ERRONEOUS DATA на Русском - Русский перевод

• ошибочные данные
• ошибочных данных

Примеры использования Erroneous data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Electoral lists in Comrat contain erroneous data about voters.
Списки избирателей в г. Комрат содержат неточные данные избирателей.

Erroneous data are edited on the basis of revised reports provided by respondents.
Ошибочные данные редактируются на основе представленных уточненных отчетов респондентов.

Electoral lists in Comrat contain erroneous data about voters.
Списки избирателей в г. Комрат содержат неточные данные избирателей Октябрь2010.

Knowingly providing erroneous data is considered unethical and thus unacceptable.
Ложные или заведомо ошибочные утверждения воспринимаются как неэтичное поведение и неприемлемы.

In some specific cases, the storage-object for a binary blob returns erroneous data.
В некоторых специфических случаях storage- объект для бинарного блоба возвращает ошибочные данные.

The office may make erroneous data entries in enterprise resource planning.
Отделение может ошибочно вносить данные в рамках планирования общеорганизационных ресурсов.

Relief includes the deletion, destruction or rectification of erroneous data or information.
Правовая защита предусматривает изъятие, уничтожение либо исправление ошибочных данных или информации.

This erroneous data is supported by information from operatives within our allies' organizations and serves to divert the dark's attention.
Эти ошибочные данные поддерживаются информацией от агентов наших союзных организаций и служат для того, чтобы отвлечь внимание темных.

It is a punishable offence to submit erroneous data at the time of registration.
Представление ошибочных данных во время регистрации является уголовно наказуемым правонарушением.

This will help get rid of some of the problems, if suddenly somewhere in the papers will be present erroneous data.
Это поможет избавиться от ряда проблем, если вдруг где-то в бумагах будут присутствовать ошибочные данные.

Erroneous Inland ECDIS Standard contains some erroneous data that have to be discussed and corrected.
Стандарт ECDIS для внутреннего судоходства содержит некоторые ошибочные данные, которые нужно обсудить и исправить.

It is, however, likely that these databases are both incomplete and contain small but significant amounts of erroneous data.
Однако такие базы данных далеко не полные и содержат небольшие, но значительные количества ошибочных данных.

Validity checks prevent the sending of erroneous data and additional inquiries as a result of errors;
Проверки достоверности данных позволяют не допускать направления ошибочных данных и дополнительных запросов вследствие наличия ошибок;

Both the deputy-mayor Nistor Grozavu and Aliona Berdila insist that the reports of NAC and of the Court of Auditors contain erroneous data.
И вице- примар Нистор Грозаву, и Алена Бердилэ утверждают, что отчеты НЦБК и Счетной палаты содержат ошибочные данные.

When erroneous data are identified, the correction takes place only after discussion with the respondent, and the resubmission of data..
При выявлении ошибочных данных, редактирование осуществляется только после уточнения у респондента и представления им исправленных данных..

Thus it is necessary to understand, that 0.109 for cousins Mac Donald's we have received value of speed K67 earlier on erroneous data Klyosov 7.
При этом надо понимать, что значение скорости K67. 109 для кузенов Мак Дональдов мы получили ранее по ошибочным данным Клесова 7.

Many EHRs do not actually delete erroneous data without a trace of the deletion, but add a comment stating that these have been found to be incorrect and are void of value.
Во многих ЭМК, как правило, нельзя удалить ошибочные данные без оставления электронного следа, однако можно добавить комментарий, сообщающий о том, что эти данные неверны и ими не следует пользоваться.

Sergey Naryshkin stresses the importance of the elections of Gagauz Bashkan• Electoral lists in Comrat contain erroneous data about voters[…].
Сергей Нарышкин подчеркивает значимость выборов Башкана Гагаузии• Списки избирателей в г. Комрат содержат неточные данные избирателей[…].

Erroneous data can then be retrieved directly from the DatML/RAW document and, for instance, presented for correction, together with information taken from the variable definition in the related DatML/SDF survey definition.
Ошибочные данные могут быть затем извлечены непосредственно из документа DatML/ RAW и, например, представлены для исправления вместе с информацией, взятой из определения переменной в соответствующем определении обследования DatML/ SDF.

Notification about the existence of such data records, access and an opportunity to make corrections to erroneous data are elements of such reliability.
Уведомление о наличии таких данных, доступе к ним и возможности внесения исправлений в ошибочные данные- элементы такой надежности.

With XPath, erroneous data can be retrieved directly from the DatML/RAW document and, for instance, presented for correction, together with information taken from variable definitions in the associated DatML/SDF document.
С помощью XPath содержащие ошибку данные смогут извлекаться непосредственно из документа DatML/ RAW и, например, представляться для исправления вместе с информацией, взятой из определений переменных в соответствующем документе DatML/ SDF.

During check load of both systems parallell may be necessary for identifying areas of non-compliance and to prevent erroneous data loss.
В ходе проверки может возникнуть необходимость параллельного запуска обеих систем для выявления областей несоответствия и предотвращения ошибочных потерь данных.

In case of inability to fulfill orders automatically, through no fault of the Contractor, such as lack of communication, lack of funds, or erroneous data of the Customer, the money is transferred to the account within the next 24 hours or returned to the account details of the Customer, net commission expense.
В случае невозможности выполнения заявки автоматически, по не зависящим от Исполнителя обстоятельствам, таким как отсутствие связи, нехватка средств, или же ошибочные данные Заказчика, средства поступают на счет в течение последующих 24 часов или же возвращается на реквизиты Заказчика за вычетом комиссионных расходов.

As a result, the methodology prescribed by decision XV/19 did not appear to be applicable to Moldova's request, since the party was not seeking a correction of erroneous data.
Таким образом, методология, предписанная в решении XV/ 19, оказалась неприменимой к просьбе Молдовы, поскольку эта Сторона не добивалась внесения изменений в неверные данные.

UNHCR continued its efforts to correct the erroneous data in its database for the recording of non-expendable property, as recommended by the Board during its previous audits when it highlighted serious inadequacies in the previous system duplicate entries, erroneous data entered and anomalies in the depreciation rates applied.
УВКБ продолжало предпринимать усилия для исправления неправильных данных в своей базе данных по учету имущества длительного пользования, в соответствии с рекомендацией, вынесенной Комиссией в ходе ее предыдущих ревизий, когда ею были выявлены серьезные недостатки, имевшиеся в предыдущей системе дублирующие проводки, занесение неправильных данных и аномалии в примененных нормах амортизации.

This refers to producers who contribute to the PRO but do not fulfil all obligations that they have agreed to respect or provide erroneous data about quantities put on the market.
Речь идет о производителях, которые участвуют в ООП, но не выполняют всех обязательств, которые они согласились соблюдать, или представляют недостоверные сведения об объемах, размещаемых на рынке.

The representative of UNEP noted that importers often feared being penalized, such as through taxation, and therefore were not keen to supply the information required, leading to erroneous data.
Представитель ЮНЕП отметил, что импортеры часто боятся подвергнуться штрафным санкциям, например, через налогообложение, и поэтому неохотно предоставляют запрашиваемую информацию, что ведет к появлению ошибочных данных.

Hence some studies that criticize creative accounting that, in a way, mask the actual data and, consequently, affirm that the decision making is based on erroneous data, which can be one of the reasons that have made Brazil reach this crisis level.
Есть некоторые исследования, критикующие творческого учета, что как-то замаскировать фактические данные, и поэтому утверждают, что процесс принятия решений основаны на ошибочных данных, которые могут быть одной из причин, которые сделали Бразилия достичь этого кризиса уровень.

To facilitate this exercise, the secretariat would transmit to concerned countries pre-filled EXCEL tables allowing easy entry and/or modification of missing and/or erroneous data.
Для облегчения этого процесса секретариат направит заинтересованным странам предварительно заполненные таблицы в формате EXCEL, позволяющие без труда вводить недостающие данные и/ или изменять ошибочные данные.

There was general agreement, however, that the party had done its best to address the issues raised in the face of considerable difficulties, that it had demonstrated that its original baseline figure had been based on erroneous data and that its proposed new baseline, while perhaps somewhat uncertain, was a conservative one.
Однако представители в целом согласились с тем, что эта Сторона сделала все возможное для решения стоящих перед ней вопросов несмотря на значительные трудности, что она продемонстрировала, что первоначальные базовые уровни были основаны на ошибочных данных и что предложенный ею новый базовый уровень является достаточно реалистичным, хотя, возможно, и не абсолютно точным.