ENVIRONMENTAL LEVELS на Русском - Русский перевод

• экологических уровнях
• уровни в окружающей среде

Примеры использования Environmental levels на Английском языке и их переводы на Русский язык

Environmental levels and hazards.
Экологические уровни и факторы риска.

Reports on monitoring of environmental levels;
Доклады о мониторинге уровней в окружающей среде;

Environmental levels and trends.
Уровни и тенденции в окружающей среде.

Inform COP of changes in environmental levels in all regions;
Предусматривать предоставление КС информации об изменениях в экологических уровнях во всех регионах;

Environmental levels can still be high in the proximity of sources.
Уровни в окружающей среде могут попрежнему оставаться высокими вблизи от источников.

Maldives was acutely vulnerable at the economic, social and environmental levels.
Мальдивские Острова очень уязвимы в экономическом, социальном и экологическом плане.

Environmental levels are typically lowest in remote regions, such as the Arctic.
Минимальные уровни в окружающей среде, как правило, наблюдаются в таких отдаленных регионах, как Арктика.

This situation leads to a multifaceted unsustainability on the social, economic and environmental levels.
В результате такой ситуации возникают многочисленные диспропорции на социальном, экономическом и экологическом уровнях.

Mr. Stone highlighted the emissions characteristics, the environmental levels and bioavailablility of the three substances.
Г-н Стоун подчеркнул характеристики выбросов, уровни концентрации в объектах окружающей среды и биологическое наличие этих трех веществ.

It absorbs environmental and economic shocks, be they at the macro or micro economic and environmental levels.
Оно смягчает удары по экономике и экологии, будь они на макро- или микроэкономических или экологических уровнях.

The fact that environmental levels are below effect levels cannot be interpreted to mean there is no risk of concern.
Тот факт, что концентрация в окружающей среде находится ниже уровня воздействия, нельзя истолковывать как отсутствие вызывающего обеспокоенность риска.

A longer period would leave the Conference of the Parties uninformed of important information on environmental levels.
Больший же период оставлял бы Конференцию Сторон без важной информации об уровнях концентрации в окружающей среде.

Generally environmental levels in local areas have dropped after restrictions and prohibitions of the usage of technical HCH IPCS, 1992.
В целом после введения запретов и ограничений на применение технического ГХГ уровни в окружающей среде на местах сократились IPCS, 1992.

Concern has emerged about certain toxic chemicals that may produce their adverse effects at low environmental levels.
Все большую обеспокоенность вызывают некоторые токсичные химические вещества, способные оказывать негативное воздействие на низких экологических уровнях.

However, environmental levels have decreased since the 1970s and current exposure, if any, will be at low levels..
Вместе с тем уровни содержания ПБД в окружающей среде снижались с 1970х годов, и на сегодняшний день его воздействие( если оно вообще существует) является незначительным.

A comparison of some recent results with those of 20-30 years ago suggests environmental levels have decreased.
Сравнение некоторых последних результатов с результатами 2030летней давности свидетельствует о том, что уровни этих веществ в окружающей среде уменьшились.

Generally, environmental levels in local areas have dropped after restrictions and prohibitions of the usage of technical HCH IPCS, 1992; see also Table 2.
В целом после введения запретов и ограничений на применение технического ГХГ уровни в окружающей среде на местах сократились IPCS, 1992; см. также табл.

When chemicals bioaccumulate, tissue concentrations increase over time despite low background environmental levels of the chemical.
При биоаккумуляции химических веществ их концентрация в тканях со временем увеличивается, несмотря на низкий фоновый уровень химического вещества в окружающей среде.

There is very little information about environmental levels of chlordecone and polybrominated biphenyls that is related to deposition from LRAT.
Имеется очень мало информации об экологических уровнях хлордекона и полибромированных дифенилов, которые связаны с осаждением в результате атмосферного переноса на большие расстояния.

These sacrifices, together with a long history of corruption, denial of rights, and plundering, have led to disaster at the economic, social and environmental levels.
Эти жертвы, наряду с давней историей коррупции, ущемления прав и разграбления, привели к катастрофе на экономическом, социальном и экологическом уровнях.

The results show that the environmental levels of PCP in Sweden are generally lower than recommended quality limit values details not provided.
Эти результаты показывают, что уровень концентрации ПХФ в окружающей среде в Швеции в целом ниже, чем рекомендованные предельные качественные значения подробности не предоставлены.

Nevertheless, eliminating or reducing anthropogenic emissions or releases of mercury could ensure that environmental levels are as low as possible.
Тем не менее, ликвидация или сокращение антропогенного выброса или высвобождения ртути могут обеспечить, чтобы количество ртути в окружающей среде находилось на минимальном уровне.

The amount of information on environmental levels of polychlorinated dibenzo-p-dioxins(PCDDs) and polychlorinated dibenzofurans(PCDFs) is not as extensive as it is for most other POPs.
Объем информации об уровнях загрязнения полихлорированными дибензопдиоксинами( ПХДД) и дибензофуранами( ПХДД/ Ф) невелик по сравнению с информацией о большинстве других СОЗ.

For some organisms such as frogs and birds adverse effects levels reported for BDE-209 are close to or within the range of reported environmental levels.
Что для некоторых организмов, таких как лягушки и птицы, уровни негативных эффектов БДЭ- 209 близки или находятся в пределах указываемых уровней в окружающей среде.

The use of risk values and/or uncertainty factors in comparing these body burdens with environmental levels should be discussed as well. An extensive discussion of these topics is beyond the scope of this risk profile.
Применение показателей риска и/ или факторов неопределенности при сопоставлении таких значений концентрации в организме с уровнями в окружающей среде должно также стать предметом обсуждения, однако подробное обсуждение этих тем выходит за рамки настоящей характеристики рисков.

Related to Executive Body decision 1998/2, paras 2(a), 2(b) and para. 3: the Task Force noted the general paucity of information that specifically related environmental levels to potential effects.
Связанные с пунктами 2 а, 2 b и пунктом 3 решения 1998/ 2 Исполнительного органа: Целевая группа отметила в целом недостаточный объем информации о том, что уровни в окружающей среде связаны с потенциальным эффектом.

Data suggest that environmental levels of HCB, α-HCH, heptachlor epoxide, chlordanes and toxaphene have generally decreased over the past 30 years, however, the evidence for decreasing trends in dieldrin, lindane(γ-HCH) or β-HCH is not as.
Полученные данные говорят о том, что экологические уровни ГХБ, изомера α- ГХГ, эпоксида гептахлора, хлорданов и токсафена как правило уменьшились за последние 30 лет, хотя тенденция к сокращению концентраций дильдрина, линдана( γ- ГХГ) или β- ГХГ проявляется не столь четко.

GEF: Regionally Based Assessment of Persistent Toxic Substances: Guidance document for the collection, Assembly and Evaluation of Data on Sources, Environmental Levels and Impacts of Persistent Toxic Substances.
ГЭФ: Оценка стойких токсичных веществ на региональной основе: руководящий документ для сбора и оценки данных по источникам, экологически уровням и воздействию стойких токсичных веществ.

The Conference of the Parties of the Convention has the responsibility for establishing the arrangements to obtain necessary information on environmental levels, but it is the Parties who bear responsibility for implementation.
Конференция Сторон Конвенции несет ответственность за достижение договоренностей о представлении ей необходимой информации о концентрациях в окружающей среде, однако ответственность за их осуществление возложена на Стороны.

A synthesis is provided below of information on existing active national and international activities reported to the Secretariat as providing temporal data sets on environmental levels of the twelve chemicals listed in annexes A, B, and C of the Convention.
Ниже приводится резюме информации о предпринимаемых в настоящее время активных национальных и международных мерах, о которых было сообщено секретариату, равно как и временные наборы данных о содержании в окружающей среде 12 химических веществ, включенных в приложения А, В и С к Конвенции.