этой проблемы, все армянское население было беспощадно изгнано с контролируемых азербайджанской стороной территорий без возмещения причиненного им ущерба.