ENVIRONMENTAL DATABASE на Русском - Русский перевод

• базу экологических данных
• база экологических данных
• базы экологических данных
• экологической базы данных

Примеры использования Environmental database на Английском языке и их переводы на Русский язык

Environmental database.
База экологических данных.

There is no unified or coordinated environmental database in the country.
В стране не существует единой или согласованной экологической базы данных.

OECD environmental database(2005);
База экологических данных ОЭСР( 2005 год);

It was recommended that the Authority should establish a common environmental database.
Органу было рекомендовано создать общую базу экологических данных.

XI. Environmental Database requirements.
XI. Требования к экологической базе данных.

In addition, more personnel have been trained in environmental database management.
Кроме того, были подготовлены дополнительные сотрудники по вопросам управления экологическими базами данных.

Environmental database development and related services.
Развитие базы экологических данных и смежных услуг.

There is a need to develop a complete environmental database to facilitate the search for information.
Необходимо создать полную базу экологических данных для упрощения поиска информации.

Regional environmental committees have no computerized environmental database.
Региональные экологические комитеты не располагают компьютеризированной экологической базой данных.

Review and improve environmental database development in ECE as well as related services;
Анализу и повышению эффективности развития базы экологических данных ЕЭК, а также связанных с ней услуг;

They voiced the need for the creation of an annually updated environmental database on EECCA indicators.
Они указали на необходимость создания ежегодно обновляемой базы экологических данных по странам ВЕКЦА на основе соответствующих показателей.

UNEP developed an environmental database and analysis service for the United Nations Compensation Commission UNCC.
ЮНЕП создала базу экологических данных и аналитическую службу для Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций ККООН.

To timely obtain public information, there is a need to develop the entire environmental database for facilitation of seeking of information.
Для своевременного получения публичной информации необходимо создать полную базу экологических данных, позволяющую упростить поиск информации.

Environmental database being examined with a view to expanding awareness of member States of work on environment and development.
В настоящее время осуществляется анализ базы экологических данных в целях улучшения информированности государств- членов о работе в области охраны окружающей среды и развития.

Some of the samples taken were used for the INDEX environmental database, while the remainder were used for the INDEX project.
Некоторые из взятых проб использовались для целей экологической базы данных, а остальные были использованы в рамках проекта ИНДЕКС.

This environmental database is intended to increase the awareness of member states of work in the field of environment and development.
База данных о состоянии окружающей среды должна способствовать повышению информированности государств- членов о работе, проводимой в области окружающей среды и развития.

Since the inception of the programme, the existing environmental database has been updated for each country included in the EPR programme.
Начиная с создания программы существующая база экологических данных обновлялась по каждой стране, включенной в программу ОРЭД.

Since 1998, information from OECD countries from the Organisation for Economic Co-operation and development(OECD) is published biennially in the"OECD Environmental Database" to allow for international comparisons.
С 1998 года информация из стран, входящих в Организацию экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), публикуется раз в два года в базе экологических данных ОЭСР для обеспечения возможности проведения международных сравнений.

It updates its environmental database for the environmental section of its World Development Indicators WDI.
Он обновляет свою базу данных об окружающей среде, которая используется для подготовки посвященного окружающей среде раздела издания Всемирного банка" Показатели мирового развития" ПМР.

It has, therefore, also been addressing natural variability on spatial scales and creating an environmental database of the Central Indian Ocean Basin.
В этой связи оно исследовало также естественную вариативность пространственных отложений и создало экологическую базу данных центральной части Индийского океана.

In addition, a geographical information system(GIS) environmental database is being developed and testing of other appropriate environmental technologies is under way.
Кроме того, в настоящее время создается база экологических данных Географической информационной системы( ГИС) и проходят проверку другие соответствующие технологии в экологической сфере.

As environmental data are unclassified, all contractors should provide the data to the Authority before the start of its next session so that a central environmental database can be developed and strengthened by the Authority;
Поскольку экологические данные не носят конфиденциального характера, всем контракторам надлежит представить Органу данные до начала его следующей сессии, с тем чтобы он мог создать и укрепить централизованную базу экологических данных;

Furthermore, the armed forces have established an environmental database to which all units shall continuously report all activities, products or services that may affect the environment.
Кроме того, Вооруженные силы создали базу экологических данных, в которую все подразделения должны регулярно вносить информацию о всех видах деятельности, продуктах и услугах, которые могут оказать воздействие на состояние окружающей среды.

These include the development of environmental impact assessment legislation and the establishment of a spatially referenced national environmental database to integrate the results of both terrestrial and marine resource surveys.
Они включают такие, как законодательство в области оценки экологического воздействия и создание пространственно ориентированной национальной экологической базы данных для интегрирования результатов исследований как наземных, так и морских ресурсов.

Yuzhmorgeologyia notes in its reports that an environmental database has been created containing data on environmental studies, including biological and meteorological investigations, but no specific details on it are provided.
Южморгеология>> в своих отчетах отмечает, что была создана экологическая база данных по экологическим исследованиям, включая биологические и метеорологические исследования, однако подробностей не сообщает.

In anticipation of and during the Iraq war, the UNEP Regional Office for West Asia compiled an environmental database and satellite images of Iraq and the region around the Persian Gulf.
В предвоенный период и в ходе войны в Ираке Региональное отделение ЮНЕП для Западной Азии подготовило экологическую базу данных и спутниковые изображения Ирака и района Персидского залива.

Cooperation on a harmonized environmental database on sources of data and data sets, institutes, reports and other information products using modern information technologies, as well as linking of relevant web sites.
Сотрудничество в области согласованной экологической базы данных об источниках данных и наборах данных, институтах, докладах и других информационных продуктах с использованием современных информационных технологий, а также организация ссылок на соответствующие вебсайты.

As a result of ongoing research and gathering of information for the EIA, a certain amount of data has been accumulated regarding the state of environment of the territories under responsibility of KMG, including water area of the North Caspian, which are entered into an environmental database of KMG.
В результате проводимых исследований и сбора информации для ОВОС, накоплен определенный объем данных по состоянию природной среды территорий ответственности КМГ, включая акваторию Северного Каспия, которые заносятся в базу экологических данных КМГ.

These databases are expected to be available by 1997 to be organized into an environmental database that will be developed and shared in an environmental information systems network.
Ожидается, что эти базы данных будут подготовлены к 1997 году, а затем сведены в базу экологических данных, которая будет создана для использования в рамках сети систем экологической информации.

The WTO Environmental Database shows that the share of environment-related notifications under the TBT Agreement increased steadily from 9.7 per cent in 1991 to 15.6 per cent in 2000, although it dropped to 11.1 per cent in 2001.
В соответствии с экологической базой данных ВТО доля уведомлений, связанных с охраной природы, направляемых в соответствии с соглашением по ТБТ, неуклонно увеличивалась: с 9, 7% в 1991 году до 15, 6% в 2000 году, правда, в 2001 году она снизилась до 11, 1.