ERRONEOUS DECISIONS на Русском - Русский перевод

[i'rəʊniəs di'siʒnz]
[i'rəʊniəs di'siʒnz]
ошибочные решения
erroneous decisions
wrong decisions
ошибочных решений
erroneous decisions
wrong decisions
bad decisions

Примеры использования Erroneous decisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Erroneous decisions.
Ошибочные решения.
The CC regularly took a revisionist and erroneous decisions.
ЦК систематически принимал ревизионистские и ошибочные решения.
This was due to erroneous decisions, hazardous decisions made some years ago when there was great prosperity without a thought for the future.
Она произошла из-за ошибочных решений, рискованных решений, принятых несколько лет назад, когда было большое процветание без мысли о будущем.
For everyone to understand the importance of reputation and the value of erroneous decisions.
Чтобы все поняли важность репутации и цену ошибочных решений».
State ecological expertise prevents the taking of erroneous decisions that could negatively influence to the environment.
Государственная экологическая экспертиза препятствует принятию ошибочных решений, которые могут оказывать негативное воздействие на окружающую среду.
Analyzed dependences of values of average risks on relation of the prices erroneous decisions.
Проанализированы зависимости значений средних рисков от отношения цен ошибочных решений.
When erroneous decisions are made, God, Christ Michael and all the angels, and everyone else will work to make the best out of a wrong course of action.
Когда сделаны ошибочные решения, то Бог, Христос Михаил и все ангелы, и все другие будут работать, чтобы сделать самое лучшее из ошибочного курса действия.
Blocking of energy in Central, located in the area of the"third eye",testifies to erroneous decisions.
Блокирование энергии в центре, расположенном в области« третьего глаза»,свидетельствует об ошибочных решениях.
It is never possible to be completely sure what you are dealing with- a cascade of erroneous decisions or, conversely, a cascade of optimal decisions, the researchers stress.
Никогда до конца невозможно знать, с чем мы имеем дело- с каскадом неправильных решений или, наоборот, с каскадом оптимальных решений, поясняют ученые.
So too, did Lucifer, Caligastia and Satan, andthe individuals who supported them-they made erroneous decisions.
Точно также, поступили Люцифер, Калигастия и Сатана, ииндивидуумы, которые поддержали их- они сделали ошибочные решения.
Using methods of numerical integration, probabilities of correct and erroneous decisions for each of five methods have been calculated.
Используя методы численного интегрирования, были рассчитаны вероятности правильных и ошибочных решений для каждой из пяти сравниваемых методик.
Mr. Kälin said that it would be best not tochange the standard formula, but that a sentence could be added referring to manifestly erroneous decisions.
Г-н Келин говорит, чтолучше не менять стандартную формулировку, а добавить предложение, касающееся явно ошибочных решений.
By contrast, merely erroneous decisions of arbitral tribunals had to be accepted in the same way as erroneous non-appealable decisions of state courts.
Напротив, всего лишь ошибочные решения арбитражных судов следует допускать так же, как ошибочные, не подлежащие обжалованию, решения государственных судов.
It was also not clear that the communications that related to article 14 andformed the basis for the general comments under review made reference to the concept of manifestly erroneous decisions.
Также неясно, делается ли в сообщениях, касающихся статьи 14 иформирующих основу для общих замечаний, находящихся на рассмотрении, ссылка на концепцию явно ошибочных решений.
Logically, based on these results, it can be assumed that cascades of erroneous decisions on the financial markets can be triggered by individuals whose brains are more likely to take a cold, rational approach to processing individual information.
Если исходить логически из полученных выводов, то каскад неправильных решений на финансовом рынке могут запускать люди, чей мозг более рационально, холодно воспринимает собственную информацию.
Mr. YEOMANS(United States of America) said that the AntiTerrorism andEffective Death Penalty Act did not limit the ability of federal courts to remedy erroneous decisions of the State courts.
Гн ЙЕОМАНС( Соединенные Штаты Америки) говорит, чтоЗакон о борьбе с терроризмом и о введении смертной казни за терроризм не ограничивает правоспособность федеральных судов по исправлению ошибочных решений, принятых судами штатов.
The analysis of dependences of value of average risk on probability of occurrence of defects andrelations of the prices from erroneous decisions, has specified in necessity of updating of boundary values of concentration of gases taking into account the given factors.
Анализ зависимостей значения среднего риска отвероятности возникновения дефектов и отношений цен ошибочных решений указал на необходимость корректировки граничных значений концентраций газов с учетом данных факторов.
Thus we would be able to explore the Animal Nature's means of influence, major stereotypes and patterns causing emotional instability, negative surges and stresses in people, andmaking them come to erroneous decisions and complicated life circumstances.
Тем самым, мы хотели бы изучить способы давления и распространенные шаблоны Животного начала, а исходя из этого, причины возникновения у людей эмоциональной нестабильности, негативных всплесков, стрессовых состояний,появления ошибочных решений и затруднительных жизненных обстоятельств.
As a result of these erroneous decisions, the serious indebtedness of the two States to the United Nations will further aggravate the financial crisis of this Organization, in particular the cash-flow situation with regard to the United Nations peace-keeping operations.
В результате этих ошибочных решений серьезная задолженность перед Организацией Объединенных Наций этих двух государств еще более усугубит финансовый кризис этой Организации, особенно положение в области движения наличности применительно к операциям Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
His delegation regretted that part of the work undertaken on the basis of General Assembly resolution 57/292 appeared to have been a waste of time andmoney for Member States, and efforts should be made to determine why erroneous decisions had been taken.
Его делегация сожалеет, что часть выполненной работы в соответствии с резолюцией 57/ 292 Генеральной Ассамблеи, как представляется, оказалась бесполезной тратой времени иденег для государств- членов и поэтому необходимо принять меры для определения того, почему были приняты ошибочные решения.
The failure to provide an appeal route to an independent review body risks making the review process susceptible to arbitrary decision-making processes where erroneous decisions at the first instance are confirmed by the administrative hierarchy which does not always have the necessary independence from the original decision-making process.
Непредоставление независимому обзорному органу возможностей обжалования грозит тем, что процесс пересмотра будет поставлен в зависимость от произвольных процессов принятия решений, в рамках которых ошибочные решения первой инстанции подтверждаются административной иерархией, которая отнюдь не всегда обладает необходимой независимостью от первоначального процесса принятия решений..
It may not be far from reality to think that, as a consequence of the American campaign of misinformation, which has regrettably misled a considerable portion of American public opinion concerning this region and Iran, American officials have sunk in a self-made quagmire, and in order torescue themselves from it they repeatedly adopt erroneous decisions which in themselves render their task increasingly more difficult.
Отнюдь не исключено, что в результате американской кампании дезинформации, которая, к сожалению, ввела в заблуждение значительную часть американской общественности в том, что касается данного региона и Ирана, американские должностные лица сами завязли в трясине, и для того, чтобы выбраться из нее,все время принимают ошибочные решения, которые со своей стороны делают их задачу еще более невыполнимой.
What is remarkable, my friend, is that-and most difficult for us, of course-is that the same holds true for your political and commercial leaders is that an individual who has risen to eminence-socially, economically, politically, militarily-arisen to eminence upon the pillars of truth and enlightenment and diligence and faithful actions,can eventually stumble and make erroneous decisions willfully, or through the degeneration of their mind mechanism.
То, что замечательно, мой друг, это то- и наиболее трудно для нас, конечно,- что то же самое содержит истину для ваших политических и коммерческих лидеров, в том, что личность, которая поднялась на высокое положение- социально, экономически, политически, военно- возникла на высоком положении на опорах истины, и просвещения, и старательности, и преданных действий, может,в конечном итоге, споткнуться и сделать ошибочные решения намеренно, или через дегенерацию их мыслительного механизма.
Erroneous decision adopted the«upper level» is distributed throughout the country;
Принятое« верхами» ошибочное решение распространяется в масштабах всей страны;
This was not a simple custody dispute, butrather a case where an erroneous decision could have threatened the fundamental health and welfare of a child.
Речь идет не просто о спорепо вопросу об опеке, а о деле, в котором ошибочное решение могло бы поставить под угрозу основополагающее право ребенка на здоровье и благосостояние.
In this case, because the procedure is intended to apply to only the most clear-cut cases of abuse,there are a number of other safeguards in place that would guard against harm resulting from an erroneous decision.
В данном случае, поскольку эта процедура должна применяться только в наиболее четких случаях злоупотреблений,существует целый ряд других гарантий, позволяющих защититься от ущерба в результате ошибочных решений.
The pilots ignored this, and their erroneous decision was agreed and allowed by an air navigation controller in Kokshetau, although, in this case, he had the right and authority to prevent the flight because of the safety of the passengers and crew.
Пилоты это проигнорировали, а их ошибочное решение согласовал и разрешил навигационный диспетчер в Кокшетау, хотя в данном случае имел право и полномочия воспрепятствовать вылету, угрожавшему безопасности пассажиров и экипажа.
However, it was not in a position to accept an erroneous decision that had caused an unjustified increase of more than 40 per cent in its rate of assessment and would under no circumstances support any resolution on the scale of assessments which did not correct that error.
Тем не менее она не может согласиться с ошибочным решением, повлекшим за собой неоправданное увеличение более чем на 40 процентов ее взноса, и никогда не поддержит резолюцию о шкале взносов, которая не отменяет этого решения..
The ECHR decision will give Russia a chance to reconsider the erroneous decision to declare Jehovah's Witnesses' organizations extremist- the decision that lead to an obvious deadlock, in which the state forces itself to prosecute tens of thousands of law-abiding citizens for their peaceful religious activities.
Решение ЕСПЧ даст России шанс пересмотреть ошибочное решение о признании организаций Свидетелей Иеговы экстремистскими, приведшее к очевидно тупиковой ситуации, когда государство вынуждает само себя преследовать десятки тысяч законопослушных граждан за осуществление мирной религиозной деятельности.
Section 50 of the Administrative Procedure Act also states that"if a decision is clearly based on erroneous or insufficient information or on obviously incorrect application of the law, or if a procedural error hasoccurred in the decision-making, the authority may annul its erroneous decision and decide the matter anew.
В разделе 50 Закона об административной процедуре также говорится, что" если решение однозначно основывалось на неверной или недостаточной информации или на явно неправильном применении закона или если имела место процедурная ошибка в процессе принятия решения,орган власти может отменить свое ошибочное решение и принять новое решение по данному вопросу.
Результатов: 108, Время: 0.0421

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский