ПРОГРАММЫ ЭКОЛОГИЧЕСКОГО МОНИТОРИНГА на Английском - Английский перевод

• environmental monitoring programme
• environmental monitoring programmes

Примеры использования Программы экологического мониторинга на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддержка программы экологического мониторинга Органа;
Supporting the environmental monitoring programme of the Authority;

В контексте добычного устава потребуется создавать программы экологического мониторинга.
The exploitation code will require environmental monitoring programmes to be established.

Общая продолжительность осуществления программы экологического мониторинга на предприятии связана с общим сроком использования процесса.
The total duration of an enterprise environmental monitoring programme is linked to the operating life of a process.

Ii пересмотреть программы экологического мониторинга, привести их в соответствие с международными требованиями и обеспечить их полное осуществление;
Review environmental monitoring programmes, harmonize them with international requirements and ensure their full implementation;

Украина планирует создать дополнительную станцию ЕМЕП, которая предусмотрена в проекте Государственной программы экологического мониторинга на 2006- 2010 годы.
Ukraine plans to establish one additional EMEP station under its draft 2006- 2010 State Environmental Monitoring Programme.

Панасюк- Ходницка представила обзор работы в рамках программы экологического мониторинга, проводимой Польшей в заливе Адмиралтейства, о- в Кинг- Джордж, Южные Шетландские о- ва.
Dr Panasiuk-Chodnicka provided an overview of the ecological monitoring program in Admiralty Bay, King George Island, South Shetland Islands, conducted by Poland.

Кроме того, в Органе будет создана база биологических, океанографических и метеорологических данных для поддержки осуществляемой Органом программы экологического мониторинга.
In addition, the Authority will establish a database of biological, oceanographic and meteorological data to support the Authority's environmental monitoring programme.

Предметом особого внимания в ходе этой работы, которая началась в 1984 году под эгидой Программы экологического мониторинга Комиссии, выступает криль, являющийся важнейшим компонентом антарктической экосистемы.
Krill, which is the critical component of the Antarctic ecosystem, has been the focus of this work, which started in 1984 under the auspices of the Commission's Environmental Monitoring Programme.

В дочерних обществах сформированы ежегодные программы экологического мониторинга и организовано проведение лабораторного контроля за качеством атмосферного воздуха на источниках выбросов загрязняющих веществ в атмосферу и на границах СЗЗ.
The Company's subsidiaries have established annual environmental monitoring programs and have made provisions for laboratory control over the quality of air at sources of polluting emissions and along SPZ boundaries.

В самом деле, в ряде случаев, если взять, например, данные о качестве пресной воды, мы сегодня располагаем меньшим объемом информации, чем 20 лет тому назад, поскольку в результате применения недальновидного подхода были сокращены программы экологического мониторинга.
Indeed in some cases, data on freshwater quality, for example, we now have less information than we did 20 years ago because of short-sighted cuts in environmental monitoring programmes.

В частности, в этих руководящих принципах рассматриваются программы экологического мониторинга, вопросы восстановления районов расположения горнодобывающих предприятий, борьбы с загрязнением, переработки и удаления отходов, а также корпоративные и нормативные стимулы.
The Guidelines address, inter alia, environmental monitoring programmes, mine-site rehabilitation, pollution control, recycling and waste disposal and corporate and regulatory incentives.

К числу этих рекомендаций относятся рекомендации, касающиеся утверждения планов работы по деятельности в Районе, защиты морской среды, создания для нужд Органа программы экологического мониторинга, а также рекомендации о возбуждении от имени Органа разбирательств в Камере по спорам, касающимся морского дна.
These recommendations include those relating to the approval of plans of work for activities in the Area, the protection of the marine environment, the establishment of an environmental monitoring programme for the Authority and that proceedings on behalf of the Authority be instituted before the Seabed Disputes Chamber.

От оператора можно обычно потребовать разработать проект программы экологического мониторинга на предприятии и включить предложения о такой программе в заявку на получение разрешения деятельности, подлежащей разрешению государственных органов.
The operator may generally be required to develop a draft enterprise environmental monitoring programme and to include a proposal for such a programme in the permit application, subject to approval by the public authorities.

Кроме того, она обнародовала оценку расчетных показателей высвобождения некоторых опасных веществ из судовых покрытий и сделала мониторинг скапливания трибутилолова в осадочном слое или биоте обязательной частью скоординированной программы экологического мониторинга, который будет выполняться параллельно с мониторингом конкретного биологического воздействия трибутилолова.
It also published an assessment of estimated losses of selected hazardous substances from ships' coatings and made monitoring of tributylin concentrations in sediment or biota a mandatory part of the coordinated environmental monitoring programme to be carried out in parallel with the monitoring of tributylin-specific biological effects.

От оператора можно, как правило, потребовать разработать проект программы экологического мониторинга на предприятии и включить предложение по такой программе в заявку на получение разрешения на осуществление деятельности, подлежащей санкционированию государственными органами.
The operator may generally be required to develop a draft enterprise environmental monitoring programme and to include a proposal for such a programme in the permit application, subject to approval by the public authorities.

Хорватия описала свою программу экологического мониторинга, которая содержит, в частности, следующее: описание целей плана или программы; показатели; метод проверки осуществления мер по охране окружающей среды; процедуры на случай непредвиденного негативного воздействия и финансовые средства, необходимые для осуществления программы экологического мониторинга.
Croatia described its environmental monitoring programme, which contained, notably: a description of the objectives of the plan or programme; indicators; a method of verifying the implementation of environmental protection measures; procedures in the case of unforeseen adverse effects' and funds required for the implementation of the environmental monitoring programme.

Перечисляемые ниже работы требуют предварительной оценки экологического воздействия, а также наличия программы экологического мониторинга, которая должна осуществляться в ходе и по завершении конкретных работ в соответствии с рекомендациями, изложенными в пунктах 17 и 18.
The following activities require prior environmental impact assessment, as well as an environmental monitoring programme to be carried out during and after the specific activity, in accordance with the recommendations contained in paragraphs 17 and 18.

Контракторам, ведущим разведку, предписывается, в частности, проводить оценки экологического воздействия и учреждать программы экологического мониторинга, которые надлежит осуществлять в ходе и по завершении: a драгирования с целью сбора конкреций для наземных исследований, касающихся добычи и/ или обработки; b использования специального оборудования для изучения реакции осадочного слоя на раздражение, обусловленное использованием коллекторных устройств или ходовых частей; и c испытаний коллекторных систем и аппаратуры.
Exploration contractors are required to, inter alia, conduct environmental impact assessments and institute environmental monitoring programmes during and after(a) dredging to collect nodules for on-land studies for mining and/or processing;(b) the use of special equipment to study the reaction of the sediment to disturbances made by collecting devices or running gears; and(c) the testing of collection systems and equipment.

Программа экологического мониторинга.
Environmental monitoring programme.

Украинская региональная программа экологического мониторинга: на примере Запорожской области.
Ukraine's regional environmental monitoring programme: the Zaporizhia Oblast case.

Подготовлены региональная программа мониторинга загрязнения, программа экологического мониторинга, план охраны морских котиков, система данных о биоразнообразии и исследование национального законодательства по контролю за инвазивными видами.
A regional pollution monitoring programme, an environmental monitoring programme, a seal conservation plan, a biodiversity data system and a study of national legislations regarding control of invasive species has been prepared.

Государственные органы могут стимулировать операторов к созданию и расширению программ экологического мониторинга на предприятиях, которые выходят за рамки нормативных требований.
The public authorities may encourage operators to establish and enhance enterprise environmental monitoring programmes that go beyond regulatory requirements.

Это облегчает оценку прогресса, достигнутого в рамках осуществляемых контракторами программ экологического мониторинга, и поможет контракторам обнаружить пробелы в их исследованиях экологического фона.
It facilitates the evaluation of the progress in the contractors' environmental monitoring programme and would help contractors to find gaps in their environmental baseline study.

Ожидается, что эти базы данных станут основой для программ экологического мониторинга, которые Орган будет осуществлять в связи с разведкой и добычей полиметаллических конкреций.
It is expected that the databases will form the basis for the environmental monitoring programmes of the Authority for polymetallic nodule exploration and mining.

В 2001 году облсовет Запорожской области принял программу экологического мониторинга области на 2001- 2010 годы.
In 2001, the Zaporizhia Oblast Council adopted an environmental monitoring programme for the oblast for 2001- 2010.

WG- EMM с одобрением отнеслась к этому докладу и согласилась, что всесторонняя программа экологического мониторинга даст важную информацию для интерпретации данных по мониторингу для конкретных видов.
The Working Group welcomed the presentation and agreed that a broad-based ecological monitoring program would provide important context for the interpretation of species-specific monitoring data.

Было подготовлено технико-экономическое обоснование для разработки руководства по программам экологического мониторинга в химической промышленности для руководителей предприятий и соответствующих государственных органов в странах ВЕКЦА ECE/ CEP/ AC. 10/ 2007/ 2.
A feasibility study was prepared on the development of guidelines on environmental monitoring programmes in the chemical industry for enterprise management and relevant public authorities in EECCA ECE/CEP/AC.10/2007/2.

Агентство по охране окружающей среды Швеции отвечает за координацию мониторинга окружающей среды Швеции и осуществляет национальную программу экологического мониторинга.
The Swedish Environmental Protection Agency is responsible for coordinating environmental monitoring in Sweden and operates the national environmental monitoring programme.

Было также предложено разработать подробные руководящие указания по программам экологического мониторинга для основных загрязняющих предприятий в странах ВЕКЦА.
It was also proposed that detail guidance be developed on environmental monitoring programmes for key polluting industries in EECCA.

Недавно Сеть подготовила Практическое руководство по разработке и составлению программ экологического мониторинга в Антарктике.
Recently, the Network prepared the Practical Guidelines for Developing and Designing an Environmental Monitoring Programme in Antarctica.