Примеры использования Уровне заместителя на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это управление возглавит Исполнительный директор на уровне заместителя Генерального секретаря.
Система Национальных координаторов на уровне заместителя Премьер-министра или министра, похоже, с недавних пор уже не является правилом.
Однако женщины были назначены на должности на уровне заместителя Верховного комиссара и советника.
However, women have been appointed at the Deputy High Commissioner and Counsellor levels.Ведение централизованной базы данных о квалифицированных кандидатах, которые потенциально подходят для рассмотрения на уровне заместителя и помощника Генерального секретаря.
Maintaining a centralized database Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
национальном уровневысокого уровнямеждународном уровневсех уровняхрегиональном уровнестрановом уровнеместном уровнеглобальном уровненациональном и международном уровняхрегиональном и международном уровнях
Больше
Использование с глаголами
согласованных на международном уровнеповысить уровеньдостигла уровняснизить уровеньтребуемого уровняповысить уровень осведомленности
ограничивается уровнемповысить уровень информированности
зависит от уровняуровнях является
Больше
Использование с существительными
уровне министров
уровне стран
уровнем моря
уровня жизни
уровне общин
уровень образования
повышение уровняуровня безработицы
уровень грамотности
уровня поддержки
Больше
Делегациям рекомендуется быть представленными на уровне заместителя постоянного представителя.
Delegations are encouraged to be represented at the level of Deputy Permanent Representative.Такие планы также составляются руководителями управлений( на уровне помощника Генерального секретаря)совместно с руководителями департаментов на уровне заместителя Генерального секретаря.
Деятельность секретариата ЭСКАТО возглавляется на уровне заместителя Генерального секретаря Исполнительным секретарем.
Глава Комиссии на уровне заместителя Генерального секретаря оказывает Генеральному секретарю помощь в выполнении и осуществлении мандата Комиссии и отвечает за общее руководство Комиссией, а также за выработку ее общей стратегии с точки зрения общих подходов и направлений расследования.
Следует напомнить, что Генеральная Ассамблея, утвердив учреждение должности Генерального директора на уровне заместителя Генерального секретаря, не ассигновала никаких других средств для покрытия связанных и не связанных с должностями расходов, необходимых для оказания поддержки новому Генеральному директору.
It is recalled that while Комитет отмечает, что в последние месяцы Генеральный секретарь назначил несколько представителей и посланников и в этой связи он вновь подтверждает свое мнение( см. A/ 47/ 990),что существует необходимость в четком разъяснении целесообразности учреждения должностей на уровне помощника Генерального секретаря и уровне заместителя Генерального секретаря.
The Committee notes that in recent months the Secretary-General has appointed a number of representatives and envoys andin this connection reiterates its view(see A/47/990) that there is a need for a clear statement of the rationale for the establishment of posts at the Assistant Secretary-General and Under-Secretary-General levels.Миссию возглавляет Специальный представитель Генерального секретаря на уровне заместителя Генерального секретаря; ему помогают два заместителя специальных представителей Генерального секретаря, занимающих должности на уровне помощника Генерального секретаря.
Нынешнее утвержденное штатное расписание компонента Организации Объединенных Наций Миссии включает Специального посланника на уровне заместителя Генерального секретаря, Директора по правам человека на уровне Д- 2, 186 международных сотрудников и 254 местных сотрудника.
Для целей исполнения просьбы Генеральной Ассамблеи о представлении ей докладов о работе Института Генеральный секретарь какглавное административное должностное лицо Организации Объединенных Наций назначил Специального представителя Генерального секретаря по МУНИУЖ на уровне заместителя Генерального секретаря/ помощника Генерального секретаря.
In his capacity as the Chief Administrative Officer Специальный посланник Генерального секретаря назначается на уровне заместителя Генерального секретаря для проведения той или иной специальной миссии, касающейся вопросов, которые находятся на рассмотрении Совета Безопасности или Генеральной Ассамблеи например, Специальный посланник Генерального секретаря по осуществлению резолюции 1559( 2004) Совета Безопасности.
A Special Envoy of Результаты обзора общих потребностей Канцелярии в ресурсах показали, чтопосле учреждения должности Генерального директора на уровне заместителя Генерального секретаря и вступления Генерального директора в должность 1 мая 2011 года необходимо было принять отдельные ограниченные меры для укрепления Канцелярии.
Специальный представитель Генерального секретаря на уровне заместителя Генерального секретаря оказывает Генеральному секретарю помощь в выполнении мандата МООНН и отвечает за общее руководство Миссией и координацию всей деятельности Организации Объединенных Наций в Непале по поддержке мирного процесса.
Утвердила бы на исключительной основе создание должности специального консультанта Генерального секретаря по общественной политике на уровне заместителя Генерального секретаря, финансируемой за счет ресурсов, выделенных на временный персонал общего назначения для организации и координации мероприятий, связанных с празднованием пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций;
Approve, on an exceptional basis, В состав этой Канцелярии входили бы Прокурор на уровне заместителя Генерального секретаря, один заместитель Прокурора на уровне помощника Генерального секретаря, один специальный помощник Прокурора класса С5, один специальный помощник заместителя Прокурора класса С4 и один пресс-секретарь Канцелярии Прокурора С4.
This Office would include Однако с учетом резолюций Генеральной Ассамблеи 64/ 243, 65/ 244 и 66/ 8, в которых Ассамблея одобрила рекомендации Комитета по программе и координации о том, чтобывакантная должность Специального советника по Африке была заполнена на директивно установленном уровне заместителя Генерального секретаря, Генеральный секретарь отказался от идеи объединения двух канцелярий.
However, in the light Специальному посланнику Генерального секретаря в Афганистане ируководителю специальной миссии на уровне заместителя Генерального секретаря, два сотрудника службы охраны для обеспечения безопасности Специального посланника в связи с угрозами, распространяемыми некоторыми экстремистами, и один вспомогательный сотрудник категории общего обслуживания.
General temporary assistance for Консультативный комитет отмечает, что в настоящее время, согласно резолюции 51/ 226 Генеральной Ассамблеи, полномочия Генерального секретаря по своему усмотрению принимать решения о назначении и продвижении сотрудников по службе не в соответствии с установленными процедурами распространяются на сотрудников в его Канцелярии,старших должностных лиц на уровне заместителя и помощника Генерального секретаря, а также специальных посланников там же, пункт 5.
The Advisory Committee notes that the current discretionary authority МИНУРКАТ будет возглавлять Специальный представитель Генерального секретаря на уровне заместителя Генерального секретаря, которому будет оказывать помощь заместитель Специального представителя Генерального секретаря на уровне помощника Генерального секретаря, руководитель аппарата, Командующий силами, Комиссар полиции и руководитель Отдела поддержки Миссии на уровне Д2.
MINURCAT would be headed by Как указано в таблице 16, на уровнях заместителя Генерального секретаря и помощника Генерального секретаря Секретариат достиг рекордного роста-- соответственно, на 5, 6 и 6, 6 процентных пункта,-- несмотря на положительную динамику,повысив в период с 2007 по 2009 год представленность женщин до 22, 6 процента на уровне заместителя Генерального секретаря и до 26, 6 процента на уровне помощника Генерального секретаря.
В ходе упомянутого двухгодичного периода Ассамблея утвердила дополнительную должность уровня заместителя Генерального секретаря.
An additional post at the Under-Secretary-General level was approved by the Assembly during the biennium.На уровне Североатлантического совета( САС) и на уровне заместителей проводятся регулярные политические консультации.
Regular political consultation takes place at Президентский Указ от августа 2002 года, принятый под предлогом обеспечения гарантий представительства женщин на более высоких уровнях принятия решений,явно лишил женщин доступа к высоким постам, поскольку он ограничил предоставление им должностей уровнем заместителя.
The Presidential Decree of August 2002, which had ostensibly been adopted with the aim of providing guarantees for the representation of women at higher levels of decision-making,blatantly denied women access to top positions, since it restricted them to deputy-level positions.Кадровые потребности ПОООНС на 2008 год предусматривают сохранение 23 должностей международного персонала и 15 должностей национального персонала на тех же уровнях, что и в 2007 году,повышение должности начальника Отделения с уровня помощника Генерального секретаря до уровня заместителя Генерального секретаря, исходя из расширения мандата миссии, а также создание дополнительной должности младшего сотрудника по правам человека категория полевой службы.
The staffing requirements of UNPOS for 2008 would provide for the continuation of 23 international positions and 15 national staff atthe same grade По сравнению с общим ростом запериод 1998- 2006 годов, как показано в таблице 5, на должностях уровня заместителя Генерального секретаря, помощника Генерального секретаря и Д2, назначение на которые производится по прямому распоряжению Генерального секретаря, среднегодовой рост представленности женщин был несколько более равномерным, хотя и крайне низким--, 54 процента на должностях уровня заместителя Генерального секретаря, 1, 03 процента на должностях уровня помощника Генерального секретаря и 1, 45 процента на должностях уровня Д2.
In comparison to the overall growth during the period 1998-2006,table 5 shows that at the levels of Under-Secretary-General, Assistant Secretary-General and D-2-- Консультативная группа, в которой представлены все старшие сотрудники руководящего звена из Центральных учреждений,главным образом занимающие должность уровня заместителя Генерального секретаря, а также старшие советники Генерального секретаря, ежемесячно проводит заседания для обсуждения вопросов, связанных, в частности, с путями осуществления решений Генеральной Ассамблеи и разработкой новых инициатив в области повышения эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций и управления ею, со среднесрочным планом и бюджетом по программам.
