EPAS на Русском - Русский перевод

• СЭП
• соглашений об экономическом партнерстве
• электронная
• служебной аттестации
• epas

Примеры использования Epas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Epas for unicef.
СЭП в поддержку ЮНИСЕФ.

This may limit the potential benefit of future EPAs.
Это может ограничить потенциальные выгоды от будущих СЭП.

Full EPAs are yet to be negotiated for most regions in 2008/09.
По состоянию на 2008/ 09 год в большинстве регионов полноценные СЭП еще не были заключены.

Mr. Peter Thompson, Director for Development and EPAs, European Commission.
Г-н Питер Томпсон, директор по вопросам развития и СЭП, Европейская комиссия.

Negotiations on EPAs were initially expected to be completed by September 2007.
Первоначально ожидалось, что переговоры по СЭП будут завершены к сентябрю 2007 года.

This also applies to the Economic Partnership Agreements(EPAs) negotiations with the EU.
Это относится также к переговорам с Европейским союзом о соглашениях об экономическом партнерстве СЭП.

ACP- EU EPAs are a prominent example of North- South agreements involving low-income and vulnerable countries.
СЭП АКТ- ЕС являются наглядным примером соглашений Север- Юг, в которых участвуют страны с низкими уровнями доходов и уязвимой экономикой.

Lessons learned from drafting rules of origin under EPAs and DFQF and the way forward.
Уроки, извлеченные в ходе разработки правил происхождения в рамках СЭП и БПБК режима, и направления дальнейших усилий.

Under this programme, UNIDO will also contribute substantively to the implementation of the EU/ACP Economic Partnership Agreements EPAs.
В рамках этой программы ЮНИДО будет также оказывать значительное содействие осуществлению соглашений об экономическом партнерстве ЕС/ АКТ СЭП.

Critical support software applications(ePAS, eMARS, ADS, SAN and data security) implemented/supported.
Внедрение/ техническое обслуживание пяти важнейших вспомогательных прикладных программ ePAS, eMaRS, ADS, SAN и системы обеспечения безопасности данных.

The Board found that missions were experiencing difficulties with the electronic Performance Appraisal System(ePAS) system.
Комиссия обнаружила, что миссии сталкиваются с трудностями в использовании электронной системы служебной аттестации.

Interim EPAs normally provide progressive liberalization of about 80 per cent of imports and products over 15- 25 years in ACP States.
Временные СЭП, как правило, предусматривают постепенную либерализацию примерно 80% импортных и товарных рынков в странах АКТ в течение 15- 25 лет.

The right-to-development criteria could play a crucial role in the measurement of the partnership in general and the EPAs in particular.
Критерии права на развитие могут сыграть критически важную роль в оценке эффективности партнерства в целом и СЭП в частности.

North- South FTAs including EPAs, mainly promote the North's corporate agenda and pose a grave threat to developing countries.
ССТ Север- Юг, включая СЭП, в основном содействуют реализации программы корпоративного сектора стран Севера и создают серьезную угрозу для развивающихся стран.

The representatives of the EC provided background information on the Cotonou Agreement and the EPAs and clarified a number of issues raised in the consultant's study.
Представители ЕС представили общую информацию о Соглашении Котону и СЭП и прояснили ряд вопросов, поставленных в исследовании консультанта.

A database of BITs containing 1,800 compiled texts was made available on the IIA website and the secretariat established an in-house database on FTAs, RTAs and EPAs.
На сайте МИС размещена база данных ДИД, содержащая 1 800 скомпилированных текстов; секретариат также создал у себя базу данных по ССТ, РТС и СЭП.

The new FTAs, including EPAs, incorporate new investment liberalization with many new restrictions preventing Governments from regulating activities.
В новых ССТ, включая СЭП, предусматривается новый режим либерализации в сфере инвестиций, устанавливающий многочисленные новые ограничения, не позволяющие правительствам осуществлять регулирование деятельности.

The new system, which is called inspira, will replace several of the current human resources systems, including Galaxy, Nucleus and ePAS.
Эта новая система под названием<< Инспира>> заменит ряд нынешних кадровых систем, включая системы<< Гэлакси>> и<< Нуклеус>> и электронную ССА.

In negotiating EPAs, the LDCs should seek to ensure that these agreements are coherent and consistent with their development policies and strategies as well as with Multilateral Trade Agreements.
Заключая СЭП, НРС должны стремиться к обеспечению того, чтобы эти соглашения были согласованы и соответствовали их стратегии и политики, а также многосторонним торговым соглашениям.

Regional integration and trade were also priorities of EU development policy and were at the heart of the ACP-EU Economic Partnership Agreements EPAs.
Региональная интеграция и торговля также относятся к приоритетам политики ЕС в области развития и находятся в центре Соглашений об экономическом партнерстве( СЭП) АКТ- ЕС.

Technical training: administration and finance; procurement; Mercury and Galileo; ePas; HIV/AIDS awareness; and United Nations policies and correspondence;
Техническая подготовка: администрация и финансирование; закупки; система<< Меркурий>> и<< Галилейgt;gt;; ePAS, повышение информированности о проблеме ВИЧ/ СПИДа; и политика и корреспонденция Организации Объединенных Наций;

REQUESTS African negotiating countries and groups to remain united in their engagement with the European Union Commission on EPAs;
Просит участвующие в переговорах африканские страны и группы и далее выступать единым фронтом в их контактах с Комиссией Европейского союза по вопросам соглашений об экономическом партнерстве;

Fourth, staff members have alleged that there is a conflict between their ePAS assessments and the evaluation of their candidacies for vacancies, and thus that the assessment of their candidacy was unfair.
Вчетвертых, сотрудники указывают на противоречие между результатами их служебной аттестации и оценкой их кандидатур при заполнении вакансий и что, следовательно, их кандидатуры были оценены несправедливо.

United Nations common application software e.g., Integrated Management Information System, official document system, Galaxy, Performance Appraisal System(ePAS) etc.
Общее программное обеспечение Организации Объединенных Наций например, Комплексная система управленческой информации, Система официальной документации,<< Гэлакси>>, электронная система служебной аттестации и т. д.

Prioritize development under EPAs through up-front commitment to the Everything but Arms Initiative(EBA) for all sub-Saharan Africa and reformed rules of origin;
Уделять приоритетное внимание вопросам развития в соглашениях об экономическом партнерстве путем закрепления с самого начала приверженности инициативе" Все, кроме оружия" в интересах всех африканских стран к югу от Сахары и пересмотра правил происхождения;

During the previous two years, in close cooperation with the European Commission and the various regional economic commissions, UNIDO had been working on the development of Economic Partnership Agreements EPAs.
В течение двух последних лет ЮНИДО в тесном взаимодействии с Европейской комиссией и различными региональными экономическими комиссиями работала над подготовкой соглашений об экономическом партнерстве СЭП.

EPAs are expected to provide specific rights and obligations to each of the following clusters of countries: West Africa, Eastern and Southern Africa(ESA), Central Africa, SADC, the Caribbean and the Pacific.
Ожидается, что в СЭП будут предусмотрены конкретные права и обязательства для каждой из следующих групп стран: Западной Африки, восточной и южной частей Африки( ВЮА), Центральной Африки( САДК), Карибского бассейна и Тихоокеанского региона.

FURTHER REQUESTS the Member States concerned to ensure that the contentious issues in the Interim EPAs that have been identified by the AU Ministers of Trade and Finance are adequately addressed in the negotiations of full and comprehensive EPAs;
Далее просит соответствующие государства- члены обеспечить надлежащее урегулирование в ходе переговоров по всесторонним и всеобъемлющим соглашениям об экономическом партнерстве спорных вопросов во временных соглашениях об экономическом партнерстве, которые были выявлены министрами торговли и финансов стран АС;

EPAs had indirectly affected Africa's regional integration agenda, for example by encouraging the five African regional groups to take a firm stand on the issue of overlapping membership of regional integration arrangements.
СЭП оказали косвенное воздействие на повестку дня африканских стран в области региональной интеграции, например они подтолкнули пять африканских региональных групп занять твердую позицию по вопросу о частично совпадающем членстве в рамках региональных интеграционных соглашений.

CALLS ON the AU Commission and the European Union Commission to facilitate an early convening of the high- level Africa- Europe consultations on EPAs, as agreed in Lisbon during the Second Europe- Africa Summit, held in Portugal, in December 2007;
Призывает Комиссию АС и Комиссию Европейского союза содействовать созыву в кратчайшие возможные сроки консультации высокого уровня между Африкой и Европой по соглашениям об экономическом партнерстве, в соответствии с договоренностью, достигнутой в Лиссабоне, Португалия, во время второго саммита между Африкой и Европой, который состоялся в декабре 2007 года;