ПРИРОДООХРАННЫХ НОРМ на Английском - Английский перевод

• environmental standards
• environmental regulations
• environmental norms

Примеры использования Природоохранных норм на Русском языке и их переводы на Английский язык

Воздействие природоохранных норм на международную торговлюgt;gt;;
Impact of environmental regulations on international trade";

Как этот вопрос влияет на степень жесткости природоохранных норм?
How has this affected the degree of stringency of environmental standards?

Она также отвечает за осуществление природоохранных норм в рамках местных планов развития;
It is also responsible for enforcement of environmental standards in local development plans.

Проект природоохранных норм по ЛОС для систем распределения топлива( примечание: будут приняты в 1998 году);
Draft environment protection standard for VOC from fuel distribution system(Note: to be adopted in 1998);

В соблюдении международно признанных природоохранных норм в секторе транзитных перевозок;
Maintaining internationally accepted standards of environmental protection in the transit transport sector;

В этом подходе заложены положения о ликвидации последствий загрязнения и обеспечении соблюдения природоохранных норм в будущем.
The approach includes provisions to clean up past pollution and to ensure future compliance with environmental standards.

Как отмечалось выше, упор делается на осуществление природоохранных норм и других решений, принимаемых государствами- членами.
As noted above, emphasis has been placed on implementation of environmental norms and other decisions taken by member States.

Все эти факторы в сумме обеспечивают более эффективный с точки зрения затрат способ соблюдения технических условий на продукцию и природоохранных норм.
It all adds up to more cost-effective compliance with product specifications and environmental standards.

Не является также эффективным путь использования правительствами либеральных природоохранных норм для привлечения иностранных инвесторов.
It also not very efficient for governments to use lax environmental standards for attracting international investors.

Использование правительствами либеральных природоохранных норм с целью привлечения иностранных инвесторов также не является эффективным подходом.
It is also not very efficient for Governments to use lax environmental standards to attract international investors.

Согласование природоохранных норм является одной из важнейших задач черной металлургии в странах с переходной экономикой.
Harmonization of regulations on environmental protection is a major concern of the steel industries in the countries in transition.

Укрепление самомониторинга и представления отчетности предприятиями способствовало бы совершенствованию соблюдения предприятиями природоохранных норм.
Strengthening enterprise self-monitoring and reporting would help to improve enterprise compliance with environmental regulations.

В этой связи нельзя ожидать серьезных результатов( с точки зрения перспектив динамики) от сохранения природоохранных норм на низком уровне с целью привлечения ПИИ.
There is therefore little to be gained(from a dynamic perspective) from keeping environmental standards low to attract FDI.

Это включает принятие природоохранных норм и создание жизнеспособного режима морских научных исследований, сообразующегося с Конвенцией.
This includes the adoption of environmental regulations and the establishment of a viable regime for marine scientific research consistent with the Convention.

В этой связи повсеместно выражается опасение в отношении неблагоприятного влияния более жестких природоохранных норм на международную конкурентоспособность.
In this context concerns about the adverse impact of more stringent environmental standards on international competitiveness are also looming large.

Однако роль лидера среди других стран в отношении природоохранных норм не приводит с неизбежностью к негативным последствиям для результативности деятельности фирм.
Moving ahead of other countries as regards environmental standards does, however, not necessarily have negative impacts on a firm's performance.

Помимо этого, они должны обеспечивать справедливое и прозрачное применение правил конкуренции, соблюдение медико-санитарных требований, правил техники безопасности и природоохранных норм.
In addition, they should provide fair and transparent enforcement of competition, health, safety and environmental regulations.

Эти поступления вместе со штрафами за нарушение природоохранных норм и стандартов до 2011 года перечислялись в фонд охраны природы таблица 3. 7.
These revenues, together with the fines collected for infringements of environmental norms and standards, were allocated to the nature protection fund until 2011 table 3.7.

В практике соблюдения природоохранных норм особый упор делается на количество правоприменительных действий, а не на выполнение экологических целевых показателей.
In general, compliance with environmental regulations focuses on the quantity of enforcement actions taken rather than on achieving environmental targets.

Это будет способствовать более активному сближению природоохранных норм и обеспечит условия для мира и безопасности на региональном, а также глобальном уровнях.
This would contribute to enhancing a convergence of environmental standards and would secure conditions for peace and security at the regional as well as the global level.

Возможные пути решения этой проблемы хорошо известны и включают такие меры, как введение налога на освоение земель, зонирование с целью ограничения причиняющих ущерб видов землепользования и установление природоохранных норм.
Possible solutions are well known and include such measures as enacting a tax on land conversion, zoning to restrict detrimental land uses and establishing environmental standards.

В настоящее время принимаются законодательные меры с целью установления строгих природоохранных норм для объектов по удалению отходов, главным образом для захоронения и сжигания опасных отходов.
Currently, legislative action is under way to establish tight environmental standards for disposal installations, mainly landfilling and the incineration of hazardous wastes.

Меры по стимулированию соблюдения природоохранных норм должны быть отраслевыми, поскольку предприятия, особенно МСП, реагируют главными образом на информацию, адаптированную к специфике своей отрасли.
Efforts to promote compliance with environmental regulations should generally be sector-based because businesses, particularly SMEs, respond primarily to messages adapted to their sector.

Некоторые государства- члены отметили, что ЦГ по ПДООС способствовала разработке природоохранных норм и оказывала консультативную помощь при составлении национальных планов развития и стратегий финансирования.
Some member States noted that the EAP TF helped raise environmental standards and had provided guidance for launching national development plans and financial strategies.

В самом деле, есть ряд основательных экономических причин, почему многонациональные компании( МНК) не пытаются извлечь выгоду из более либеральных природоохранных норм в зарубежных странах см., например, Бхагвати, 2005 год.
There are, in fact, some good economic reasons why multinational companies(MNCs) do not try to benefit from laxer environmental standards in foreign countries see e.g. Bhagwati, 2005.

Кодекс имеет своей целью кодификацию в одном правовом документе природоохранных норм, ранее предусматривавшихся большим числом законов и нормативных актов, ряд которых будет отменен де-юре или де-факто.
The code seeks to codify in a single legal instrument environmental norms previously scattered in a large number of laws and regulations, some of which will be repealed de jure or de facto.

Процесс глобализации экономики должен сопровождаться усилиями по созданию рабочих мест и обеспечению экономического подъема в наиболее бедных регионах, а также соблюдения общепризнанных социальных и природоохранных норм.
The globalization of the economy must proceed hand in hand with job creation and economic take-off in the poorest regions as well as with universally recognized social and environmental norms.

Утверждается также, что выполнение директивных документов, касающихся природоохранных норм, зависит в большей степени от организационных рамок, в которых они используются, а не от их технических характеристик.
It has also been argued that the performance of environmental regulatory policy instruments depends more on the institutional framework within which they are used than on their technical characteristics.

В 80- х годах основным направлением деятельности в области сокращения воздействия на окружающую среду с целью удовлетворения требований природоохранных норм было применение так называемых технологий очистки на выходе производственного цикла.
In the 1980s, efforts to reduce environmental impact were mainly achieved through so-called end-of-pipe control technologies to comply with environmental standards.

И в этих же областях надлежит также обеспечивать соблюдение природоохранных норм и стандартов, чтобы обеспечить включение природоохранной деятельности в число основных направлений процесса устойчивого развития.
It is also in those areas where compliance with environmental norms and standards should be ensured in order to mainstream environmental protection into the sustainable development process.