ENUMERATOR на Русском - Русский перевод

• счетчик
• счетчиков
• счетчика
• счетчиком

Примеры использования Enumerator на Английском языке и их переводы на Русский язык

II.2.2 One district, one enumerator.
II. 2. 2 Один округ- один счетчик.

To create an enumerator the following syntax should be used.
Для создания перечисления используется следующий синтаксис.

Type of returning channel Web, post, municipal centre, enumerator.
Виду канала возврата Интернет, почта, муниципальный центр, счетчик.

Strategies for enumerator training.
Стратегии подготовки регистраторов.

The enumerator handbook describes explicitly the tasks to carry out.
В руководстве для счетчиков конкретно описываются выполняемые ими функции.

The normal workload of an enumerator is between 500 and 600 inhabitants.
Обычная рабочая нагрузка на одного регистратора составляет 500- 600 жителей.

Each enumerator was required to prepare a summary of the population enumerated in his/her enumeration area.
Каждый счетчик должен был подготовить краткий отчет о населении, зарегистрированном на своем переписном участке.

Used techniques of survey(in our case, enumerator and interview);
Используемые методы обследования в нашем случае- методы, используемые счетчиком и методы опроса.

New Header Enumerator module capable for trace and ensemble enumeration in the flow was added.
Новый модуль Header Enumerator позволяет нумировать трассы и ансамбли трасс непосредственно в потоке.

There will still be a greater emphasis on enumerator collection compared with use of mail-back.
Попрежнему больший упор будет делаться на регистрацию счетчиками по сравнению с почтовой рассылкой.

The Enumerator, to whom the delivery and collection of the questionnaires was assigned, constituted the basic element of the structure.
Базовым элементом структуры являлся счетчик, которому поручались раздача и сбор анкет.

Some municipalities proceed to a weekly assessment with each enumerator, during roughly two hours.
В некоторых муниципалитетах проводятся ежемесячные примерно двухчасовые контрольные собеседования с каждым счетчиком.

This means that the Enumerator can not provide control information in the way that they can about RNOs expected.
Это означает, что счетчик не сможет представить контрольную информацию об ожидаемых регистрационных номерах.

Users enabled to these functions can enter, visualise and modify coordinator and enumerator personal information.
Имеющие доступ к этим функциям пользователи могут получать, изучать и менять личные данные координаторов и счетчиков.

The enumerator also had to complete the census form whenever it was incorrect or simply not filled in.
Счетчик должен был также заполнять переписной лист в тех случаях, когда в нем были ошибки или он оставался незаполненным.

This function can be used by any enabled operator type enumerator, coordinator or municipal manager.
Данная функция может использоваться уполномоченными на это операторами счетчиками, координаторами или муниципальными управляющими.

To collect data each enumerator used two paper enumeration forms, one to recording information on house numbers Mod.
Для сбора данных каждый счетчик использовал два переписных листа: первый- для регистрации номеров домов Mod.

Statistical section(it corresponds to the working area for an enumerator, containing about 300 housing units)- 16,094.
Участок статистического учета( соответствует участку работы одного счетчика, на котором находится около 300 жилищных единиц)- 16 094;

The enumerator is a key person, completing the questionnaire or giving advice and answering questions as required.
Счетчик является ключевым лицом, заполняющим опросник, дающим рекомендации и отвечающим на задаваемые вопросы.

The first day of the census, the Israeli police had arrested an enumerator, who was released after questioning. The Jerusalem Times, 12 December.
В первый день проведения переписи израильская полиция арестовала счетчика, который после допроса был освобожден." Джерузалем таймс", 12 декабря 1997 года.

Each enumerator was assigned a code number by the regional administrative organ responsible for survey.
Районный административный орган, ответственный за проведение обследования, присвоил каждому счетчику соответствующий кодовый номер.

These departments check the data and for any clarifications they liaise directly with the enumerator who may, if need be, visit the household one more time.
Эти отделы проверяют данные, и в целях каких-либо уточнений, они непосредственно связываются со счетчиком, который может, если это необходимо, посетить д/ х еще раз.

To minimize the enumerator effect, a Wilcoxon test was made on the comparison of the units numbers by district.
В целях сведения к минимуму влияния личности счетчика был проведен тест Вилкоксона по сопоставлению числа единиц в округах.

In the 2001 census we would like to use enumeration districts for what they were"invented" for originally, i.e. the workload of an enumerator.
В ходе переписи 2001 года нам бы хотелось использовать переписные районы именно в тех целях, для чего они первоначально" создавались", т. е. в качестве определения рабочей нагрузки на счетчиков.

Timely monitoring of enumerator work will allow for more timely interventions where census collection is falling behind.
Оперативный мониторинг работы счетчиков позволит своевременно принимать меры в случае отставания от графика сбора данных.

In most of the cases, they are households impossible to contact persons on leave or in hospital, or with shifted hours making a contact with the enumerator difficult.
В большинстве случаев в эту категорию попадают домохозяйства, с которыми невозможно связаться лица, находящиеся в отпусках, на больничном лечении или работающие по смещенному графику, что осложняет контакт счетчиков с ними.

Each district is assigned to an enumerator but an enumerator can be assinged to census several districts.
К каждому округу прикреплен счетчик, но на одного счетчика при проведении переписи может приходиться несколько округов.

Enumerators will be issued with an Enumerator Record Book(ERB), which they will use to record information about the households they deliver census forms to.
Счетчикам будут розданы книги регистрации счетчика( КРС), которые они будут использовать для записи информации о домохозяйствах, которым они выдают опросные листы.

In each sub-region, there is an enumerator and he collects information from 20 to 22 households(in one jamoat) per month and 60-66 households per quarter.
В каждом субрегионе имеется счетчик, и он собирает информацию от 20 до 22 домохозяйств( в одном джамоате) в месяц, и 60- 66 домохозяйств( д/ х) в квартал.

Such monitoring of enumerator work will allow for more timely interventions where the data collection process is falling behind schedule.
Такой мониторинг работы счетчиков позволит своевременно принимать меры в случае отставания от графика сбора данных.