CONTAMINATION LEVELS на Русском - Русский перевод

• уровни загрязнения
• уровней загрязнения
• уровнях загрязнения
• уровни заражения

Примеры использования Contamination levels на Английском языке и их переводы на Русский язык

The regional differences in contamination levels are huge.
Региональные различия в уровнях загрязнения огромны.

Contamination levels of over 5.5 kBq/m2 have been found over an area of 21,100 km2.
Уровни загрязнения выше 5, 5 кБк/ м2 обнаружены на площади 21, 1 тыс. км2.

The Department of Health processed civilian studies on contamination levels very slowly.
Министерство здравоохранения очень медленно проводит обработку данных гражданских исследований об уровнях загрязнения.

By April 2003, contamination levels had increased to 29.1 per cent in Erbil and 34.2 per cent in Dahuk.
К апрелю 2003 года уровень загрязнения увеличился до 29, 1 процента в Эрбиле и до 34, 2 процента в Дахуке.

This compact Rotary Filtration System has been designed for applications with varying contamination levels.
Данная компактная ротационная система фильтрации была разработана для использования в условиях колеблющегося уровня загрязнения.

Extreme temperatures and high contamination levels can disable your equipment and significantly lower productivity.
Экстремальные температуры и высокие уровни загрязнений могут вывести оборудование из строя и значительно понизить производительность.

If gas bottles are not available, a gas purifier may be used, if contamination levels can be demonstrated.
При отсутствии газовых баллонов можно использовать газоочиститель в том случае, если можно подтвердить соответствующий уровень примесей.

The evidence also shows that contamination levels are extremely variable, ranging from non-detectable amounts to 810,000 ppm.
Имеющиеся данные свидетельствуют и о том, что уровни загрязнения колеблются в исключительно широких пределах от концентраций, не поддающихся обнаружению, до 810 000 частей на миллион.

Finally, the extraction of drinking water was suspended on the entire river from Schweizerhalle to Rotterdam until contamination levels had returned to normal values.
Кроме того, был остановлен забор питьевой воды по всей акватории реки от Швайцерхалле до Роттердама до возвращения уровней загрязнения к допустимым нормам.

Contamination levels of PBDE and other critical pollutants in the recycling flow and their human exposure, final sink and phase out options.
Уровни заражения ПБДЭ и другими критически важными загрязнителями в процессе рециркуляции и их воздействие на здоровье человека, варианты окончательного поглощения и поэтапного прекращения использования;

Survey, identify and test all sites possibly contaminated with mercury to determine contamination levels and critical areas requiring priority remediation.
Обследование, выявление и контрольная проверка всех участков, возможно загрязненных ртутью, с целью определения уровней загрязнения и критических районов, требующих восстановления в первоочередном порядке.

The very low polycyclic aromatic hydrocarbon concentrations from the granules were found at an identical level in the blank sample(gravel layer without surface); they correspond to ambient(ubiquitous) contamination levels.
Во время испытаний в бланковой пробе( гравийный слой без поверхности) были обнаружены идентичные, очень низкие концентрации полициклических ароматических углеводородов в гранулах; они соответствуют( повсеместным) уровням загрязнения окружающей среды.

The analysis of partial distributions of PCDD/F contamination in the environment shows that high contamination levels(over 5 fg TEQ/m3) are characteristic of Central and Eastern Europe.
При анализе частичного распределения загрязняющих веществ группы ПХДД/ Ф в окружающей среде было установлено, что высокие уровни загрязнения( свыше 5 фг Э. Т./ м3) характерны для Центральной и Восточной Европы.

During testing, very low polycyclic aromatic hydrocarbon concentrations of the granules were found at an identical level in the blank sample(a gravel layer without a surface); these correspond to ambient(ubiquitous) contamination levels.
Во время испытаний в бланковой пробе( гравийный слой без поверхности) были обнаружены идентичные, очень низкие концентрации полициклических ароматических углеводородов в гранулах; они соответствуют( повсеместным) уровням загрязнения окружающей среды.

Women living in radionuclide-contaminated areas with contamination levels of 1 Ci per square kilometre and above are granted pregnancy and maternity leave at 27 weeks or 140 and 160 days respectively.
Женщинам, проживающим на загрязненной радионуклидами территории, с уровнем загрязнения 1 Ки/ кв. км и выше, единовременный отпуск по беременности и родам предоставляется с 27 недель беременности на 140 и 160 дней, соответственно.

Mosses provide a cheap, effective surrogate to precipitation analysis for the identification of hot spots of atmospheric heavy metal deposition and contamination levels in remote areas.
Обследование мхов является дешевым и эффективным косвенным методом анализа осаждений для выявления очагов атмосферных осаждений тяжелых металлов и уровней загрязнения в отдаленных районах.

In the urban centres of Erbil and Sulaymaniyah, the contamination levels of 11.7 and 13.2 per cent, respectively, exceeded WHO acceptable limits of 6.7 per cent, but in Dahuk(4.8 per cent), it remained within WHO guidelines.
В городских центрах Эрбиля и Сулеймании уровни загрязнения, составившие соответственно 11, 7 процента и 13, 2 процента, превысили установленный ВОЗ предельно допустимый уровень в 6, 7 процента, в то время как в Дахуке( 4, 8 процента) он оставался в пределах норм ВОЗ.

Where justified and possible, clean-up operations in impact zones should be undertaken if there are substantial numbers of radioactive projectiles remaining and where qualified experts deem contamination levels to be unacceptable.
Когда это оправдано и возможно, следует предпринимать операции по очистке в зонах поражения, если там осталось значительное количество радиоактивных снарядов и когда квалифицированные эксперты считают уровни заражения неприемлемыми.

As a result of the campaign to monitor radioactive contamination levels in foods, forest products and medicinal plants which is being carried out by the Ministry of Health in conjunction with 276 laboratories and 973 radiological units reporting to 7 ministries and departments, approximately 1.5 million caesium readings for foods and forest products are taken every year.
По направлению" Обеспечение контроля за уровнями радиоактивного загрязнения продуктов питания, лесных продуктов, лекарственных растений и т. п.", в котором вместе с Министерством здравоохранения участвуют 276 лабораторий и 973 радиологических подразделения семи министерств и ведомств, ежегодно проводится до 1, 5 млн. измерений цезия в продуктах питания и лесных продуктах.

Concerning the national database, joint efforts to update the data have been carried out which has enabled Angola's national demining authority to set a more balanced baseline which more accurately reflects actual contamination levels.
Что касается национальной базы данных, то были предприняты совместные усилия по обновлению данных, что позволило ангольскому национальному органу по разминированию установить более сбалансированные исходные параметры, которые более точно отражают фактические уровни загрязнения.

Measurements in the Elbe River taken in the framework of the International Commission for the protection of the River Elbe show an overall decrease in contamination levels from 1997 to 2010 as well as differences in contamination levels between various sites IKSE 2010.
Измерения в реке Эльба, проведенные в рамках деятельности Международной комиссии по охране реки Эльба, свидетельствуют об общем снижении уровней загрязнения в 1997- 2010 годах, а также различиях в уровнях загрязнения между различными участками IKSE 2010.

Preparation of guidelines for establishing national standards to specify the total lead content of paints, including importation controls; developing a process to establish a recognized, internationally accepted standard that governments may wish to use in the development of national regulatory frameworks governing the total lead content of paints, including contamination levels, that are nationally manufactured, imported, sold or used;
Подготовка руководящих принципов разработки национальных стандартов, устанавливающих общее содержание свинца в красках, включая импортный контроль; разработку процедуры установления признанного и принятого на международном уровне стандарта, который правительства могут, при желании, использовать для разработки национальной нормативно- правовой базы, регламентирующей общее содержание свинца в красках, включая уровни загрязнения, которые производятся, импортируются, сбываются или используются на национальном уровне;.

Project Pioneer was a cooperative project between the Ukraine and the United States to develop and deploy a teleoperated rover at the Chernobyl Nuclear Power Plant Unit-4 to characterize and monitor contamination levels and structural integrity, remove obstructions to enable facility access and retrieve contaminated materials for analysis.
Украина и Соединенные Штаты осуществляют совместный проект" Пионер", предусматривающий разработку и применение дистанционно- управляемого вездехода в четвертом блоке Чернобыльской АЭС в целях определения и мониторинга уровней загрязнения и целостности сооружения, устранения загромождений, чтобы обеспечить возможность доступа на объект, и извлечения зараженных материалов для анализа.

Inside, the building was dilapidated, electric equipment in dangerous condition, the roof letting through sights of the Aurora Borealis, and, most terrifyingly, colossal beta particle contamination levels and travelling gamma waves reflected from plates and walls.
Внутри здание было разрушено, электрооборудование в аварийном состоянии, через крышу здания, во многих местах, можно было любоваться северным сиянием, и что самое ужасное- колоссальные уровни загрязненности бета-частицами, гуляла отраженная от плит и стен гамма- волна.

A map of radioactive contamination in the Republic reveals several basic patches of caesium-137 contamination in the soil: the 30-km zone around the Chernobyl nuclear power station(contamination in isolated spots exceeds 37,000 kBq/m2); south and south-eastern Gomel oblast, the central areas of Brest, Grodno and Minsk oblasts(contamination levels varying between 170 and 2,400 kBq/m2); and in isolated settlements in Grodno and Minsk oblasts, and four settlements in Vitebsk oblast, caesium-137 content exceeds 37 kBq/m2.
Анализ карт радиоактивного загрязнения территории республики позволил выделить несколько основных пятен загрязнения почв цезием- 137: 30 км зона вокруг Чернобыльской АЭС( уровни загрязнения в отдельных точках превышали 37 000кБк/ м2); южная и юго-западная часть Гомельской области, центральные части Брестской, Гродненской и Минской областей( уровни загрязнения колеблются от 170 кБк/ м2 до 2400 кБк/ м2); в отдельных населенных пунктах Гродненской, Минской и 4 населенных пунктах Витебской области содержание цезия- 137 составило более 37 кБк/ м2.

Check the contamination level of the oil inside the pipe.
Проверить уровень загрязнения масла внутри трубы.

Practical work was carried out to ascertain in more detail the contamination level in population centres and the surrounding environment.
Проводились практические работы по уточнению и детализации уровней загрязнения в населенных пунктах( НП) и их ареалах.

The actual rates are dependent upon the viscosity of the material, filtration fineness, application, and the contamination level of the material; therefore, the values may differ depending on the actual process parameters.
Реальные значения зависят от вязкости материала, степени фильтрации, применения и уровня загрязнения материала, таким образом, производительность зависит от текущих параметров процесса.

In 1999, some 226,000 people lived in areas with the contamination level above 5 Curie/km2, representing approximately 16% of the Oblast's population.
В 1999 году на территории с уровнем загрязнения выше 5 Ки/ км² проживало 226 тыс. человек, что составляет примерно 16% населения области.

The machine cleans 2-5 slats per minute, depending on the contamination level, soak time and slat type.
Устройство очищает 2- 5 планок в минуту в зависимости от уровня загрязнения, времени выдержки и типа планки.