ERRONEOUS DATA Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بيانات خاطئة

Examples of using Erroneous data in English and their translations into Arabic

The office may make erroneous data entries in enterprise resource planning.
وقد يدرج المكتب بيانات خاطئة عند عملية التخطيط لموارد المؤسسة

(d) If he attempts to obtain refugee status by presenting erroneous data or information;
د إذا حاول الحصول على وضع الﻻجئ بتقديمه بيانات أو معلومات خاطئة

The information of erroneous data to access the functionalities offered on the platform;
معلومات بيانات خاطئة للوصول إلى الميزات المعروضة على المنصة

Relief includes the deletion, destruction or rectification of erroneous data or information.
ويشمل الإنصاف حذف أو إتلاف أو تصويب البيانات أو المعلومات الخاطئة

UNHCR pursued its efforts to correct the erroneous data in its database for the recording of non-expendable property, as recommended by the Board in paragraph 96 of its previous report.
وواصلت المفوضية بذل جهودها لتصويب الأخطاء التي انطوت عليها قاعدة بياناتها لتسجيل الممتلكات غير المستهلكة، عملا بما أوصى به المجلس في الفقرة 96 من تقريره الأخير

Notification about the existence of such data records, access and an opportunity to make corrections to erroneous data are elements of such reliability.
ومن عناصر هذه الموثوقية الإخطار بوجود سجلات البيانات هذه، والوصول إليها، وإتاحة الفرصة لإجراء تصحيحات للبيانات الخاطئة(

One Committee member noted that the problem of erroneous data was not unique to GuineaBissau and that the problems found with the submission of data from African countries might be merely the tip of the iceberg, suggesting that countries needing to justify the differences between their new and old figures should receive assistance.
وأشار أحد أعضاء اللجنة إلى أن مشكلة البيانات المغلوطة لا تقتصر على غينيا- بيساو وأن المشاكل التي تم اكتشافها في تقديم معلومات البلدان الأفريقية قد لا تكون سوى رأس جبل الجليد، مما يعني أن البلدان التي هي بحاجة إلى تبرير أرقامها الجديدة والقديمة ينبغي أن تتلقى المساعدة

It is a punishable offence to submit erroneous data at the time of registration.
ويشكل تقديم بيانات تسجيل خاطئة جريمةً يعاقب عليها القانون

As a result, the methodology prescribed by decision XV/19 did not appear to be applicable to Moldova ' s request, since the party was not seeking a correction of erroneous data.
ونتيجة لذلك، لا يبدو أن المنهجية المنصوص عليها في المقرر 15/19 تنطبق على طلب مولدوفا، لأن الطرف لا يسعى إلى تصحيح بيانات خاطئة

However, it noted that only in exceptional circumstances, for instance, in cases where erroneous data had been used in the calculation of the scale of assessments, could the scale, once set, be subject to revision.
ومع هذا، فقد ﻻحظت أنه ﻻ يجوز تنقيح جدول اﻷنصبة المقررة، بعد اكتمال وضعه، إﻻ في ظروف استثنائية من قبيل حساب هذا الجدول بناء على بيانات خاطئة

The representative of UNEP noted that importers often feared being penalized, such as through taxation, and therefore were not keen to supply the information required, leading to erroneous data.
وأشار ممثل برنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى أن الموردين كثيراً ما يخشون أن تفرض عليهم عقوبات، عن طريق فرض الضرائب مثلاً، وبالتالي فهُم غير متحمسين لتقديم المعلومات المطلوبة، مما يؤدي إلى البيانات المغلوطة

UNHCR continued its efforts to correct the erroneous data in its database for the recording of non-expendable property, as recommended by the Board during its previous audits when it highlighted serious inadequacies in the previous system(duplicate entries, erroneous data entered and anomalies in the depreciation rates applied).
وواصلت المفوضية جهودها لتصويب المعلومات الخاطئة الواردة في قاعدة بياناتها لتسجيل الممتلكات غير المستهلكة، عملا بما أوصى به المجلس خلال عمليات مراجعته السابقة للحسابات، التي سلطت الضوء على أوجه قصور خطيرة في النظام السابق(بنود مكررة، وإدراج بيانات خاطئة، وأوجه اختلال في معدلات الاستهلاك المطبقة

The Secretariat must cooperate with those Member States that were having difficulty collating and submitting national income statistics on time with a view to ensuring that assessment rates were not determined on the basis of erroneous data.
وفي الختام، أكد ضرورة أن تتعاون الأمانة العامة مع الدول الأعضاء التي تواجه صعوبات في تجميع وتقديم إحصاءات الدخل القومي في الموعد المحدد، لضمان عدم تحديد معدلات الأنصبة المقررة على أساس بيانات خاطئة

The Law defines, among others and with precision, the right of access to databases containing personal data, to object to certain treatments, to request correction of erroneous data and delete outdated information or those whose purpose of treatment was performed.
ويحدد القانون، في جملة أمور أخرى وبدقة، الحق في الولوج إلى القواعد التي تتضمن المعطيات الشخصية، والتعرض على بعض عمليات المعالجة، وطلب تصحيح المعطيات الخاطئة أو مسح المعطيات التي انتهت صلاحيتها أو التي تم تحقيق الغاية من معالجتها

Kerr described what he called“supply chain attacks” in which hackers not only steal proprietary information, but go further and insert erroneous data and programs in communications hardware and software- Trojan horses that can be used to bring down systems. All governments will find themselves exposed to a new type of threat that will be difficult to counter.
ولقد وصف كير ما أطلق عليه"الهجمات على سلسلة الإمداد"، حيث لا يكتفي المخترقون بسرقة المعلومات الخاصة بالملكية، بل إنهم يذهبون إلى ما هو أبعد من هذا فيزرعون معلومات وبيانات خاطئة وبرامج مزيفة داخل أجهزة وبرمجيات نظم الاتصالاتـ أحصنة طروادة التي يمكن استخدامها لإسقاط أنظمة الحاسب الآلي. ولسوف تصبح كل الحكومات عُـرضة لنوع جديد من التهديد الذي سيكون التصدي له في غاية الصعوبة

There was general agreement, however, that the party had done its best to address the issues raised in the face of considerable difficulties, that it had demonstrated that its original baseline figure had been based on erroneous data and that its proposed new baseline, while perhaps somewhat uncertain.
غير إنه ساد اتفاق عام على أن الطرف قد بذل كل ما في وسعه لمعالجة المسائل التي أثيرت في مواجهة صعوبات جمة، وإنه أظهر أن أرقام خط الأساس الاصلية كانت تعتمد على بيانات خاطئة، وأن خط الأساس الجديد المقترح رغم ما قد ينطوي عليه من بعض عدم اليقين، يمثل أرقاماً منخفضة

Both documents are necessary if it is alleged that the data of that date were erroneous.
وكلتا الوثيقتين ضروريتان إذا زُعم أن بيانات ذلك التاريخ كانت خاطئة

If you find any data that is erroneous on this website, kindly inform us through our contact page and we shall update the changes as soon as possible.
Com باستمرار للحصول على أحدث البيانات المتاحة وتحديثها. إذا وجدت أي بيانات خاطئة على هذا الموقع، يرجى إبلاغنا من خلال صفحة الاتصال

Individuals may be subject to inappropriate surveillance, where profiles are developed through data mining, and erroneous judgements, without any prior notification of the practice.
فالأفراد قد يخضعون لمراقبة غير لائقة يتم فيها رسم ملامحهم الشخصية توضع عن طريق التنقيب عن البيانات وإصدار الأحكام الخاطئة، دون سابق إنذار بالممارسة

Because of the very real concern that crowdsourced information could contain erroneous or falsified data, at this stage, it would be difficult to conceive of a human rights report based solely on crowdsourced information.
وبسبب الخشية الحقيقية من إمكان أن تحتوى معلومات الإبلاغ الجماهيري على بيانات خاطئة أو مزيفة()سيكون من الصعب، في هذه المرحلة، إعداد تقرير عن حقوق الإنسان يستند إلى معلومات الإبلاغ الجماهيري وحدها

In that connection, it was suggested that the draft Guide should explain that article 11, paragraph 4, was intended to deal with two separate situations, namely error in the content of a data message and erroneous duplication of a data message.
وفي هذا الصدد أشير الى أنه ينبغي أن يشرح مشروع الدليل أن الغاية من المادة ١١ الفقرة ٤ هو معالجة حالتين منفصلتين، هما الخطأ في مضمون رسالة البيانات ووجود نص مزدوج خاطئ لرسالة البيانات

Manual data entry is time consuming and creates problems with erroneous entries.
إدخال البيانات بطريقة يدوية يستهلك الكثير من الوقت ويتسبب في حدوث المشكلات بالعديد من المدخلات الخاطئة

Finally, there were instances of simple errors, such as numbers in the text being inconsistent with the data in the tables, erroneous labels(for example, population when labour force was intended), typographical errors etc.
وأخيرا، كانت ثمة حالات أخطاء بسيطة، من قبيل عدم اتساق الأرقام الواردة في النص مع البيانات الواردة في الجداول، وكذلك ورود تسميات خاطئة(مثال استخدام السكان، في حين أن المقصود هو'القوة العاملة')، وأخطاء طباعة وما إلى ذلك

It is well established in the literature that statistical inference based on aggregated data can lead researchers to erroneous conclusions, suggesting relationships that in fact do not exist or obscuring relationships that do in fact exist.
انه من المرسخ في الأدب ان الاستدلال الاحصائى الذي يعتمد على بيانات مجمعة يمكن ان يقود الباحثين إلى استنتاجات خاطئة، واقتراح علاقات غير موجودة في الواقع أو تعتيم علاقات موجودة بالواقع

Reliance on early warning systems for evidence of an incoming attack vastly increases the consequences of any misinterpretation of early warning data leading to an intentional, but erroneous launch.
كما يؤدي الاعتماد على نظم الإنذار المبكر للكشف على أي أدلة على هجوم مقبل إلى زيادة تبعات سوء تفسير البيانات المستمدة من نظم الإنذار المبكر إلى حد كبير مما يؤدى إلى عمليات إطلاق متعمدة ولكنها خاطئة

It is strictly forbidden to send any delayed or modified or manipulated or fabricated data, as this would give an erroneous and misleading picture about the current positions of ships.
ممنوع منعا باتا إرسال أي بيانات متأخرة أو معدلة أو معالجة أو ملفقة، لأن هذا من شأنه أن يعطي صورة خاطئة ومضللة عن المواقع الحالية للسفن

The High Commissioner encourages the Procurator-General to establish and carry out, in coordination with the Ministry of Defence, an annual review of military intelligence files on human rights defenders and organizations, with the aim of examining the veracity and impartiality of the information contained in them and removing erroneous or tendentious data.
وتشجع المفوضة السامية الوكيل العام على أن يقوم، بالتنسيق مع وزارة الدفاع، بإجراء استعراض سنوي لملفات الاستخبارات العسكرية الخاصة بالمدافعين عن حقوق الإنسان وبمنظماتهم، بغية النظر في صحة وحياد المعلومات الواردة فيها وإزالة البيانات الخاطئة أو المغرضة

Such integration of different data sources is a complicated process, however, and it can give rise to erroneous interpretations and conclusions, especially when seemingly equal data attributes have been compiled using different definitions, classifications or methods.
غير أن عملية إدماج مصادر البيانات المختلفة هذه عملية معقدة ويمكن أن تثير تأويلات واستنتاجات خاطئة، ولا سيما حينما تجمع بيانات ذات خصائص متماثلة من حيث المظهر باستخدام تعريفات أو تصنيفات أو أساليب مختلفة

Good and comparable data are still lacking in many countries in a number of key areas, and this problem must be confronted squarely. Where decision makers continue to rely on outdated, erroneous or invented data, their decisions and policies are unlikely to achieve the intended results.
فثمة بلدان كثيرة ﻻ تزال تفتقر إلى البيانات الجيدة القابلة للمقارنة في عدد من المجاﻻت الرئيسية، وﻻ بد لها أن تواجه هذه المشكلة بشكل حاسم، ﻷن استمرار اعتماد صناع القرار على بيانات قديمة أو خاطئة أو زائفة يؤدي على اﻷرجح إلى عجز قراراتهم وسياساتهم عن تحقيق النتائج المرجوة منها

(d) Development of more educational material for users, to avoid erroneous interpretation and misuse of data;.
(د) تطوير المزيد من المواد التعليمية للمستعملين، لتلافي التفسير الخاطئ للبيانات وسوء استعمالها

How to use "erroneous data" in a sentence

Researches all erroneous data and independently makes decisions to discern trends.

If it’s given erroneous data the output will also be erroneous.

glitches could cause erroneous data to be strobed into the latches.

But what to do when erroneous data is inserted by accident?

Any risk of presenting past or erroneous data is virtually eliminated.

applied functional dependencies to discover erroneous data and suggest automatic repairs.

Sometimes redundant or erroneous data is left in the prearchive space.

Dirty data refers to data that contains incorrect/ erroneous data values.

Make up erroneous data or claim others’ research as your own.

Erroneous data risks misinterpreting the effect cat events have on your exposure.