LEVELS OF POLLUTION на Русском - Русский перевод

• уровни загрязнения
• уровней загрязнения
• уровень загрязнения
• уровня загрязнения

Примеры использования Levels of pollution на Английском языке и их переводы на Русский язык

The river has generally low levels of pollution.
В целом река имеет низкий уровень загрязнения.

In Mexico City, high levels of pollution are estimated to cause over 6,500 deaths each year.
В Мехико высокие уровни загрязнения, по существующим оценкам, приводят к смерти более чем 6500 человек ежегодно.

Using absolute volumes when considering levels of pollution; and.
Использование абсолютных объемов при рассмотрении уровней загрязнения; и.

Levels of pollution by hazardous substances remain too high in certain parts of the river basin.
В некоторых частях речного бассейна уровень загрязнения опасными веществами остается слишком высоким.

Industrial sites with high levels of pollution(Bottrop, Germany);
Промышленные участки с высокими уровнями загрязнения( Боттроп, Германия);

At the same time, however, specific regions of the lake basin exhibit elevated levels of pollution.
Однако в то же время в отдельных районах бассейна озера наблюдаются повышенные уровня загрязнения.

In 2006 and 2007, high or extreme levels of pollution were not been reported.
В 2006 и 2007 годах высоких или экстремальных уровней загрязнения зарегистрировано не было.

Higher levels of pollution will call for more detoxifi cation processes, a service provided by healthy wetlands.
Более высокие уровни загрязнения потребуют активизировать процессы дезинтоксикации- услуги, обеспечиваемой« здоровыми» водно- болотными угодьями.

The whole world is waking up to the alarming depletion of natural reserves and intolerable levels of pollution in every nook and corner.
Весь мир пробуждается с тревогой о истощении природных запасов и невыносимом уровне загрязнения в каждом уголке Земли.

Acceptable levels of pollution can be calculated using dose-response relations for the individual materials and the acceptable deterioration rate.
Приемлемые уровни загрязнения могут быть рассчитаны путем использования функциональной зависимости" доза- реакция" для отдельных материалов и приемлемых уровней повреждения.

Yet cities- in particular those in developed countries- are beleaguered by high levels of pollution and increasing greenhouse gas emissions.
Вместе с тем города, в особенности в развитых странах, страдают от высоких уровней загрязнения и увеличения выбросов парниковых газов.

The latter frequently contains much higher levels of pollution than commonly assumed so that more efforts are needed to integrate stormwater into wastewater management.
Последние зачастую характеризуются гораздо более высокими уровнями загрязнения, чем обычно принято считать, так что необходимы дополнительные усилия по интеграции ливневых сточных вод в систему управления сточными водами.

Its layers tell the story of Earth's several climatic changes and it has captured and retained historic and current levels of pollution.
В его слоях отражена история пережитых планетой нескольких климатических изменений и запечатлены и сохранены прошлые и нынешний уровни загрязнения.

In 2011 the United Nations Environmental Programme(UNEP) exposed massive levels of pollution caused by oil spills from Shell pipelines in the Ogoniland region of the Niger Delta.
В 2011 году Программа ООН по окружающей среде( ЮНЕП) обнаружила значительный уровень загрязнения, вызванный разливами нефти из нефтепроводов Shell в районе Огониленда в Дельте Нигера.

The city administration prepared an environmental protection plan from 2003-2010 which steadily helped to decrease the levels of pollution to minimal amounts.
Администрация города подготовила план защиты окружающей среды начиная с 2003 года по 2010, который постоянно способствовал уменьшению уровня загрязнения до минимума.

A great number of transboundary watercourses show increased levels of pollution by oil products, specifically discharges from oil refineries and surface run-off from refinery sites.
В большом числе трансграничных водотоков наблюдается повышенный уровень загрязнения нефтепродуктами, в частности сбросами с нефтеперерабатывающих заводов и поверхностным стоком с объектов нефтепереработки.

Furthermore, public agencies and business consume large amounts of energy and natural resources and generate corresponding levels of pollution and waste.
Кроме того, государственные учреждения и частные компании потребляют большое количество энергии и природных ресурсов и производят в соответствующих объемах загрязнители и отходы.

It recommended that Italy assess the situation and take concrete steps to reduce the levels of pollution and consequent health-related problems suffered by the population in the area.
Она рекомендовала Италии оценить эту ситуацию и принять конкретные меры по снижению уровней загрязнения и соответственно уменьшению остроты проблем воздействия загрязнения на здоровье местного населения.

As a result, increasing levels of pollution threaten to exceed the capacity of the global environment to absorb them, increasing the potential obstacles to economic and social development in developing countries.
В результате существует опасность того, что возрастающие уровни загрязнения превысят абсорбционную способность глобальной окружающей среды, что может еще больше затруднить экономическое и социальное развитие в развивающихся странах.

The obtained dose-response functions will be useful for calculating acceptable levels of pollution, for mapping and for calculating the cost of damage to materials, including cultural heritage.
Полученные функции" доза- ответная реакция" будут полезными для определения приемлемых уровней загрязнения, для составления карт и для расчета издержек, связанных с ущербом, причиняемым материалам, включая объекты культурного наследия.

We affirm the crucial importance of the business and industrial sectors in securing environmentally sustainable economic development in Europe and in reducing current levels of pollution and the risk of environmental degradation.
Мы подтверждаем решающее значение деловых кругов и промышленного сектора в обеспечении экологически устойчивого экономического развития в Европе и в уменьшении нынешних уровней загрязнения и опасности деградации окружающей среды.

Consequently, levels of pollution, noise and other environmental impacts were comparatively much higher that in other countries in the region, and Governments were considering economic and administrative measures that would produce the best results.
Вследствие этого уровни загрязнения, шума и других видов экологического воздействия были сравнительно выше, чем в других странах региона, и правительства изучали возможность принятия экономических и административных мер, которые позволили бы добиться оптимальных результатов.

INTEGRATING POLICIES Q.59 An increasing integration of decision-making in some key sectors that determine the levels of pollution can be considered as a means of strengthening preventive and control measures.
Повышение степени интеграции процесса принятия решений в отдельных ключевых секторах, определяющих уровень загрязнения, можно рассматривать в качестве одного из средств укрепления профилактических мер и мер по ограничению загрязнения..

Some indicators are environmental and capable of scientific measurement, such as the state of the soil, the availability and quality of water, agricultural productivity and biological diversity, and levels of pollution.
Некоторые показатели, как, например, состояние почвы, наличие и качество водных ресурсов, продуктивность сельского хозяйства и биологическое разнообразие, а также степень загрязненности, носят экологический характер и поддаются научному измерению.

As is the case with manufacturing of refined petroleum products, a number of transboundary watercourses show increased levels of pollution by oil products due to leakages from pipelines crossing transboundary rivers or their basins.
Как и в случае производства продуктов нефтеперегонки, на ряде трансграничных водотоков отмечается повышение уровня загрязнения нефтепродуктами вследствие утечек из трубопроводов, пересекающих трансграничные реки или их бассейны.

Change in national legislation lowers levels of pollution; increased ability of economies in transition to implement environmental conventions; integrating the environmental concerns of different sectors, as recommended by EPRs. 2.
Снижение уровней загрязнения в результате внесения изменений в национальные законодательства; укрепление способности стран с переходной экономикой осуществлять экологические конвенции; объединение экологических задач различных секторов в соответствии с рекомендациями ОЭД.

In contrast to the earlier protocols, it takes into account the ability of the environment to withstand certain levels of pollution while assigning to each country a different emission reduction target in the form of an emission ceiling.
В отличие от предыдущих протоколов в нем учитывается способность окружающей среды выдерживать воздействие определенных уровней загрязнения, а для каждой страны устанавливались различные целевые показатели сокращения выбросов в форме пороговых уровней выбросов.

We produce, consume and live unsustainably, and the scientific evidence accumulated over recent decades clearly indicates that, unless the current trends change, governments and societies will face unprecedented levels of pollution and degradation.
Мы производим, потребляем и живем нерационально, и накопленные за несколько последних десятилетий научные данные явно указывают на то, что без изменения текущих тенденций правительствам и всему обществу скоро придется столкнуться с беспрецедентными уровнями загрязнения и деградации.

Road traffic measures, including speed limits, levels of pollution, school crossings, traffic lights, and calming measures to ensure the rights of children to play safely within their local communities;
Принятию мер по регулированию дорожного движения, включая установление ограничений скорости, снижение уровня загрязнения, обустройство пешеходных переходов через дорогу вблизи школ, обеспечение дорожного освещения и снижение интенсивности дорожного движения, в целях уважения прав детей принимать безопасное участие в играх внутри своих местных общин;

It was expected that, with economic growth picking up and the increased capacity of population and industry to acquire more recent and less polluting transport vehicles, vehicle fleets' average age and the levels of pollution could be gradually reduced.
Предполагалось, что по мере активизации экономического роста и увеличения возможностей населения и промышленности по использованию более современных и менее экологически вредных транспортных средств можно будет постепенно снизить средний возраст парка транспортных средств и уровни загрязнения.