ENVIRONMENTAL THREAT на Русском - Русский перевод

• экологическую угрозу
• угрозу для окружающей среды
• экологическая угроза
• экологической угрозой

Примеры использования Environmental threat на Английском языке и их переводы на Русский язык

They faked the whole environmental threat there.
Они подделали все анализы про угрозу окружающей среде.

Chronic environmental threats Climate change is not the only environmental threat.
Экологические угрозы, имеющие хронический характер Изменение климата- не единственная экологическая угроза.

Climate change(global warming) is currently regarded as the dominant environmental threat and as a sustainable development challenge.
Изменение климата( глобальное потепление) в настоящее время рассматривается в качестве главной угрозы для состояния окружающей среды и одной из проблем, затрудняющих устойчивое развитие.

About the latter John Holdren wrote in a study cited in the 1st report,“… that global thermal pollution is hardly our most immediate environmental threat.
Об этих последних Джон Голдрен написал в исследовании, которое процитировано в первом докладе,«…, что глобальное тепловое загрязнение вряд ли самая неотложная угроза окружающей среде.

Natural disaster remains the greatest environmental threat to the peoples of many small island nations.
Стихийные бедствия по-прежнему создают самую серьезную экологическую угрозу для народов многих малых островных государств.

While this trend is responsible for immeasurable advances worldwide, discarded mobile phones are posing a growing and potentially alarming environmental threat.
И хотя эта тенденция гарантирует неизмеримый прогресс во всем мире, выбрасываемые мобильные телефоны представляют собой растущую и потенциально тревожную угрозу для окружающей среды.

For small island States, the biggest environmental threat would stem from climate change and a rise in sea levels.
Для малых островных государств самая большая экологическая угроза коренится в изменении климата и подъеме уровня моря.

The countries in the Caribbean are expected to have all ratified MARPOL annex V by 2001 see Focus on IMO: Preventing Marine Pollution- The environmental threat, March 1998.
Ожидается, что к 2001 году все страны Карибского бассейна ратифицируют приложение V к МАРПОЛ см." Focus on IMO: Preventing Marine Pollution- The environmental threat", March 1998.

Pollution of air and water is the principal environmental threat facing developed countries and a growing number of developing countries.
Загрязнение атмосферы и водных ресурсов-- это основная экологическая угроза, с которой сталкиваются развитые страны и все большее число развивающихся стран.

Because of the large volumes of irrigation water subsequently draining back into the lake, agrochemicals and fertilizer compounds have become a major environmental threat to the lake ecosystem.
Поскольку большие объемы оросительных вод стекают обратно в озеро, агрохимикаты и компоненты удобрений стали главной экологической угрозой для экосистемы озера.

Climate change remains the greatest global environmental threat to the world's sustainable development, public health and future prosperity.
Изменение климата продолжает оставаться самой серьезной глобальной экологической угрозой для устойчивого развития, здоровья населения и будущего процветания в мире.

While this trend is responsible for immeasurable advances worldwide, discarded mobile phones are posing a growing and potentially alarming environmental threat.
Хотя эта тенденция по всему миру обусловливает колоссальные технологические преимущества, выброшенные мобильные телефоны представляют собой растущую и потенциально весьма серьезную экологическую угрозу.

Given the severity of the situation, the environmental threat, in my opinion, should be considered a threat to international peace and security.
С учетом серьезности ситуации мы, как мне кажется, должны рассматривать угрозу окружающей среде как угрозу международному миру и безопасности.

A lack of adequate safe water and sanitation, inadequate shelter, contaminated food and indoor air pollution also pose a considerable environmental threat to human health.
Серьезную экологическую угрозу для здоровья человека создают также нехватка безопасной воды и систем канализации, отсутствие надлежащего жилья, зараженная пища и загрязнение воздуха внутри помещений.

Oil contamination in Wadi Al Batin poses a more serious environmental threat than the contamination in the other areas covered by the present claim.
В районе Вади- эль- Батин нефтяное загрязнение создает более серьезную угрозу для окружающей среды, чем загрязнение в других районах, охваченных настоящей претензией.

The actions taken to preserve the stratospheric ozone layer provide an example of remarkable success of scientific and political cooperation in addressing a major environmental threat.
Действия, предпринятые для охраны стратосферного озонового слоя, являют собой пример замечательного успеха научного и политического сотрудничества во имя борьбы с серьезной экологической угрозой.

One side is an environmental threat and a threat to public health posed by these animals. And of course there is deplorable situation of animals dying of hunger, disease or abuse.
На мой взгляд существуют две стороны этой проблемы- это экологическая угроза и угроза здоровью населения, исходящая от таких животных, и, конечно же, плачевная ситуация самих животных, которые умирают от голода, болезней или жестокого обращения.

Regions and farms with a high livestock density and/or high inputs of fertilisers, as well as inappropriate agricultural management, can often be a serious environmental threat.
Регионы и хозяйства с большим количеством домашнего скота и/ или высоким уровнем использования удобрений, так же как и нецелесообразный менеджмент сельского хозяйства, могут часто составлять серьезную природоохранную угрозу.

Illegal, unregulated and unreported fishing was not only an environmental threat but also an organized criminal activity, as it diverted revenue from Governments, which regulated the legal fishing industry.
Незаконный, нерегистрируемый и нерегулируемый рыбный промысел представляет собой не только угрозу для окружающей среды, но и организованную преступную деятельность, поскольку это приводит к сокращению доходов правительств, регулирующих законный рыболовный промысел.

A multilateral environmental agreement is effective when it leads to collective action by its parties that eliminates or reduces an environmental threat to an acceptable level.
Многостороннее природоохранное соглашение является эффективным в том случае, если оно приводит к коллективным действиям его сторон, которые устраняют угрозу для окружающей среды или уменьшают ее до приемлемого уровня.

The draft resolution encouraged States to share information, to raise awareness about that environmental threat and to submit their views on the issue for circulation at the sixty-seventh session of the General Assembly.
Проект резолюции призывает государства обмениваться информацией, вести работу по повышению уровня осведомленности общественности об этой экологической угрозе и представить свои мнения по данному вопросу для распространения на шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

Some African countries report that due to numerous oil storage facilities located along the coastline, pollution is significantly higher in that part of the region and constitutes a major environmental threat.
Некоторые африканские страны сообщили, что в связи с тем, что вдоль побережья расположены многочисленные нефтехранилища, загрязнение в этой части региона значительно выше и представляет собой большую угрозу для окружающей среды.

Ii For the purpose of providing information as to the nature, scale, scope, level, type of, or otherwise clarifying the environmental threat; shall not be subject to any recriminatory, discriminatory or other action in the nature of a reprisal, by the employer or by any other person acting on behalf of the employer.
Ii с целью представить информацию относительно характера, масштабов, сферы распространения, уровня, вида или других особенностей данной экологической угрозы, не может быть подвергнут взысканию, дискриминации или другим мерам карательного характера со стороны работодателя или любого действующего от его имени лица.

The Special Committee's report also referred to the continuing policy of the occupying Power of burying its nuclear waste in part of the occupied Golan, thereby presenting a potentially catastrophic environmental threat.
В докладе Специального комитета говорится также о том, что оккупирующая держава продолжает политику захоронения своих ядерных отходов на части территории оккупированных Голан, создавая тем самым потенциальную угрозу экологической катастрофы.

Any employee who has reason to believe that one(1) or more aspects, in whole or in part, of his/her employer's work, undertaking or business constitutes an immediate or long-term environmental threat and who, consistent with the reason or belief communicates with the joint environmental protection committee.
Любой работник, у которого есть основания считать, что один( 1) или несколько аспектов, в целом или в частности, деятельности его/ ее работодателя, предприятия или коммерческой организации представляет собой непосредственную или долгосрочную экологическую угрозу, и который, исходя из своего понимания или убеждений, обращается в совместный комитет по вопросам охраны окружающей среды.

The protocol is widely recognized as the most successful multilateral environmental agreement and continues to be a worthy example of nations of the world coming together to address a major global environmental threat.
По общему признанию, Протокол является наиболее успешно действующим многосторонним природоохранным соглашением и продолжает служить достойным примером того, как различные страны мира объединили свои усилия для устранения одной из серьезных экологических угроз глобального масштаба.

Based on the conviction that pollution and resource degradation represent an inefficient use of resources and therefore constitute an economic waste as well as an environmental threat, UNIDO has focused its environment-related programmes on encouraging the use of cleaner production practices to reduce waste, stimulate efficiency gains and enhance quality improvements.
Будучи убеждена в том, что загрязнение и деградация ресурсов являются результатом неэффективного использования ресурсов и, следовательно, представляют собой расточительное потребление экономических ресурсов и экологическую угрозу, ЮНИДО в своих природоохранных программах особое внимание уделяет поощрению использования методов более чистого производства в целях снижения уровня отходов, стимулирования роста эффективности и показателей качества.

The programme, called"Introducing new technologies for abatement of global mercury pollution", has been developed at the request of numerous countries and responds to the global environmental threat caused by mercury pollution.
По просьбе ряда стран разработана программа под названием" Внедрение новых технологий для борьбы с ртутным загрязнением в глобальных масштабах", которая принята в связи с глобальной экологической угрозой, вызванной ртутным загрязнением.

In the words of the Ministerial Declaration of the Second World Climate Conference,"The potential impact of such climate change could pose an environmental threat of an up to now unknown magnitude; and could jeopardize the social and economic development of some areas. It could even threaten survival in some small island States and in low-lying coastal, arid and semi-arid areas". A/45/696/Add.1, annex, second preambular paragraph.
Согласно Декларации министров Всемирной климатологической конференции," потенциальные последствия такого изменения климата могут создать угрозу окружающей среде в пока еще не известных размерах и(…) даже угрожать выживанию человека в ряде малых островных государств, а также в низколежащих прибрежных зонах, засушливых и полузасушливых зонах" Документ A/ 45/ 696/ Add. 1, приложение, преамбула, пункт 2.

Whilst the previous discussions have focused principally on rising sea levels and salt water entering freshwater aquifers, it is clear that that is not the only environmental threat facing these vulnerable populations.
Хотя в ходе прежних дискуссий основное внимание уделялось главным образом повышению уровня моря и проникновению соленой воды в пресноводные пласты, ясно, что речь идет не только об экологической угрозе, с которой сталкиваются эти уязвимые группы населения.