EPAULETTES на Русском - Русский перевод

• погоны
• эполеты
• погон
• погонах

Примеры использования Epaulettes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Still no epaulettes,?
Все еще без погонов?

Dragon epaulettes? Bear sigil breast plate.
Оплечья с драконами, нагрудник с медведем.

Buttoned shoulder epaulettes.
Пуговицах плечевые погоны.

Shoulder epaulettes with studs.
Плечо погоны с шипами.

Epaulettes are only worn with the dress uniform.
Волшебники носят только самую легкую одежду.

That means gold lace, two epaulettes with gold bullion on each and blue cushions.
Это значит золотое шитье, два эполета, также с золотым шитьем.

In 1827, the majors received as an insignia two stars on the staff-officers' epaulettes.
В 1827 году майоры получили в качестве знаков различия две звездочки на штаб-офицерские эполеты.

Bundeswehr epaulettes- Yellow side on dark grey background.
Бундесвер погоны- Желтая сторона на темно-сером фоне.

You were wearing a leather jacket, epaulettes, brown, three buttons.
Еще как- ты. Ты был в кожаной куртке с эполетами… коричневой, на трех пуговицах.

NVA epaulettes- Green side, golden ribbon(open) on grey background.
NVA погоны- зеленый сторона, золотая лента( открытая) на сером фоне.

We complement the costumes: epaulettes, chevrons, emblems, embroidery, braid.
Мы дополняем костюмы: погонами, шевронами, эмблемами, вышивкой, аксельбантами.

NVA epaulettes- Dark blue side, golden ribbon(closed) on grey background.
NVA погоны- Темно-синий сторона, золотая лента( закрытые) на сером фоне.

He appears here in standard general's uniform, with the monogram of Emperor Alexander I on the epaulettes.
Изображен в общегенеральском мундире, на эполетах вензель императора Александра I.

We just found his epaulettes and service jumper in the centre of town.
Мы просто нашли его эполеты и сервис перемычка в центре города.

Hornblower sprang onto the bulwark and from there to the quay, sword, cocked hat, epaulettes and all.
Хорнблауэр( со шпагой, шляпой с перьями, эполетами и прочим) запрыгнул на фальшборт, а оттуда- на мол.

Everything, from epaulettes to the tiniest insignia and buttonholes.
Принимали во внимание все- от погон до мельчайших знаков отличия и петлиц.

If you see a greater number of pockets, decorative buckles, epaulettes, then you have 100% sport shirt.
Если вы видите большее количество карманов, декоративные застежки, эполеты, то перед вами 100% спортивная рубашка.

Casual shirt with epaulettes and breast-pockets, 65% polyester, 35% cotton.
Вскользь рубашки с погонами и кормление карманами, 65% полиэстер, 35% хлопок.

Among the efforts aimed at this are the recent crackdowns on tycoons, different variants of the case of"turnskins in epaulettes", and numerous cases of usage of the"administrative resource" in regional elections.
Отсюда- вдруг случившиеся гонения на олигархов, разные варианты дела" оборотней в погонах" и многочисленные использования" административного ресурса" на региональных выборах.

With breast pocket and epaulettes, elbows and shoulders with sailcloth trimming, 80% wool, 20% polyacrylic.
С нагрудным карманом и эполетами, локтей и плеч с парусной ткани отделкой, 80% шерсти, 20% полиакрил.

Subedar rank insignia Until 1858, subedars wore two epaulettes with small bullion fringes on each shoulder.
До 1858 года субедары носили два эполета с небольшими слившимися полосами на каждом плече.

After parting with epaulettes, he found himself in the difficult living conditions- even worse than those in which he, the son of parents of modest means, had to exist, serving in the Guard.
Расставшись с эполетами, он очутился в тяжелых жизненных условиях- в еще худших, чем те, при которых ему, сыну небогатых родителей, приходилось существовать, служа в гвардии.

He flapped his arms against his sides as he leaped, the epaulettes of the full-dress uniform he was wearing pounded on his shoulders.
При прыжках он хлопал руками по бокам, эполеты на парадном мундире давили своей тяжестью на его плечи.

A tall, rough-faced old officer without epaulettes, who looked like a Khakass came up to me, requesting medical help if such was available.
Подошел ко мне высокий, суровый лицом, похожий на хакаса пожилой офицер без погон, попросил оказать ему лекарскую помощь, если она имеется.

A territory of absolute lawlessness and outrage of bandits in epaulettes(or with deputy mandates)- such situation is created in Moldova.
Территория бесправия и тотального беспредела бандитов в погонах( или с депутатскими мандатами)- вот, что построено в Молдове.

In the same way, place on officers' epaulettes another star, given the fact that between the centers of adjacent stars should also be 25 mm.
Таким же образом расположите на офицерские погоны очередную звездочку, учитывая то, что между центрами соседних звезд также должно быть 25 мм.

Used and original military> Name badges and tokens> Epaulettes> Bundeswehr epaulettes- Green side on dark grey background.
Подержанные и оригинальный военный> Имя значки и жетоны> Погоны> Бундесвер погоны- Зеленая сторона на темно-сером фоне.

Used and original military> Name badges and tokens> Epaulettes> NVA epaulettes- Red side, golden ribbon(open) on grey background.
Подержанные и оригинальный военный> Имя значки и жетоны> Погоны> NVA погоны- красный сторона, золотая лента( открытая) на сером фоне.

Its classic biker silhouette completed with moto details such as epaulettes, zipped pockets, an adjustable belted waist and studded with gleaming heart-shaped studs.
Классический байкерский силуэт, дополненный соответствующими деталями в виде погонов, молний, накладных карманов и ремня на талии, усыпан металлическими заклепками- сердечками.

Among the rituals of officers, the rituals associated with the delivery of awards, epaulettes, other types of rewards, held on the occasion of public holidays and professional holidays, prevail.
Среди офицерских ритуалов преобладают ритуалы, связанные с вручением наград, погон, других видов поощрений, проводимые по случаю государственных праздников и профессиональных праздничных дней.