УРОВНЯ ЗАМЕСТИТЕЛЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ на Английском - Английский перевод

• under-secretary-general level
• assistant secretary-general level

Примеры использования Уровня заместителя генерального секретаря на Русском языке и их переводы на Английский язык

E/ Снижен с уровня заместителя Генерального секретаря.
E/ Downgraded from the Under-secretary-general level.

Для этого потребуется учредить должность уровня заместителя Генерального секретаря.
In order to do so, the creation of a post at the level of Under-Secretary-General would be required.

Отделением будет руководить Специальный представитель Генерального секретаря на должности уровня заместителя Генерального секретаря.
The Office would be headed by a Special Representative of the Secretary-General at the Under-Secretary-General level.

Кроме того, как говорилось выше, базовые оклады сотрудников на должностях уровня заместителя Генерального секретаря были увеличены на 6, 3 процента.
In addition, as mentioned above, the base salaries of staff at the Under-Secretaries-General level were increased by 6.3 per cent.

Оратор согласен с тем, что новый объединенный Директорат по вопросам безопасности должен возглавлять компетентный специалист на должности уровня заместителя Генерального секретаря.
He agreed that the new unified Directorate of Security should be headed by a competent professional at the Under-Secretary-General level.

Вследствие этого будет назначен новый Специальный представитель, который займет должность уровня заместителя Генерального секретаря и будет находиться в Загребе.
As a result, a new Special Representative will be appointed at the Under-Secretary-General level, and will be based in Zagreb.

В дополнение к этим должностям в разделе 1" Общее формирование политики, руководство и координация" предусмотрены две должности уровня заместителя Генерального секретаря.
In addition to these posts there are two positions at the Under-Secretary-General level in section 1 Overall policy-making, direction and coordination.

Дополнительные чистые расходы, связанные с реклассификацией этой должности в сторону повышения до уровня заместителя Генерального секретаря, исчисляются в размере 17 400 долл. США.
The net additional cost of upgrading this post to the Under-Secretary-General level is estimated at $17,400.

Комитет также приветствовал создание Канцелярии Специального советника по Африке, занимающего должность уровня заместителя Генерального секретаря.
The Committee also welcomed the establishment of the Office of the Special Adviser on Africa, at the level of Under-Secretary-General.

Поэтому должность первого члена Комитета по последующим мерам уровня заместителя Генерального секретаря предлагается упразднить.
It is therefore proposed that the position of First Member of the Follow-up Committee at the level of Under-Secretary-General be abolished.

На должностях уровня заместителя Генерального секретаря процентная доля женщин возросла с 10, 5 до 13, 5 процента, что означает увеличение на 3 процента 5 женщин из 37 сотрудников.
At the Under-Secretary-General level, the proportion of women increased from 10.5 to 13.5 per cent, an increase of 3 percentage points 5 women out of 37.

Постановляет далее упразднить должность Специального советника по Африке уровня заместителя Генерального секретаря;
Further decides not to abolish the post of the Special Adviser on Africa at the level of Under-Secretary-General;

Из пяти случаев назначения на должности уровня заместителя Генерального секретаря в одном случае на должность заместителя Генерального секретаря по вопросам управления была назначена женщина.
Out of five appointments at the Under-Secretary-General level, one woman was appointed: as Under-Secretary-General of Management.

Генеральный секретарь также напомнил, что оклады сотрудников уровня заместителя Генерального секретаря с 1 января 2003 года были увеличены на 6, 3 процента.
The Secretary-General also recalled that the salaries of staff at the Under-Secretaries-General level had been increased by 6.3 per cent effective 1 January 2003.

С тем чтобы обеспечить выполнение этих задач, должность руководителя Департамента общественной информации была повышена до уровня заместителя Генерального секретаря.
In pursuit of these goals, the position of the head of the Department of Public Information was upgraded to the level of Under-Secretary-General.

Дополнительные расходы, связанные с реклассификацией должности до уровня заместителя Генерального секретаря( которые, по оценкам, составят 17 400 долл. США), можно было бы покрыть за счет ассигнований по разделу 31.
It should be possible to finance the additional cost of upgrading the post to the Under-Secretary-General level(estimated at $17,400) through the appropriation under section 31.

Генеральный секретарь, таким образом, предлагает, чтобы сотрудник, ведающий вопросами коммуникации и информации, занимал должность уровня заместителя Генерального секретаря.
The Secretary-General is therefore proposing that the post for the communications and information function be at the Under-Secretary-General level.

По результатам служебной деятельности каждого сотрудника вплоть до уровня заместителя Генерального секретаря включительно руководители конкретных сотрудников ежегодно составляют аттестационные характеристики.
The performance of every staff member, up to and including the level of Under-Secretary-General, shall be the subject of reports made annually by the staff member's supervisors.

Предлагаемая реклассификация должности Специального представителя Генерального секретаря должность с уровня помощника Генерального секретаря до уровня заместителя Генерального секретаря.
Proposed reclassification of the Special Representative of the Secretary-General position from Assistant Secretary-General to Under-Secretary-General level.

Отделение возглавляет Генеральный директор на должности уровня заместителя Генерального секретаря, который также выполняет функции Директора- исполнителя Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.
The Office is headed by a Director-General, at the Under-Secretary-General level, who also serves as the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime.

С 2006 года сначала предшественник нынешнего Генерального секретаря, а теперь он сам, подписывали договоры со старшими должностными лицами уровня заместителя Генерального секретаря.
The Secretary-General and his predecessor have signed annual performance compacts with their senior officials, who serve at the level of Under-Secretary-General, since 2006.

Эта система охватывает все категории и классы сотрудников до уровня заместителя Генерального секретаря включительно, как это предусмотрено пунктом 6 раздела I резолюции 49/ 222 A Генеральной Ассамблеи.
The System covers all categories and levels of staff, up to and including the Under-Secretary-General level, as required by General Assembly resolution 49/222 A, section I, paragraph 6.

Консультативный комитет поддерживает предложение Генерального секретаря о реклассификации существующей должности помощника Генерального секретаря в должность уровня заместителя Генерального секретаря.
The Advisory Committee concurs in the proposal by the Secretary-General to reclassify the existing Assistant Secretary-General post to the level of Under-Secretary-General.

Нормы оплаты путевых расходов для проезда самолетом остались без изменений для сотрудников ниже уровня заместителя Генерального секретаря, имеющих на то право членов их семей, а также иждивенцев, выезжающих по пособию к месту учебы.
The standards of accommodation for air travel remained unchanged for staff members below the assistant secretary-general level, their eligible family members and for education-grant travel.

В интересах укрепления потенциала Политического отделения для выполнения его расширенного мандата я намереваюсь повысить класс должности руководителя этого Отделения до уровня заместителя Генерального секретаря.
In order to enhance the ability of UNPOS to fulfil its enhanced mandate, I intend to upgrade the post of Head of that Office to the level of Under-Secretary-General.

Необходимо повысить должность директора ЮНИФЕМ до уровня заместителя Генерального секретаря, что обеспечит ЮНИФЕМ доступ ко всем соответствующим совещаниям, комитетам и органам высокого уровня..
The position of Director of UNIFEM needed to be upgraded to the level of Assistant Secretary-General, which would ensure UNIFEM access to all relevant high-level meetings, committees and bodies.

Сенатор Эванс также предложил в исследовании" Сотрудничество в интересах мира" повысить уровень координатора по гуманитарным вопросам в рамках секретариата Организации Объединенных Наций до уровня заместителя Генерального секретаря.
Senator Evans also proposed in Cooperating for Peace elevating the coordination of humanitarian affairs within the United Nations Secretariat to Deputy-Secretary-General level.

В силу этого вызывает удивление тот факт, что Консультативный комитет считает целесообразным учредить должность уровня заместителя Генерального секретаря для сотрудника, который возглавит Департамент полевой поддержки.
It was puzzling, therefore, that the Advisory Committee saw merit in the establishment of a post at the level of Under-Secretary-General to head the Department of Field Support.

В 2015 году предлагается реклассифицировать должность Специального представителя Генерального секретаря по Центральной Азии с уровня помощника Генерального секретаря до уровня заместителя Генерального секретаря.
In 2015, it is proposed that the position of Special Representative of the Secretary-General for Central Asia be reclassified from the Assistant Secretary-General to the Under-Secretary-General level.

Консультативный комитет отмечает, что доля женщин, получивших назначения на должности уровня заместителя Генерального секретаря, сократилась с 20 процентов в период с июля 2002 года по июнь 2003 года до 14, 3 процента в период 2003- 2004 годов.
The Advisory Committee notes that the percentage of women appointed at the Under-Secretary-General level decreased from 20.0 per cent in the period from July 2002 to June 2003 to 14.3 per cent in 2003-2004.