Примеры использования СЭП на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
СЭП/ ВВП.
TS/GDP.Сертифицированная электронная почта( СЭП).
Certified Email(PEC).СЭП в поддержку ЮНИСЕФ.
Руководящие принципы для проектов СЭП.
Guidelines for BOT Projects.СЭП Социально-экономическое положение.
SES Socio-economic status.
Люди также переводят
Строительство- эксплуатация- передача СЭП.
Build Operate Transfer BOT.Активные почтовые ящики СЭП Enel перечислены в следующей таблице.
Enel's active PEC inboxes are listed in the table below.Строительство, эксплуатация и передача СЭП.
Build, Operate and Transfer BOT.Проекты СЭП сложны как с финансовой, так и с юридической точек зрения.
BOT projects are complex from both a financial and a legal point of view.Строительство новых газопроводов ведется на основе СЭП.
The new lines are being built on a BOT basis.СЭП и Программа ЮНИДО по налаживанию партнерских связей между государственным и частным секторами.
BOT and UNIDO Public-Private Sector Partnership.Это может ограничить потенциальные выгоды от будущих СЭП.
This may limit the potential benefit of future EPAs.В таблице 2 дается описание состояния СЭП на начало 2009 года.
Table 2 gives an account Для этого вида проектов часто применяется метод СЭП.
The BOT technique is often used for this kind of project.Заседания СЭП проводятся по мере необходимости, но не реже одного раза в квартал.
SES meetings are held as required, but not less than once a quarter.Порты все чаще используют новые методы финансирования, например СЭП.
New financing methods such as BOT were being used increasingly by ports.Г-н Питер Томпсон,директор по вопросам развития и СЭП, Европейская комиссия.
Mr. Peter Thompson,Director for Development and EPAs, European Commission.ハ ッ カ ー か ら の ア ク セ ス を ブ ロ ッ ク す る。 Ограничение доступа от вредоносного СЭП.
To block access from hackers。 Restrict access from malicious BOT.По состоянию на 2008/ 09 год в большинстве регионов полноценные СЭП еще не были заключены.
Full EPAs are yet to be negotiated for most regions in 2008/09.Процент неудачных вызовов для городских вызовов к службам экстренной помощи СЭП.
Percentage of invalid calls for local calls to emergency call services ECS.СЭП/ ООН Служба закупок и перевозок Секретариата Организации Объединенных Наций.
UN/PTS Purchase and Transportation Service of the United Nations Secretariat.Группа ЕЭК ООН по СЭП подготовила проект руководящих принципов по сделкам СЭП.
The UN/ECE BOT Group prepared a draft of Guidelines on BOT deals.Первоначально ожидалось, что переговоры по СЭП будут завершены к сентябрю 2007 года.
Negotiations on EPAs were initially expected to be completed by September 2007.Кроме того, СЭП, как правило, применимы лишь к некоторым крупномасштабным проектам.
Процедуры торгов по проектам СЭП требуют некоторого отхода от традиционных процедур.
The bidding procedures for BOT projects require some modification from conventional procedures.Следует отметить,、 В robots.txt、 Вы должны запретить доступ от нежелательной СЭП следующим образом.
Further、Also in the robots.txt、You have to deny access from unsolicited BOT as follows.В качестве примера、 Для СЭП наступающей атаковать с помощью нескольких IР- адресов следующим образом.
As an example、For BOT coming to attack with multiple IP addresses as follows.Япония поддерживает решение Комиссии о разработке нормативных руководящих принципов для проектов СЭП.
Japan supported the Commission's decision to provide legislative guidance for BOT projects.Эти соглашения, в числе которых имеется одно полноценное СЭП в Карибском регионе, парафировали тридцать пять стран АКТ.
Thirty-five ACP countries initialed agreements, including one full EPA by the Caribbean region.В других странах на основе СЭП возводились новые аэропорты, а уже существующие передавались в частную собственность.
In others, new airports have been built on a BOT basis and existing ones transferred to private ownership.
