ENVIRONMENTAL PURPOSES на Русском - Русский перевод

• экологических целей
• природоохранные цели
• целей охраны окружающей среды
• экологических задач
• экологические нужды
• экологические цели
• природоохранных целей
• экологических целях
• природоохранных нужд

Примеры использования Environmental purposes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Software Development for Environmental Purposes.
Разработка программного обеспечения для природоохранных целей.

Further efforts are also needed at all levels to mobilize additional[domestic and international] finances for environmental purposes.
Необходимо также на всех уровнях прилагать дальнейшие усилия для привлечения дополнительных[ внутренних и международных] финансовых ресурсов для экологических целей.

Abstraction for environmental purposes, navigation and recreation.
Забор воды для экологических целей, судоходства и рекреационных целей..

They may also be applied for environmental purposes.
Кроме того, они могут применяться в природоохранных целях.

The evictions can have ostensibly environmental purposes and arise from activities supported by international development assistance.
Выселения могут преследовать якобы экологические цели и быть обусловленными видами деятельности, осуществляемыми по линии международной помощи в целях развития.

Additional releases of water from dams for environmental purposes.
Дополнительные попуски вод через дамбы для экологических целей;

It adds that trade policy measures for environmental purposes should not constitute a means of arbitrary unjustifiable discrimination in international trade.
В нем также записано, что меры в области торговой политики, принимаемые для целей охраны окружающей среды, не должны служить средством произвольной необоснованной дискриминации в области международной торговли.

Eco-labelling programmes are established essentially for environmental purposes.
Программы экомаркировки разрабатываются по существу в экологических целях.

Some of these funds are basically budget lines earmarked for environmental purposes and managed by a designated section of the ministry, regional or local authority.
Некоторые из этих фондов по сути представляют собой бюджетные позиции, предназначенные для достижения экологических целей и управляемые назначенным подразделением министерства и региональных или местных органов власти.

Iv Utilization of economic and other statistics for environmental purposes.
Iv Использование экономических и других статистических данных для экологических целей.

They are specifically designed and made for environmental purposes for example, a recycling plant remains a recycling plant even if the technology of recycling changes substantially.
Они конкретно проектируются и создаются для природоохранных целей: например, предприятие для рециркулирования отходов остается таким предприятием даже в том случае, если технология рециркуляции претерпевает существенные изменения.

However, in only a few countries is the revenue earmarked for environmental purposes.
Однако лишь в отдельных странах такие поступления направляются на природоохранные цели.

While essentially aimed at environmental purposes and despite being voluntary, environmental management systems(EMS) may have both positive and negative effects on trade and competitiveness.
Будучи направленными по существу на реализацию экологических задач и несмотря на добровольный характер, системы управления природопользованием( СУП) могут оказывать как позитивное, так и негативное влияние на торговлю и конкурентоспособность.

Use Public Financial Resources for Environmental Purposes More Efficiently.
Более эффективное использование государственных финансовых ресурсов в целях охраны окружающей среды.

Some revenue from taxes on motor vehicle sales and air tickets is earmarked for environmental purposes.
Некоторые доходы, получаемые от сбора налогов на продажу автотранспортных средств и авиабилетов, идут на экологические цели.

A single bilateral swap of Polish debt diverted more debt money for environmental purposes than all trilateral swaps world-wide taken together.
Единственный двусторонний обмен польского долга выделил больше долговых денег на экологические цели, чем все трехсторонние обмены по всему миру вместе взятые.

The system of environmental funds has proven its role as a reliable source of funding for environmental purposes.
Система фондов охраны природы доказала свою роль надежного источника финансирования на экологические нужды.

In general, the participants strongly defended the extrabudgetary and non-budgetary funds for environmental purposes, which in some countries accounted for up to 50% of environmental expenditure.
В целом участники решительно поддержали использование внебюджетных и небюджетных фондов на экологические цели, на которых в некоторых странах приходится до 50% расходов на охрану окружающей среды.

The question is how much of the funds collected from these facilities is actually used for environmental purposes.
Вопрос состоит в том, сколько из собранных благодаря этим механизмам средств фактически используются на экологические цели.

Eco-labelling programmes are established essentially for environmental purposes and provide an opportunity for producers to differentiate and market products on the basis of their environmental attributes.
Программы экологического маркирования предназначены в основном для решения экологических задач и дают производителям возможность дифференцировать предлагаемые на рынке товары на основе их экологических параметров.

However, only revenues for pollution charges are earmarked for environmental purposes.
Однако на природоохранные цели направляются только поступления от платежей за загрязнение.

However, NEFs have actually been able to mobilize and attract funds for environmental purposes that may not have been available otherwise.
В то же время НЭФ удается мобилизовывать и привлекать такие средства на природоохранные цели, которые другим путем получить невозможно.

In 1998, they(extra-budgetary until then) were consolidated in the State budget but their resources remained earmarked for environmental purposes.
В 1998 году( до тех пор они были внебюджетными) они были включены в государственный бюджет, но их ресурсы попрежнему целенаправленно использовались в экологических целях.

Most responding Parties8/ acknowledged that a portion of the revenues generated from these charges/taxes was earmarked for environmental purposes while the rest was paid to the general treasury.
Большинство Сторон- респондентов признали, что часть доходов, поступающих от этих сборов/ налогов, целевым образом направлялась на решение экологических задач, а остальная часть в общую казну.

In August 2003, the two institutions organized a methodological workshop on environmental expenditure and investment, aimed at promoting the use of uniform and comparable methodologies to quantify and classify public and private environmental expenditure and investment, in order to help decision makers design funding strategies for environmental purposes.
В августе 2003 года эти два учреждения организовали<< Методологический практикум по расходам и инвестициям на охрану окружающей среды>>, призванный содействовать использованию единообразных и сопоставимых методологий количественного определения и классификации расходов и инвестиций государственного и частного секторов на охрану окружающей среды в целях оказания руководящим органам помощи при разработке стратегий финансирования на экологические нужды.

If designed primarily to generate revenue, then considerations related to their use as"dedicated funds" for specific environmental purposes or general revenue applications should be considered.
Если такой рычаг рассчитан в первую очередь на обеспечение доходов, то необходимо учитывать соображения, связанные с использованием их в качестве" целевых фондов" для конкретных экологических целей либо для общих целей обеспечения доходов.

Before the Lucerne Ministerial Conference in 1993 many false expectations were created in the dialogue between CEE and Western countries regarding the amount of Western technical and financial assistance for the environmental purposes.
До проведения в 1993 году Люцернской конференции на уровне министров диалог между странами ЦВЕ и западными странами породил большие надежды в том, что касается объема западной технической и финансовой помощи для целей охраны окружающей среды.

Despite the name, this tax was never earmarked for environmental purposes.
Несмотря на свое название, поступления от этого налога никогда не направлялись на природоохранные цели.

Expenditure figures collected according to these principles will typically differ when transfer payments between the private and the public sector take place subsidies, fees or charges for environmental purposes.
Цифры расходов, собираемые по этим двум принципам, обычно отличаются между собой, когда осуществляются трансфертные платежи между частным и государственным секторами дотации, сборы или платежи на природоохранные цели.

While eco-labelling programmes should primarily be established for environmental purposes.
Хотя программы экомаркировки должны главным образом разрабатываться в экологических целях.