УРОВНЯ ЗАГРЯЗНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• pollution levels
• contamination level
• pollution level

Примеры использования Уровня загрязнения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечили снижение уровня загрязнения за счет установки системы отведения сточных вод.
Ensured a reduction in pollution levels by installing a wastewater system.

Многие органические фермеры лишились контрактов на органические семена из-за высокого уровня загрязнения.
Many organic farmers have lost contracts for organic seed due to high levels of contamination.

Что 93% снижение уровня загрязнения произошло в течение первых 30 дней очистки.
A remarkable 93% decrease in the level of contamination occurred within the first 30 days of treatment.

Указанные явления также зачастую ведут к ухудшению качества воздуха в результате увеличения уровня загрязнения.
These developments all too often result in deteriorating air quality as pollution levels rise.

Устройство очищает 2- 5 планок в минуту в зависимости от уровня загрязнения, времени выдержки и типа планки.
The machine cleans 2-5 slats per minute, depending on the contamination level, soak time and slat type.

Однако в то же время в отдельных районах бассейна озера наблюдаются повышенные уровня загрязнения.
At the same time, however, specific regions of the lake basin exhibit elevated levels of pollution.

Кроме того, Dustbot используют датчики состояния окружающей среды для контроля уровня загрязнения, например, пешеходной зоны.
In addition, the Dustbots carried environmental sensors to monitor the pollution levels over, for example, a pedestrian area.

Данная компактная ротационная система фильтрации была разработана для использования в условиях колеблющегося уровня загрязнения.
This compact Rotary Filtration System has been designed for applications with varying contamination levels.

В этой связи, для того чтобы получить реальную картину уровня загрязнения страны и его последствий, было проведено ОВНМ.
Therefore, in order to have a real picture of the level of contamination of the country and its impact, the LIS was conducted.

Запланированные в Алматы мероприятия по оптимизации энергопотребения, будут, в основном нацелены на данный показатель и на снижение уровня загрязнения.
Almaty's planned energy-saving measures will focus on this indicator and a reduction in pollution levels.

Используя индекс CEPI, в 2010 году CPCB провело оценку уровня загрязнения в 88 промышленных кластерах и выявило 43 критически загрязненные территории.
CEPI, CPCB assessed the pollution levels in 88 industrial clusters and identified 43 critically polluted areas in 2010.

Как и скорость ветра, термическая устойчивость стратификации атмосферы в зависимости от характера выбросов различным образом влияет на формирование уровня загрязнения.
Thermal sustainability of the atmosphere stratification, as well as wind speed, has an impact on pollution level.

Сброс сточных вод в водоемы разрешен лишь в том случае, когда это не приводит к росту уровня загрязнения сверх установленных нормативов.
Waste-water discharges into bodies of water are authorized only where they cannot result in an increase of the pollution level above the limits.

Администрация города подготовила план защиты окружающей среды начиная с 2003 года по 2010, который постоянно способствовал уменьшению уровня загрязнения до минимума.
The city administration prepared an environmental protection plan from 2003-2010 which steadily helped to decrease the levels of pollution to minimal amounts.

Фактический экологический ущерб, причиненный изменением уровня загрязнения и истощения ресурсов, вызванного поддержкой, зависит от ассимилирующей способности окружающей среды.
The actual environmental damage caused by changes in levels of pollution and resource depletion resulting from the support depends on the environment's assimilative capacity.

Кроме того, государственные органы могут устанавливать схемы уведомления для отдельных секторов, с тем чтобы отслеживать объемы производства и уровня загрязнения на предприятиях.
Furthermore, the authorities may lay down notification schemes for special sectors in order to keep track of the production and pollution levels of enterprises.

Для оценки уровня загрязнения в этих странах и нагрузки загрязнителей на Балтийское море в настоящее время используются расчеты с помощью моделирования.
For the assessment of the pollution level in these countries and the contamination load on the Baltic Sea model calculations are applied for the time being.

Ведение мониторинга окружающей среды на лицензионных участках, в том числе определение исходного фонового уровня загрязнения территории, является одним из существенных условий пользования недрами.
Environmental monitoring within license areas as well as estimation of the background pollution level of the territory are important conditions of subsoil use.

Определение уровня загрязнения( включая радиоактивное) окружающей природной среды атмосферного воздуха, почв, поверхностных вод и морской среды, в том числе по гидробиологическим показателям.
Determination of pollution levels(including radioactive contamination) in the environment air, soil, surface water and the marine environment, including the use of hydrobiological indicators.

Реформа положительно сказалась на биоразнообразии за счет сокращения использования удобрений и пестицидов, снижения уровня загрязнения рек и сокращения фермерского хозяйства на маргинальных территориях.
Reform had a positive impact on biodiversity by reducing the use of fertilizers and pesticides, decreasing pollution levels in rivers and reducing the farming of marginal land.

Число стационарных постов и их размещение в каждом конкретном населенном пункте определялось с учетом численности населения, рельефа местности, фактического уровня загрязнения на основе нормативных документов.
The number of stationary posts and their location at each specific populated area was defined taking into consideration the number of population, relief, actual pollution level on the basis of normative documents.

Учреждения государственной системы здравоохранения и охраны окружающей среды регулярно проводят обследования уровня загрязнения почв, поверхностных и подпочвенных вод, качества питьевой воды, состояния воздуха внутри помещений и за их пределами.
Institutions of public health and environmental protection regularly investigate the pollution level of the soil, ground and underground waters, drinking water, outdoor and indoor air.

Этот сценарий подталкивает к выводу о том, что промышленно развитые страны должны добиться значительно большего прогресса в размыкании потребления ресурсов и уровня загрязнения с ростом валового внутреннего продукта ВВП.
The implications of this scenario are that industrialized countries must achieve significantly greater progress in delinking resource use and pollution levels from gross domestic product(GDP) growth.

По пути следования производились регулярные замеры экологических параметров и уровня загрязнения морской воды, оценивалось состояние морской флоры и фауны, проводились различные медицинские эксперименты.
Regular measurements were made of environmental parameters and the level of pollution of the sea water, assessments of the state of marine flora and fauna, and a variety of medical experiments were conducted.

В 2013 году акционерным обществом получена лицензия на осуществление деятельности в области гидрометеорологии и смежных с ней областях, включая определение уровня загрязнения атмосферного воздуха, почв и водных объектов.
In 2013, the Company obtained the license to operate in the sphere of hydrometeorology and related areas, including determination of the pollution level of ambient air, water and soil.

Хотя все отрасли промышленности играют определенную роль в снижении своих показателей ресурсоемкости, выработки отходов и уровня загрязнения, особое внимание необходимо уделять сектору экологически чистых товаров и природоохранных услуг.
While all industrial sectors have a role to play in reducing their resource use intensities and waste and pollution levels, a special focus is needed for the environmental goods and services sector.

Финансирование осуществлялось со стороны федерального правительства, швейцарских кантонов и, не в последнюю очередь, поставщиков воды, поскольку все эти стороны получали выгоду от снижения уровня загрязнения подземных вод, являющихся источником питьевой воды.
The funding comes from the Federal Government, the Swiss Cantons and, last but not least, the water supplier, as all these parties profit from decreasing pollution levels in groundwaters as a source of drinking water.

Помимо этого, реконструкция зданий благоприятно скажется на здоровье граждан: в результате улучшения условий проживания и снижения уровня загрязнения воздуха сократится число рабочих дней, пропущенных из-за болезни, и снизится нагрузка на систему здравоохранения.
Then there are the health benefits from improved living conditions and lower air pollution levels, resulting in fewer working days lost to ill health and a lower burden on state health services.

Принятию мер по регулированию дорожного движения, включая установление ограничений скорости, снижение уровня загрязнения, обустройство пешеходных переходов через дорогу вблизи школ, обеспечение дорожного освещения и снижение интенсивности дорожного движения, в целях уважения прав детей принимать безопасное участие в играх внутри своих местных общин;
Road traffic measures, including speed limits, levels of pollution, school crossings, traffic lights, and calming measures to ensure the rights of children to play safely within their local communities;

Это люди, которые строят свои собственные медицинские приборы, чтобы справиться с сахарным диабетом, а также социальные группы, ведущие мониторинг уровня загрязнения воздуха, создатели веб- сайтов, продвигающих изобретения пациентов и сами пациенты.
People featured in the exhibition construct their own medical devices to fight with diabetes, establish community groups to monitor local air pollution levels and create websites on which they share inventions made by patients.