ENTIRE ISLAMIC на Русском - Русский перевод

• всего исламского
• всему исламскому

Примеры использования Entire islamic на Английском языке и их переводы на Русский язык

The cause of Al-Quds Al-Sharif is central to the entire Islamic ummah.
Вопрос об Аль- Кудсе аш- Шарифе является ключевым для всей исламской уммы.

The solidarity and support extended by the entire Islamic World to the brave Bosnian people has helped them to resist the Serbian aggressors.
Солидарность и поддержка, оказанные всем исламским миром мужественному боснийскому народу, помогли ему противостоять сербским агрессорам.

Today, Muslims celebrate Kurban Bayram, one of the biggest holidays in the entire Islamic world.
Сегодня, мусульмане отмечают Курбан Байрам, один из самых больших праздников всего Исламского мира.

It will be true to say that these words reflect a profound respect of the entire Islamic Ummah, Islamic community, to the homeland of Imam Bukhariy and his descendants.
Будет справедливым сказать, что эти слова отражают глубокое уважение всей исламской уммы- сообщества мусульман- к родине имама Бухари и его потомкам.

Emphasizing that the African development problem is of deep concern to the entire Islamic Ummah;
Подчеркивая, что проблемы африканского развития вызывают глубокую озабоченность всей исламской уммы.

I am authorizing the Treasury Department to further sanction the entire Islamic Revolutionary Guard Corps for its support for terrorism and to apply sanctions to its officials, agents, and affiliates.
Я уполномочиваю министерство финансов расширить санкции на все подразделения КСИР за поддержку терроризма и применить санкции к его должностным лицам, агентам и филиалам.

When Ms. Aouij had ascended to the bench, she had been one of the first female judges in the entire Islamic world.
Когда гжа Уидж заняла должность судьи, она была одной из первых женщин- судей во всем исламском мире.

The director of the Al-Aqsa Mosque, Sheik Mohammed Hussein, stated that Israel had declared war against the entire Islamic world by opening a new exit to the tunnel, a step which he claimed marked the end of the peace process.
Имам мечети Аль- Акса Шейх Мохаммед Хуссейн заявил, что Израиль объявил войну всему исламскому миру, открыв новый выход в туннеле, что, по его словам, знаменует конец мирного процесса.

The fate of the Palestinian people is the principal factor in determining public and political perceptions in the entire Islamic world.
От судьбы палестинского народа в значительной степени зависит формирование общественных и политических мировоззрений во всем исламском мире.

For example, they contained the idea that"the entire Islamic world must become a single community; all Muslims must be as one body and one spirit, regardless of their ethnic group, nationality or race.
Например, в них проводилась идея о том," весь исламский мир должен стать единой общиной; все мусульмане должны стать одним телом и одним духом, независимо от их этнической принадлежности, гражданства или расы.

The centrality of the cause of Al-Quds Al-Sharif for the entire Islamic ummah should be clear to all.
Центральное значение вопроса об Аль- Кудс ашШарифе для всего исламского мира должно быть ясно всем.

Thus, the question is in no way restricted to the negotiations between Israel and Palestine, for Arab Jerusalem is the centre of the most fervent interest of the entire Islamic world.
Таким образом, вопрос никоим образом не препятствует переговорам между Израилем и Палестиной, поскольку арабский Иерусалим является центром наиболее глубокого интереса всего исламского мира.

This has impeded the realization of the legitimate right of the Palestinian people, and indeed the entire Islamic world, to establish an independent Palestinian State in the occupied territories, with Al-Quds Al-Sharif as its capital.
Эти действия препятствуют осуществлению законного права палестинского народа и, по сути, всего исламского мира на создание независимого палестинского государства на оккупированных территориях с его столицей в Аль- Кудс- аш- Шарифе.

The President of Turkey stressed that the heads of state and government of OIC should continue to adhere to their positions."Jerusalem is a red line for Muslims" is the position of the entire Islamic world.
Президент Турции подчеркнул, что главы государств и правительств ОИС должны и впредь четко придерживаться своих позиций.« Иерусалим- красная черта для мусульман»- это позиция всего исламского мира.

As a result, anti-Shiite rhetoric and propaganda over the last twenty years has become dominant for Saudi Arabia, and the entire Islamic community is involved in the confrontation between the Saudis and the Iranian ayatollahs.
В результате, антишиитская риторика и пропаганда на протяжении последних двадцати лет приобретает доминирующее значение для Саудовской Аравии, а в противостояние между Саудитами и иранскими аятоллами оказывается втянутым все исламское сообщество.

The entire Islamic world, as it denounces and condemns these practices, which affect the status of Al-Quds as an integral part of the Palestinian territories occupied in 1967, considers all these Israeli practices as null and void.
Весь исламский мир осуждает такую практику, которая сказывается на статусе Аль- Кудса, являющегося неотъемлемой частью палестинских территорий, оккупированных в 1967 году, и считает все эти израильские меры лишенными юридической силы.

We demonstrated the rich ancient history and culture of Azerbaijan to the entire Islamic world and the entire planet.
Мы продемонстрировали всему исламскому миру, всей планете богатую древнюю историю, культуру Азербайджана.

The Group reiterates the centrality of the Palestinian cause for the entire Islamic world; stresses the Palestinian, Arab and Islamic character and profile of occupied East Jerusalem; and strongly reaffirms the need to fully respect the sanctity of the Islamic and Christian cultures.
Группа подтверждает определяющее значение палестинского вопроса для всего исламского мира, подчеркивает палестинский, арабский и исламский характер и статус оккупированного Восточного Иерусалима и вновь решительно заявляет о необходимости в полной мере уважать святыни исламской и христианской культур.

As the President of Azerbaijan I. Aliyev noted,"Islamic Solidarity Games will not only be a sporting event, but days of unity and solidarity of the entire Islamic world." Athletes will compete for 269 sets of medals in 24 sports.
Как отметил президент Азербайджана И. Алиев,« Игры исламской солидарности станут не только спортивным соревнованием, но днями единства и солидарности всего исламского мира».

While affirming that we reject this Israeli option, which seeks to impose a fait accompli on us, we reiterate, on behalf of the entire Islamic Ummah, our condemnation of the Israeli actions, which are contrary to the spirit of the heavenly religions, to international legality and to the accords concluded- with the unanimous blessing of the international community- between the parties to the conflict.
Заявляя о том, что мы отвергаем этот выбранный израилем вариант, основанный на попытках навязать нам свершившиеся факты, мы вновь заявляем от имени всех исламских стран о том, что мы осуждаем действия Израиля, которые противоречат духу священных религий, нормам международного права и соглашениям, заключенным при единодушной поддержке международного сообщества сторонами в конфликте.

I therefore take this privileged moment at the rostrum of the General Assembly at its sixty-second session to reiterate the profound gratitude of the people and Government of the Niger to that friendly country, the entire Islamic ummah and all other partners who kindly supported that initiative.
Поэтому я хотел бы воспользоваться этой благоприятной возможностью, выступая с трибуны Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят второй сессии, чтобы вновь выразить от имени народа и правительства Нигера искреннюю признательность этой дружественной нам стране, всему исламскому миру и всем другим партнерам, которые активно поддержали эту инициативу.

The meeting reiterated the centrality of the question of Al Quds Al Sharif to the entire Islamic Ummah and the need to preserve its Arab and Islamic character and defend the sanctity of Islamic and Christian sacred places.
Совещание подтвердило ключевой характер вопроса об Аль- Кудс- аш- Шарифе для всего мусульманского мира и необходимость сохранения арабского и исламского характера и защиты святости мусульманских и христианских святых мест.

By the same token, the policy of expanding Jewish settlements and the process of judaization of Al-Quds al-Sharif, which is of paramount importance to the entire Islamic world, continue to be in force, regardless of the fact that they are illegal and constitute a flagrant violation of the resolutions of the United Nations and international law.
Подобно этому политика расширения еврейских поселений и процесс иудаизации Аль- Кудс аш- Шарифа, который имеет исключительно важное значение для всего исламского мира, продолжаются, несмотря на тот факт, что они являются незаконными и представляют собой вопиющее нарушение резолюций Организации Объединенных Наций и норм международного права.

By calling such groups and those who provide them with moral and political support terrorists or sponsors of terrorism, the United States is confronting the entire Islamic world, which has repeatedly and expressly condemned such attributions, including in the declarations of the Emergency Islamic Conference of Foreign Ministers on 10 October and 10 December 2001, and considers such accusations as the most pivotal impediment to a global fight against terrorism.
Называя такие группы и тех, кто оказывает им моральную и политическую поддержку, террористами или покровителями терроризма, Соединенные Штаты противопоставляют себя всему исламскому миру, который неоднократно и четко осуждал такое навешивание ярлыков, в том числе в заявлениях чрезвычайных сессий Исламской конференции министров иностранных дел, состоявшихся 10 октября и 10 декабря 2001 года, и рассматривает такие обвинения как главное препятствие, мешающее глобальным усилиям по борьбе с терроризмом.

To increase its supporters' motivation, in its media campaign ISIS stresses that the Islamic Caliphate belongs to the entire Muslim nation, including Muslims who do not live in the Caliphate and fight to defend it.
Преследуя цель повысить мотивацию своих сторонников, организация ИГИЛ подчеркивает, в рамках своей пропагандистской кампании, что исламский халифат принадлежит всей исламской нации, в том числе и тем мусульманам, которые не могут проживать на территории халифата и воевать, чтобы защищать его.

After confirmation by IMF of the impending publication in IFS of the rates communicated by the Islamic Republic of Iran for the entire statistical base period, the Committee decided to use those rates in its calculations.
Получив подтверждение МВФ о том, что вскоре выйдет издание" Международная финансовая статистика", в котором будут указаны сообщенные Исламской Республикой Иран обменные курсы за весь базисный статистический период, Комитет постановил использовать эти курсы в производимых Комитетом расчетах.

These destabilizing events, close to our northern borders, endanger peace and security of the entire area, thus threatening national security of the Islamic Republic of Iran.
Эти дестабилизирующие события, происходящие поблизости от наших северных границ, угрожают миру и безопасности всего региона и тем самым ставят под угрозу национальную безопасность Исламской Республики Иран.

Mr. Zamani(Islamic Republic of Iran) pointed out that the entire system of justice in his country was based on the Constitution and derived from the Islamic sharia, which enjoyed the support of the people.
Г-н Замани( Исламская Республика Иран) отмечает, что вся система правосудия в его стране построена на основе Конституции и принципах исламского шариата, которые поддерживает народ.

The mere suggestion that some irregularities were alleged during the recent general election would indeed not constitute strong argument to question the entire democratic system, as democracy in the Islamic Republic of Iran is institutionalized.
Простое предположение о том, что в ходе последних всеобщих выборов якобы имели место какие-то нарушения, отнюдь не является весомым основанием для того, чтобы поставить под сомнение всю демократическую систему, поскольку демократия в Исламской Республике Иран уже прочно укоренилась.

The Meeting reaffirmed the centrality of the cause of Al-Quds Al-Sharif for the entire Muslim Ummah, and emphasized the Arab and Islamic nature of Occupied East Jerusalem and the need to defend the sanctity of Islamic and Christian holy places.
Участники Совещания вновь подтвердили крайне важное значение вопроса об аль- Кудс аш- Шарифе для всего мусульманского мира( уммы) и подчеркнули арабский и исламский характер оккупированного Восточного Иерусалима и необходимость защиты неприкосновенности исламских и христианских святынь.