УРОВНЯХ ЗАГРЯЗНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• pollution levels
• contamination levels

Примеры использования Уровнях загрязнения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Региональные различия в уровнях загрязнения огромны.
The regional differences in contamination levels are huge.

Эти отходы проявляются во многих физических и химических формах и уровнях загрязнения.
These wastes are generated in many physical and chemical forms and levels of contamination.

Постановление№ 154/ 1999 об уровнях загрязнения и мерах по сокращению загрязнения на производстве.
Regulation 154/1999 on pollution levels and measures to reduce pollution in workplaces.

Министерство здравоохранения очень медленно проводит обработку данных гражданских исследований об уровнях загрязнения.
The Department of Health processed civilian studies on contamination levels very slowly.

Большинство данных( например, об уровнях загрязнения и тенденциях) охватывает период с середины 80- х годов по настоящее время.
The majority of the data(e.g. on contaminant levels and trends) cover the time period from the mid-1980s to the present.

Группа также должна сдавать природоохранным органам Казахстана ежегодный отчет об уровнях загрязнения.
The Group must also submit an annual report on pollution levels to the environmental authorities in Kazakhstan.

Резюмирующая информация об уровнях загрязнения во Фландрии содержится в базе данных о жалобах, связанных с негативным воздействием на окружающую среду;
A summary of Outline of pollution levels in Flanders can be found in the: environmental complaints database;

РВПЗ должны представлять информацию об отдельных объектах, загрязнении из диффузных источников и о совокупных уровнях загрязнения.
PRTRs should provide information on individual facilities, on diffuse pollution and on aggregate pollution levels.

Он сообщил об уровнях загрязнения и трендах за 19902001 годы и зависимостях" источник- рецептор" за 2001 год Технический доклад МСЦ- В ЕМЕП,№ 5/ 2003.
He reported on pollution levels and trends for 1990-2001 and source-receptor relationships for 2001 EMEP/MSC-E Technical report No. 5/2003.

В то же время важно обеспечить регулярное обновление карт на основе данных о нынешних уровнях загрязнения и информации об изменениях, касающихся подверженных риску материалов.
It is also important to ensure that maps are regularly updated with data on current pollution levels and with changes in the stock of materials at risk.

Это также способствует даль- нейшему сближению между национальными РВПЗ как основы глобальной со- поставимости имеющейся в реестрах информации об уровнях загрязнения.
This also contributes to achieving greater convergence between national PRTRs, so that information on pollution levels in the registers can be compared worldwide.

Получение надежной информации о выбросах, уровнях загрязнения воздуха и трансграничном переносе загрязнителей из ННГ в сопредельные страны, окраинные моря, Арктику и т. д.;
Acquisition of reliable information about emissions, air pollution levels and transboundary transport from NIS to neighbouring countries, marginal seas and the Arctic, etc.;

Существует лишь ограниченная информация о воздействии загрязнителей на биоразнообразие в различных экосистемах и о пороговых уровнях загрязнения экологически безопасные пределы.
There is limited information on the impacts of pollutants on the biodiversity in different ecosystems and on thresholds of pollution levels safe ecological limits.

Объем информации об уровнях загрязнения полихлорированными дибензопдиоксинами( ПХДД) и дибензофуранами( ПХДД/ Ф) невелик по сравнению с информацией о большинстве других СОЗ.
The amount of information on environmental levels of polychlorinated dibenzo-p-dioxins(PCDDs) and polychlorinated dibenzofurans(PCDFs) is not as extensive as it is for most other POPs.

Когда информация о природоохранных расходах увязывается с физическими данными об уровнях загрязнения окружающей среды, она может помочь при разработке показателей для мониторинга устойчивого развития.
When linked to physical data on pollution levels, information on environmental expenditure could help in developing indicators for monitoring sustainable development.

Регулярное обновление РВПЗ( как правило, ежегодное) также служит возможностью для привлечения интереса к нему, например путем выпуска пресс-релизов, содержащих краткую информацию об основных изменениях в уровнях загрязнения.
The regular updates(usually annual) of a PRTR are also opportunities to renew interest, for example, through press releases that summarize major developments in pollution levels.

Мониторинг позволяет получать информацию об уровнях загрязнения и экологическом ущербе и восстановлении окружающей среды, а также получать данные, имеющие чрезвычайно важное значение для определения механизмов" доза- реакция" и разработки прогнозных моделей.
Monitoring gives basic information on pollutant levels and environmental damage and recovery as well as providing data that are essential for driving dose-response mechanisms and for developing predictive models.

Протокол требует от Сторон создания в национальном масштабе системы сбора и представления отдельными объектами информации о загрязнении, о диффузном загрязнении и о совокупных уровнях загрязнения.
The Protocol requires Parties to establish nationwide systems that report and collect pollution information from individual facilities, on diffuse pollution and on aggregate pollution levels.

Наряду с данными мониторинга, математическое моделирование также представляет информацию об уровнях загрязнения из национальных и внешних источников, долгосрочных тенденциях, сезонных колебаниях, роли источников различ- ных категорий и о превышении критической на- грузки.
Along with monitoring data, mathematical modelling provides information about pollution levels from national and external sources, long-term trends, seasonal variations, contributions of different source categories, and exceedance over critical loads.

Наряду с данными мониторинга информацию об уровнях загрязнения из национальных и внешних источников, долгосрочных трендах, сезонных колебаниях, удельном весе различных категорий источников, а также величине превышения критических нагрузок позволяет получить математическое моделирование.
Along with monitoring data, mathematical modelling provides information about pollution levels from national and external sources, long-term trends, seasonal variations, contributions of different source categories, and exceedance over critical loads.

Измерения в реке Эльба, проведенные в рамках деятельности Международной комиссии по охране реки Эльба, свидетельствуют об общем снижении уровней загрязнения в 1997- 2010 годах, а также различиях в уровнях загрязнения между различными участками IKSE 2010.
Measurements in the Elbe River taken in the framework of the International Commission for the protection of the River Elbe show an overall decrease in contamination levels from 1997 to 2010 as well as differences in contamination levels between various sites IKSE 2010.

Таким образом, изменения в межконтинентальном переносе О3 и его прекурсоров могут воздействовать на концентрации ТЧ с подветренной стороны, в результате чего недооцениваются многосторонние последствия повышения степени фонового загрязнения в северном полушарии на местных уровнях загрязнения.
Thus, changes in the intercontinental transport of O3 and its precursors can affect downwind PM concentrations, underscoring the multifaceted consequences of a rising background of pollution levels in the Northern Hemisphere on local pollution levels.

МСЦ- В подготовит информацию за 2001 год о: зависимости" источник- рецептор" для бензо[ а] пирена( ВаР), полях осаждений и концентраций для бензо[ ь] флуорантена( ВbF) и бензо[ k] флуорантена( ВkF); трансграничном переносе и накоплении всех токсичных веществ, родственных ПХДД/ Ф( начиная с 1970 года), пространственной изменчивости, включая перенос в масштабах полушария, и уровнях загрязнения ПХД и ГХБ; переносе отдельных СОЗ в региональные моря.
MSC-E will prepare information for 2001 on: source-receptor relationships for benzo[a]pyrene(BaP), deposition and concentration fields for benzo[b]fluoranthene(BbF) and benzo[k]fluoranthene(BkF); transboundary transport and accumulation of all toxic congeners of PCDD/Fs(back to 1970), the spatial variability, including hemispheric transport, and pollution levels of PCBs and HCB; and transport of selected POPs to the regional seas.

Мониторинг загрязнения атмосферного воздуха Сеть наблюдений за загрязнением атмосферного воздуха предназначена для получения информации о загрязнении воздушного бассейна в городах и промышленных центрах Республики Казахстан и выполняет следующие задачи:- наблюдения за загрязнением атмосферного воздуха;- оповещение заинтересованных организаций об экстремально высоких уровнях загрязнения.
Air pollution monitoring Air pollution monitoring network is aimed at obtaining information on air pollution in the cities and industrial centers of the Republic of Kazakhstan and has the following tasks:- observations for atmospheric air pollution;- notification of concerned agencies of extreme pollution levels.

В трансграничных реках уровни загрязнения, повидимому, снижаются.
In transboundary rivers, pollution levels seem to be decreasing.

Уровни загрязнения выше 5, 5 кБк/ м2 обнаружены на площади 21, 1 тыс. км2.
Contamination levels of over 5.5 kBq/m2 have been found over an area of 21,100 km2.

Уровни загрязнения существенно превышают национальные нормативы качества воздуха.
Pollution levels significantly exceed national air quality standard levels..

Уровни загрязнения воздуха выражаются в единицах допустимой концентрации.
Air pollution levels are expressed in permissible concentration units.

Текущие наблюдения за уровнями загрязнения атмосферного воздуха проводятся главным образом национальными гидрометеорологическими службами.
Routine observations of atmospheric air pollution levels are carried out primarily by national hydrometeorological services.

Уровень загрязнения воздуха в определенной местности;
Pollution levels of a given body of air;