УРОВНЕЙ ЗАГРЯЗНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• pollution levels
• contamination levels
• contaminant levels

Примеры использования Уровней загрязнения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка уровней загрязнения тяжелыми металлами в отдельных странах.
Assessment of pollution levels of heavy metals in selected countries.

В 2006 и 2007 годах высоких или экстремальных уровней загрязнения зарегистрировано не было.
In 2006 and 2007, high or extreme levels of pollution were not been reported.

Эти отходы образуются во многих физических и химических форм и уровней загрязнения.
These wastes are generated in many physical and chemical forms and levels of contamination.

Кроме того, именно для этих низких уровней загрязнения в наибольшей степени характерны факторы неопределенности в результате моделирования.
In addition, the model uncertainties are the largest for just these low pollution levels.

В этой связи возникает потребность в разработке концепций приемлемых темпов коррозии и уровней загрязнения.
This leads to the concepts of acceptable corrosion rates and pollution levels.

Анализ согласованности измеренных и смоделированных уровней загрязнения СОЗ на основе метода обратной траектории;
Analyse the agreement between measured and modelled POPs pollution levels on the basis of inverse trajectory approach;

Новости кампании ЕС призвал бороться со смогом в Западнобалканских странах после обнаружения тревожных уровней загрязнения.
Campaign update EU urged to act on Western Balkans smog after alarming pollution levels were found.

Iii оценку уровней загрязнения, полученных при помощи моделей с более высокой разрешающей способностью, опираясь на подробные страновые данные;
Model assessment of pollution levels with finer resolution based on detailed country-specific data;

В Законе о чистоте воздуха заложен ряд нормативных положений, направленных на уменьшение выбросов и фиксирование уровней загрязнения воздуха.
The Clean Air Act sets out series of ordinances to reduce emissions and to fix air pollution levels.

Проводились практические работы по уточнению и детализации уровней загрязнения в населенных пунктах( НП) и их ареалах.
Practical work was carried out to ascertain in more detail the contamination level in population centres and the surrounding environment.

Доклад/ публикации с обобщением вклада региональных и внерегиональных источников в возникновение базового и пикового уровней загрязнения воздуха.
Report/publications summarizing the contribution of regional and extraregional sources to baseline and peak air pollution levels.

Вместе с тем города, в особенности в развитых странах, страдают от высоких уровней загрязнения и увеличения выбросов парниковых газов.
Yet cities- in particular those in developed countries- are beleaguered by high levels of pollution and increasing greenhouse gas emissions.

Этот вопрос должен решаться путем сопоставления уровней загрязнения с государственными нормами либо путем анализа конкретных условий на объекте.
These should be determined by comparing contaminant levels with government guidelines or by conducting site-specific risk assessments.

Секретариатам соглашений по региональным морям было предложено провести оценки уровней загрязнения в их соответствующих регионах.
It was suggested that the secretariats of the regional seas agreements should carry out assessments of pollution levels in their respective regions.

Быстрый рост населения, чрезмерное потребление воды и рост уровней загрязнения еще более способствует усугублению нехватки воды в этом регионе.
Rapid population growth, unsustainable water use and increasing pollution levels further contribute to water scarcity problems in the region.

Расслоение данных с учетом уровней загрязнения позволило выявить связи между химическими характеристиками почвы и нагрузками загрязнения..
The stratification according to pollution levels indicated possible relations between soil chemical characteristics and pollution loads.

Кроме того, был остановлен забор питьевой воды по всей акватории реки от Швайцерхалле до Роттердама до возвращения уровней загрязнения к допустимым нормам.
Finally, the extraction of drinking water was suspended on the entire river from Schweizerhalle to Rotterdam until contamination levels had returned to normal values.

Для определения уровней загрязнения в городских районах эти значения сопоставляются с соответствующими предельно допустимыми концентрациями( ПДК) для каждого вещества.
To define a pollution level in urban areas, these values are compared with the corresponding maximum allowable concentrations(MACs) for the substance.

Дальнейшее проведение анализа чувствительности уровней загрязнения тяжелыми металлами и СОЗ в Европе к воздействию основных метеорологических параметров в связи с изменением климата;
Continue to analyse the effect of altering meteorological parameters associated with climate change on heavy metal and POP pollution levels in Europe;

Обследование, выявление и контрольная проверка всех участков, возможно загрязненных ртутью, с целью определения уровней загрязнения и критических районов, требующих восстановления в первоочередном порядке.
Survey, identify and test all sites possibly contaminated with mercury to determine contamination levels and critical areas requiring priority remediation.

Обследование мхов является дешевым и эффективным косвенным методом анализа осаждений для выявления очагов атмосферных осаждений тяжелых металлов и уровней загрязнения в отдаленных районах.
Mosses provide a cheap, effective surrogate to precipitation analysis for the identification of hot spots of atmospheric heavy metal deposition and contamination levels in remote areas.

В случае промышленных объектов мониторинг или оценка уровней загрязнения и их обязательная публикация способствуют эф- фективности и снижению уровней загрязнения и связанных с ними издержек.
For facilities, monitoring or estimation of pollution levels and their mandatory publication encourages efficiency and the reduction of pollution levels and associated costs.

Хотя Протокол регулирует, скорее, информацию относительно загрязнения, а не загрязнение как таковое, ожидается, что он будет способствовать существенному снижению уровней загрязнения.
Although regulating information on pollution, rather than pollution directly, the Protocol is expected to exert a significant downward pressure on levels of pollution.

Подготовка расчетных уровней загрязнения, а также их публикация могут стимулировать усилия объектов, выбрасывающих загрязняющие вещества, направленные на повышение эффективности и сокращение уровней загрязнения.
For polluting facilities, both the exercise of estimating pollution levels as well as their publication can encourage efforts to improve efficiency and reduce pollution levels.

С учетом значительных издержек, сопряженных с созданием сети мониторинга, целесообразно использовать для оценки уровней загрязнения в стране комплексный подход, опирающийся на данные мониторинга и моделирования.
Given the high cost of the monitoring network it is reasonable to use an integrated approach based on monitoring and modelling data for the evaluation of pollution levels in a country.

Руководящий орган указал, что, несмотря на удовлетворительную разработку модели ЕМЕП в течение последних лет, ограничения, наблюдавшиеся ранее при воспроизведении уровней загрязнения, были также отмечены и в 2003 году.
The Steering Body noted that despite the satisfactory development of the EMEP model over past years, the limitations observed earlier in reproducing the pollution levels were also observed in 2003.

Полученные функции" доза- ответная реакция" будут полезными для определения приемлемых уровней загрязнения, для составления карт и для расчета издержек, связанных с ущербом, причиняемым материалам, включая объекты культурного наследия.
The obtained dose-response functions will be useful for calculating acceptable levels of pollution, for mapping and for calculating the cost of damage to materials, including cultural heritage.

Несмотря на то, что Протокол скорее регулирует вопросы информации о загрязнении, чем непосредственно вопросы загрязнения, ожидается, что он окажет значительное давление по снижению уровней загрязнения.
Although regulating information on pollution, rather than regulating pollution directly, the Protocol is expected to exert a significant downward pressure on pollution levels.

В качестве первого шага в процессе комплексного анализа Целевая группа приветствовала и поддержала предложение МСЦ- В об организации тематического исследования уровней загрязнения тяжелыми металлами в отдельно взятой стране.
As a first step in the integrated analysis process, the Task Force welcomed and supported the proposal of MSC-E to organize a case study to investigate heavy metal pollution levels in a given country.

Усилия Швеции начались с изучения уровней загрязнения, рекомендаций по предельным нормам содержания в пище, особенно для беременных женщин, и национальных запретов на использование ртути в некоторых коммерческих продуктах.
Swedish efforts had begun with research on contamination levels, recommendations on food intake limits, especially for pregnant women, and national bans on the use of mercury in some commercial products.