EQUALITY IN AFRICA на Русском - Русский перевод

• равенстве в африке

Примеры использования Equality in africa на Английском языке и их переводы на Русский язык

Solemn Declaration on Gender Equality in Africa.
Торжественная декларация о гендерном равенстве в Африке.

The African Union Solemn Declaration on Gender Equality in Africa provided the basis for holding Governments accountable for advancing the status and rights of women.
Торжественное заявление о гендерном равенстве в Африке, принятое Африканским союзом, составляет основу для возложения на правительства ответственности за улучшение положения женщин и соблюдение их прав.

The Solemn Declaration on Gender Equality in Africa 2007.
Торжественная декларация гендерного равенства в Африке 2007 год.

Of notable mention is the Protocol to the African Charter on Human and People's Rights on the Rights of Women in Africa(Maputo Protocol) and the Solemn Declaration on Gender Equality in Africa.
Особо следует отметить Протокол к Африканской хартии прав человека и народов по правам женщин в Африке( Протокол Мапуто) и Торжественное заявление о гендерном равенстве в Африке.

AU Solemn Declaration on Gender Equality in Africa 2004.
Торжественной декларации Африканского союза о гендерном равенстве в Африке 2004 года;

They called for a common vision for gender justice and equality in Africa: common terms, harmonious legislation that addresses the same issues, and strengthened capacity of the criminal justice systems.
Они призвали выработать единую концепцию гендерного правосудия и гендерного равенства в Африке: общие условия, унифицированное законодательство, нацеленное на решение одних и тех же проблем, и укрепленный потенциал систем уголовного правосудия.

The objective is to improve gender equality in Africa.
Цель состоит в том, чтобы улучшить гендерное равенство в Африке.

Gabon also adopted the Solemn Declaration on Gender Equality in Africa and the Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa..
Кроме того, Габон принял Торжественную декларацию о равенстве мужчин и женщин в Африке и ратифицировал Дополнительный протокол к Африканской хартии прав человека и народов, касающийся прав женщин.

AU Solemn Declaration on Gender Equality in Africa.
Торжественная декларация Африканского союза о равенстве мужчин и женщин в Африке.

In 2004, Zimbabwe was party to the African Union's Solemn Declaration on Gender Equality in Africa, in which Member States agreed to"expand and promote the gender parity principle… to the national and local level in collaboration with political parties and the National Parliaments in our countries.
В 2004 году Зимбабве присоединилось к Торжественной декларации Африканского союза о гендерном равенстве в Африке, в которой государства- члены выразили свою общую готовность" развивать и укреплять принцип гендерного паритета… на национальном и местном уровнях в сотрудничестве с политическими партиями и национальными парламентами наших стран.

African Union Solemn Declaration on Gender Equality in Africa, 2004.
Торжественная декларация Африканского союза о гендерном равенстве в Африке, 2004 год.

The Solemn Declaration on Gender Equality in Africa(SDGEA) is an African instrument for promoting gender equality and women's empowerment; it is intended to strengthen African ownership of the gender equality agenda and keeps the issues alive at the highest political level in Africa..
Торжественная декларация гендерного равенства в Африке представляет собой африканский инструмент, предназначенный для поощрения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин; он призван содействовать более глубокому пониманию в африканских кругах важности программы обеспечения гендерного равенства и тому, чтобы эти вопросы постоянно находились в центре внимания на высшем политическом уровне в Африке..

The Solemn Declaration of the African Union on Gender Equality in Africa, 2004.
Торжественной декларации Африканского Союза о гендерном равенстве в Африке, 2004 год.

The participants advocate for and support a common vision for gender justice and equality in Africa: common definitions, harmonious legislation that addresses the same issues, and strengthened capacity of the criminal justice systems.
Участники Совещания выступают за разработку общей концепции гендерного правосудия и гендерного равенства в Африке: за разработку общих определений, унифицированного законодательства для решения одних и тех же проблем и укрепление потенциала систем уголовного правосудия.

We urge Governments to implement the Solemn Declaration on Gender Equality in Africa in all sectors.
Мы призываем правительства осуществить Торжественное заявление о гендерном равенстве в Африке во всех секторах.

Meet reporting requirements on progress made towards gender equality in Africa and where there is non-compliance and call upon the African Union to institute additional mechanisms for ensuring accountability under the Protocol on the Rights of Women in Africa(2003) and the Solemn Declaration on Gender Equality in Africa(2004);
Выполнять требования в отношении представления докладов о прогрессе, достигнутом в деле обеспечения гендерного равенства в Африке, и в тех случаях, когда такие требования не выполняются, призвать Африканский союз разработать дополнительные механизмы обеспечения подотчетности в соответствии с Протоколом о правах женщин в Африке( 2003 год) и Торжественной декларацией о гендерном равенстве в Африке( 2004 год);

Viii The Solemn Declaration on Gender Equality in Africa(approved in 2004);
Viii А также Торжественную декларацию о равенстве мужчин и женщин в Африке в 2004 году.

RECOMMENDS the holding of a second Heads of State and Government debate on gender equality within the context of the Solemn Declaration on Gender Equality in Africa(SDGEA);
Рекомендует провести вторую дискуссию глав государств и правительств по вопросу гендерного равенства в контексте Торжественного заявления о гендерном равенстве в Африке( ТЗГРА);

Zimbabwe is a signatory to the African Union Constitutive Act and the Solemn Declaration on Gender Equality in Africa, through which the Union and its member States commit themselves to the promotion of gender equality..
Зимбабве подписало Учредительный акт Африканского союза и Торжественную декларацию о гендерном равенстве в Африке, согласно которым Союз и его государства- члены обязуются содействовать гендерному равенству..

Seychelles was committed to the 2004 African Union Solemn Declaration on Gender Equality in Africa.
Сейшельские Острова присоединились к Торжественной декларации Африканского союза о гендерном равенстве в Африке от 2004 года.

Egypt fully subscribed to all African efforts to achieve gender equality, including the Declaration on Gender Equality in Africa, the African Union Gender Policy and the Africa-wide UNiTE to End Violence against Women Campaign.
Египет полностью поддерживает усилия африканских стран по достижению гендерного равенства, включая Заявление о гендерном равенстве в Африке, гендерную политику Африканского союза и общеафриканскую кампанию<< Сообща покончим с насилием в отношении женщин.

Finally, he mentioned the United Nations regional training workshop held in Bamako at the beginning of 2003 on national capacity-building for the promotion of gender equality in Africa.
Наконец, он упоминает о проведении в начале 2003 года в Бамако регионального практикума Организации Объединенных Наций по вопросу наращивания национального потенциала в целях обеспечения гендерного равенства в Африке.

The campaign's consultative meetings, held on the margins of the African Union Summit, monitor the implementation of the Solemn Declaration on Gender Equality in Africa and the progress of African Governments in attaining the Millennium Development Goals.
Предусмотренные кампанией консультативные встречи, проведенные в рамках саммита Африканского союза, были посвящены вопросам мониторинга хода осуществления Торжественного заявления о гендерном равенстве в Африке и прогресса в деятельности правительств африканских государств, направленной на достижение Целей развития тысячелетия.

They have established a task force to provide technical support for the implementation, monitoring and evaluation of a project aimed at building the capacity of national machineries to promote gender equality in Africa.
Они учредили целевую группу для оказания технической поддержки в связи с осуществлением, контролем и оценкой проекта, предназначающегося для укрепления потенциала национальных механизмов в целях поощрения равенства женщин и мужчин в Африке.

The draft discussion document is informed by South Africa's human rights obligations, including the provisions of the AU Solemn Declaration on Gender Equality in Africa, the Protocol on Women's Rights, to the African Charter on Human and People's Rights, the Convention on the Elimination of all forms of Discrimination against Women and the SADC Protocol on Gender and Development.
Проект дискуссионного документа составлен на основе обязательств Южной Африки в области прав человека, включая положения принятого Африканским Союзом Торжественного заявления о гендерном равенстве в Африке, Протокола о правах женщин к Африканской хартии прав человека и народов, Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и Протокола САДК по гендерным проблемам и развитию.

Reported on the implementation of the AU Solemn Declaration on Gender equality in Africa in 2007;
Представление доклада о ходе осуществления Торжественной декларации АС о гендерном равенстве в Африке в 2007 году;

It includes seven well-defined and ambitious commitments, including the target to mobilize different players for gender equality in Africa, to adopt legislation and legal protection actions against discrimination for ensuring gender equality, and the commitment that the member States will institutionalize a pan-African approach to gender equality and mainstreaming.
Она включает семь четко установленных и масштабных обязательств, в том числе в отношении мобилизации различных заинтересованных сторон в деле обеспечения гендерного равенства в Африке, принятие законодательства и мер юридической защиты от дискриминации в целях обеспечения равенства полов, а также обязательство государств- членов возвести в ранг государственной политики панафриканский подход к гендерному равенству и актуализации гендерной проблематики.

This figure is below the 50% stipulated in the African Union Solemn Declaration on Gender Equality in Africa 2004, as well as SADC.
Этот показатель ниже показателя в 50%, закрепленного в принятой Африканским союзом в 2004 году Торжественной декларации о гендерном равенстве в Африке, а также САДК.

At the regional level, the African Union(AU) has a gender policy designed to strengthen national gender policies and to ensure a harmonized delivery framework in order to accelerate the implementation of gender equality commitments such as the Solemn Declaration on Gender Equality in Africa.
На региональном уровне Африканский союз( АС) проводит гендерную политику, призванную укрепить национальную гендерную политику и обеспечить согласованные рамки единства действий в целях ускорения выполнения обязательств в отношении достижения гендерного равенства, таких как Торжественное заявление о гендерном равенстве в Африке.

The signature in July 2004 by the Heads of State and Government of the States members of the African Union of the Solemn Declaration on Gender Equality in Africa: the African Union and gender: a big step forward.
Подписание в июле 2004 года главами государств и правительств стран- членов Африканского союза Торжественной декларации о равенстве между мужчинами и женщинами в Африке." Африканский союз и гендерные вопросы: большой шаг вперед.