ENVIRONMENTAL REGULATORY на Русском - Русский перевод

• природоохранного регулирования
• нормативных экологических
• экологического регулирования
• регулирования природоохранной

Примеры использования Environmental regulatory на Английском языке и их переводы на Русский язык

Environmental regulatory frameworks;
Экологические регламентационные рамки;

Advice was also provided to improve the environmental regulatory programme.
Были также сформулированы рекомендации в целях совершенствования нормативно- природоохранной программы.

Environmental regulatory frameworks and enforcement programmes.
Экологические нормативные рамки и программы обеспечения их соблюдения.

Subsection 3 discusses the different types of environmental regulatory mechanisms that are prevalent.
В разделе 3 рассматриваются основные типы наиболее распространенных механизмов природоохранного регулирования.

Current outdated environmental regulatory systems including those in Eastern Europe, Central Asia and Caucasus can be also improved in relation to BAT;
Существующие устаревшие во многих странах, в том числе в странах Восточной Европы, Центральной Азии и Кавказа, системы нормирования природопользования также могут быть усовершенствованны на основе НТД;

However, the context considered in this study is one of a highly centralized environmental regulatory structure.
Однако в настоящем исследовании за основу берется страна с высокоцентрализованной структурой регулирования природоохранной деятельности.

The traditional approach of adopting environmental regulatory regimes complemented by compliance procedures has proven to be inadequate.
Традиционные подходы, предусматривающие введение природоохранных регулирующих режимов, дополняемых процедурами их осуществления, оказались несостоятельными.

This may be explained by the fact that many SMEs are subject to the same environmental regulatory regime as larger enterprises.
Это можно объяснить тем, что многие МСП подпадают под действие такого же режима экологического регулирования, который действует в отношении более крупных предприятий.

An environmental regulatory framework has recently been developed for the mining industry and includes provisions for all new mining projects to undergo environmental impact assessment.
Недавно были разработаны правила, регулирующие природопользование в горнодобывающем секторе и включающие положения об обязательной экологической экспертизе всех новых горнодобывающих проектов.

This report has reviewed and evaluated different environmental regulatory modes applied to the world mining industry.
В настоящем докладе были рассмотрены и проанализированы различные формы регулирования природоохранной деятельности, применяемые в мировой горнодобывающей промышленности.

Governments of developing countries and economies in transition are continuing to address the need for standards by developing and implementing environmental regulatory systems.
Правительства развивающихся стран и стран с переходной экономикой продолжают разрабатывать стандарты, создавая и внедряя системы регулирования деятельности, связанной с управлением ресурсами окружающей среды.

Providing compliance-related information to SMEs that are subject to environmental regulatory requirements can reduce compliance costs to businesses.
Сообщение информации о соблюдении требований МСП, подпадающим под действие экологических норм, ведет к сокращению затрат на их соблюдение.

A robust state-run environmental regulatory and enforcement system could play a significant role in investigation and information gathering prior to court actions.
Действующая под управлением государства эффективная система, обеспечивающая регулирование и правоприменение в области экологии, может играть важную роль в проведении расследования и сбора информации до предъявления судебных исков.

In all sectors, dealing with these challenges represents substantial capital, energy, operating and logistics cost expenditures, as well as requiring environmental, regulatory and liability due-diligence considerations.
Во всех секторах решение таких проблем требует значительных средств, энергии, текущих и логистических расходов, а также необходимость соблюдения экологических, регуляторных и юридических норм.

State and Territory land management and environmental regulatory regimes will continue to apply as they did before Mabo, the NTA and Wik.
Нормативные режимы землепользования и охраны окружающей среды в штатах и территориях будут сохранены в том же виде, что и в период до дела Mabo, принятия ЗЗТ и дела Wik.

In computing the performance matrix, it was critical to assess explanatory factors that justified the performance level attained, such as market structure, and historical, social, environmental, regulatory and local factors.
При составлении матрицы эффективности крайне важно правильно оценивать факторы, объясняющие уровень достигнутых результатов, такие как структура рынка, а также исторические, социальные, экологические, регулятивные и местные факторы.

Finally, the relevant costs and benefits of any particular environmental regulatory programme, such as a PRTR, are so-called marginal costs and benefits.
Наконец, соответствующие затраты и выгоды, связанные с любой конкретной нормативной экологической программой, такой как РВПЗ, являются так называемыми предельными затратами и выгодами.

Large wastewater purification plants Design and construction of residential and industrial wastewater treatment of medium and large sizes with innovative processes and technologies to achieve environmental regulatory standards.
Проектирование и строение сооружения для обработки промышленных и бытовых сточных вод средних и больших размеров с новаторскими процессами и технологиями с целью соблюдения нормативных стандартов, касающихся окружающей среды.

However, it is a prerequisite that the relationship between the environmental regulatory function of the forest and the economic activity it supports be well understood.
Тем не менее одним из обязательных условий является надлежащее понимание взаимосвязи между экологическими регуляционными функциями леса и экономическими видами деятельности, которые он обеспечивает.

Develop a critical understanding of how the application of accounting techniques is affected by the organizational context, market developments, and a host of other social, technological, legal, ethical, environmental, regulatory and political issues.
Критически анализировать, каким образом организационные аспекты, рыночные факторы и ряд других социальных, технологических, правовых, этических, экологических, нормативных и политических факторов влияет на применение методов бухгалтерского учета.

It has also been argued that the performance of environmental regulatory policy instruments depends more on the institutional framework within which they are used than on their technical characteristics.
Утверждается также, что выполнение директивных документов, касающихся природоохранных норм, зависит в большей степени от организационных рамок, в которых они используются, а не от их технических характеристик.

Required to lead fundamental reforms in the electricity and coal industries directed to creating free markets; also to develop a national environmental regulatory framework, rationalising and co-ordinating local requirements.
Требуется для проведения кардинальных реформ в электроэнергетике и угольных отраслях в целях формирования свободных рынков; также для развития национальной нормативной природоохранной базы, рационализации и координации местных требований.

National economic development programs and national environmental regulatory systems have been harmonized in order to optimize the initiatives of the Government to reduce air pollution and degradation of resources.
Согласованы национальные программы экономического развития и национальные системы экологического регулирования для оптимизации инициатив правительства по уменьшению загрязнения атмосферы и деградации ресурсов.

The study does not attempt to place the identified costs in context, e.g. by comparison with the average turnover of the reporting sectors in question or with the average total budgets of the environmental regulatory authorities in the various country types.
В исследовании не делается попыток рассматривать выявленные затраты в том или ином контексте, например, сравнивая их со средним оборотом подотчетных секторов или со средним общим размером бюджетов регулирующих природоохранных органов в различных группах стран.

The coverage and involvement of the MEAs are particularly apparent, for example, in the areas where environmental regulatory measures are well defined, such as in the areas of chemicals and waste management and of biodiversity.
Вовлеченность МПС и их практическое участие особенно заметны, в частности, в тех областях, где меры, регулирующие природоохранную деятельность, четко определены, как, например, в области химических веществ и отходов и биоразнообразия.

Rapidly evolving environmental regulatory frameworks in the industrialized countries and the prospects of their application, reinforced by credit conditionality in the developing countries, are stimulating this trend.
В промышленно развитых странах данную тенденцию стимулирует быстро развивающееся экологическое законодательство, а в развивающихся странах- перспективы его применения и, помимо этого, тот факт, что кредиты предоставляются при условии проведения определенных природоохранных мероприятий.

GREENING SMES IN THE EU EASTERN PARTNERSHIP COUNTRIES 10 There is a marked trend in OECD countries to simplify environmental regulatory requirements for SMEs that are characterised by a low level of environmental risk.
ЭКОЛОГИЗАЦИЯ МСП В СТРАНАХ ВОСТОЧНОГО ПАРТНЕРСТВА ЕС 10 В странах- членах ОЭСР наблюдается отчетливая тенденция упрощения нормативных экологических требований в отношении МСП с низким уровнем экологического риска.

Rather they are adapting to environmental regulatory pressures by innovating, improving and commercializing their environmental technology and management practices at home and abroad.
Напротив, они адаптируются к требованиям, обусловленным экологическим законодательством, путем внедрения технологических новшеств, совершенствования и коммерциализации своей экологически безопасной технологии и практики управления как в своих странах, так и за границей.

One additional difficulty encountered by some developing countries is the need to negotiate environmental chapters in trade agreements while their own national environmental regulatory system is in its infancy OECD, 2007b.
Одна из дополнительных трудностей, с которой сталкиваются некоторые развивающиеся страны, связана с необходимостью включения экологических глав в торговые соглашения, в то время как их собственная национальная система регулирования природоохранной деятельности находится в зачаточном состоянии OECD, 2007b.

When devising and implementing environmental regulatory frameworks, Governments should seek to ensure that such frameworks encourage, as appropriate, private sector activities that promote sustainable development.
При разработке и внедрении природоохранных регламентационных механизмов правительствам следует стремиться к обеспечению того, чтобы такие механизмы по мере необходимости поощряли частнопредпринимательскую деятельность, способствующую устойчивому развитию.