ENVIRONMENTAL MONITORING PROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• программы экологического мониторинга
• программ мониторинга окружающей среды
• программ экологического мониторинга
• программам экологического мониторинга
• программы мониторинга окружающей среды
• программам мониторинга окружающей среды

Примеры использования Environmental monitoring programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enterprise environmental monitoring programmes in selected industries.
Программы мониторинга окружающей среды предприятиями отдельных отраслей.

New practical guidelines for developing and designing environmental monitoring programmes were endorsed in 2005.
В 2005 году были утверждены Новые практические руководящие принципы разработки и подготовки программ мониторинга окружающей среды.

Environmental monitoring programmes should always be seen as requiring long-term commitment.
Программы мониторинга окружающей среды нужно всегда воспринимать как нечто, требующее долговременной приверженности.

The exploitation code will require environmental monitoring programmes to be established.
В контексте добычного устава потребуется создавать программы экологического мониторинга.

Enterprise environmental monitoring programmes, at least for key industries, should focus on main groups of parameters, as follows.
В программы мониторинга окружающей среды на предприятиях как минимум ключевых отраслей следует включать следующие основные группы параметров.

It was also proposed that detail guidance be developed on environmental monitoring programmes for key polluting industries in EECCA.
Было также предложено разработать подробные руководящие указания по программам экологического мониторинга для основных загрязняющих предприятий в странах ВЕКЦА.

Enterprise environmental monitoring programmes should generally focus on main groups of parameters, as follows.
В программы мониторинга окружающей среды на предприятиях рекомендуется, как правило, включать следующие основные группы параметров.

COMNAP's Antarctic Environment Officers' Network is developing guidelines for station environmental monitoring programmes.
Антарктическая сеть работников по охране окружающей среды КОМНАП занимается разработкой руководящих принципов для программы мониторинга экологических последствий функционирования станций.

A consolidated report on environmental monitoring programmes is disclosed in every four years.
Сводный доклад по программам мониторинга окружающей среды публикуется один раз в четыре года.

To assist States on request in preparing emergency plans and legislation and in developing training or environmental monitoring programmes.
На основании просьбы оказывает помощь государствам в подготовке чрезвычайных планов и соответствующего законодательства и в разработке программ подготовки персонала или программ экологического контроля.

Review environmental monitoring programmes, harmonize them with international requirements and ensure their full implementation;
Ii пересмотреть программы экологического мониторинга, привести их в соответствие с международными требованиями и обеспечить их полное осуществление;

Public authorities should help operators to establish enterprise environmental monitoring programmes that go beyond regulatory requirements.
Государственным органам следует помогать операторам в принятии программ мониторинга окружающей среды на предприятиях, выходящих за рамки нормативных требований.

As the environmental monitoring programmes of potential contractors develop, standardization of methodology and reporting of the results is envisioned as a possibility.
По мере развития программ экологического мониторинга потенциальных контракторов представляется возможной стандартизация методологии и отчетности.

The public authorities may encourage operators to establish and enhance enterprise environmental monitoring programmes that go beyond regulatory requirements.
Государственные органы могут стимулировать операторов к созданию и расширению программ экологического мониторинга на предприятиях, которые выходят за рамки нормативных требований.

As the environmental monitoring programmes of individual contractors develop, standardization of methodology and reporting of the results is envisioned as a possibility.
По мере развития программ экологического мониторинга отдельных контракторов представляется возможным стандартизировать методологию и отчетность о результатах.

It is expected that the databases will form the basis for the environmental monitoring programmes of the Authority for polymetallic nodule exploration and mining.
Ожидается, что эти базы данных станут основой для программ экологического мониторинга, которые Орган будет осуществлять в связи с разведкой и добычей полиметаллических конкреций.

Indeed in some cases, data on freshwater quality, for example, we now have less information than we did 20 years ago because of short-sighted cuts in environmental monitoring programmes.
В самом деле, в ряде случаев, если взять, например, данные о качестве пресной воды, мы сегодня располагаем меньшим объемом информации, чем 20 лет тому назад, поскольку в результате применения недальновидного подхода были сокращены программы экологического мониторинга.

The System also intends to integrate subnational environmental monitoring programmes: monitoring of pollution emissions is organized at the sub-national level.
Система также предусматривает интеграцию региональных программ мониторинга окружающей среды: мо- ниторинг выбросов загрязняющих веществ организуется на региональном уровне.

In 2001 the Ministry of the Environment and Natural Resources approved recommendations on methods for the preparation of regional and State environmental monitoring programmes, which are now being introduced at the regional level.
Минэкоресурсов утвердило“ Методические рекомендации по подготовки региональных и государственной программ мониторинга окружающей среды”, которые внедряются на региональном уровне.

The Guidelines address, inter alia, environmental monitoring programmes, mine-site rehabilitation, pollution control, recycling and waste disposal and corporate and regulatory incentives.
В частности, в этих руководящих принципах рассматриваются программы экологического мониторинга, вопросы восстановления районов расположения горнодобывающих предприятий, борьбы с загрязнением, переработки и удаления отходов, а также корпоративные и нормативные стимулы.

Industrial operators, meanwhile, will be able to develop and implement effective enterprise environmental monitoring programmes that have value added for them as well.
Вместе с тем операторы промышленных предприятий получат возможность для разработки и осуществления эффективных программ мониторинга окружающей среды на предприятиях, которые в свою очередь позволят им получать соответствующий экономический эффект.

In addition, analysis of the data collected in the environmental monitoring programmes during exploitation will provide important feedback to(and perhaps inform modification of) the environmental monitoring plans and systems.
Кроме того, анализ данных, собираемых в рамках программ экологического мониторинга на этапе добычи, позволит получать важные сведения о результативности планов и систем экологического мониторинга, а возможно, и о том, не следует ли их модифицировать.

With the help of the Guidelines industrial operators will be able to develop and implement effective enterprise environmental monitoring programmes that have value added for them as well.
Благодаря использованию этих принципов, операторы предприятий смогут разрабатывать и осуществлять эффективные программы мониторинга окружающей среды на предприятиях, что в свою очередь позволит им получить соответствующий экономический эффект.

Collaborate with other environmental monitoring programmes to provide information on other important issues, such as climate change and biodiversity in forests, and thus contribute to the sustainable management of European forests;
Сотрудничество с другими экологическими программами мониторинга в целях представления информации по другим важным вопросам, касающимся, например, изменения климата и биологического разнообразия в лесах, в интересах содействия устойчивому использованию европейских лесов;

Consultants to the secretariat introduced a feasibility study, prepared with the financial support from the Nikochem Corporation, on the development of guidelines on environmental monitoring programmes in the chemical industry for enterprise management and relevant public authorities in EECCA.
Консультанты секретариата представили выполненное при финансовой поддержке компании" Никохим" технико-экономическое обоснование разработки руководства по программам экологического мониторинга в химической промышленности для администрации предприятий и соответствующих государственных органов стран ВЕКЦА.

A general rule in designing enterprise environmental monitoring programmes is that a streamlined monitoring system that works well will always be better than a more complicated system that does not work properly.
Общим правилом при подготовке программ мониторинга окружающей среды на предприятиях является посылка о том, что оптимально функционирующая упорядоченная система мониторинга во всех случаях более эффективна по сравнению с более сложной системой, которая не работает надлежащим образом.

Effective coordination by the Ministry and effective operation of SEMS at the State and regional levels should also be secured by organizing and coordinating work on the preparation of regional and State environmental monitoring programmes and so forth.
Эффективное выполнение координирующих функций Минэкоресурсов по вопросам проведения мониторинга окружающей среды и функционирование ГСМОС на государственном и региональном уровнях должно осуществляться также путем организации и координации работ по вопросам подготовки региональных и государственной программ мониторинга окружающей среды и т. п.

The public authorities should encourage operators and staff implementing enterprise environmental monitoring programmes to take account of opportunities to improve the cost-effectiveness of monitoring technologies.
Государственным органам рекомендуется поощрять операторов и персонал, выполняющий программы мониторинга окружающей среды на предприятиях, искать возможности повышения экономической эффективности применяемых технологий мониторинга..

A representative of Khimprom expressed the readiness of her company to consider organizing a workshop for interested chemical, oil, gas and petrochemical companies in cooperation with relevant national authorities on model environmental monitoring programmes for enterprises.
Представитель компании" Химпром" выразила готовность ее компании рассмотреть вопрос об организации рабочего совещания для заинтересованных химических, нефтяных, газовых и нефтехимических компаний в сотрудничестве с соответствующими национальными органами по такому вопросу, как типовые программы мониторинга окружающей среды для предприятий.

A feasibility study was prepared on the development of guidelines on environmental monitoring programmes in the chemical industry for enterprise management and relevant public authorities in EECCA ECE/CEP/AC.10/2007/2.
Было подготовлено технико-экономическое обоснование для разработки руководства по программам экологического мониторинга в химической промышленности для руководителей предприятий и соответствующих государственных органов в странах ВЕКЦА ECE/ CEP/ AC. 10/ 2007/ 2.