ESOTERIC PHILOSOPHY на Русском - Русский перевод

• эзотерическая философия
• эзотерической философии
• эзотерическую философию

Примеры использования Esoteric philosophy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strictly speaking, esoteric philosophy teaches a modified polygenesis.
Точнее говоря, эзотерическая философия учит модифицированному полигенезу.

From verse 14 to 36, evolution is given in the order described in the Esoteric Philosophy.
Начиная от стиха 14 до 36, эволюция дается в порядке, описанном в эзотерической философии.

In 1922, Dion Fortune published the Esoteric Philosophy of Love and Marriage.
В 1922 году Дион Форчун опубликовала« Эзотерическую философию любви и брака».

Esoteric Philosophy shows only physical man as created in the image of the Deity;
Эзотерическая философия утверждает, что только физический человек создан по образу Божества;

No more than Science, does the Esoteric Philosophy admit"design" or"special creation.".
Эзотерическая Философия, так же как и наука, не допускает« начертания» или« особого творения».

Esoteric philosophy teaches the next Buddha will appear during the seventh(sub)race of this Circle.
Эзотерическая философия учит, что следующий Будда появится в течение седьмой( под) расы этого Круга.

This may be a mystery, yet it is a fact in Esoteric Philosophy, and a very apparent one too.
Это, может быть, тайна, тем не менее, это есть факт в Эзотерической Философии и даже весьма очевидный.

In the Esoteric Philosophy it is male and female, or hermaphrodite; hence the"bearded" Venus in mythology.
В Эзотерической Философии божество это муже- женственного рода или гермафродит: отсюда и« бородатая» Венера в мифологии.

The Puranic commentators explain it by Karana,"Cause," but Esoteric Philosophy, by the ideal spirit of that cause.
Комментаторы Пуран объясняют это Караною,« Причиною», но Эзотерическая Философия называет это идеальным духом этой причины.

Esoteric Philosophy alone explains it clearly, though the Zohar has laid it down very philosophically and comprehensively.
Одна лишь Эзотерическая Философия дает этому ясное пояснение, хотя Зохар толкует это также весьма философски и понятно.

Virgil, versed as every ancient poet was, more or less, in Esoteric Philosophy, sang of evolution in the following strains.
Вергилий, посвященный более или менее в Эзотерическую Философию, как каждый поэт древности, воспевал эволюцию в следующих словах.

True Esoteric Philosophy, however, speaks neither of"creation," nor of"evolution," in the sense in which the exoteric religions do.
Истинная эзотерическая философия, однако, не говорит ни о« сотворении», ни об« эволюции» в том же смысле, что и экзотерические религии.

Leaving the classification of the geological periods to Western Science, Esoteric Philosophy divides only the Life-periods on the Globe.
Оставляя классификацию геологических периодов Западной науке, Эзотерическая Философия делит лишь периоды Жизни на Земном Шаре.

The word"nihil" having been misconceived from the first, it is continually used as a sledge-hammer in the matter of Esoteric Philosophy.
Слово“ nihil”, которое с самого начала было неправильно истолковано, беспрерывно применяется в качестве молота при вопросе об Эзотерической Философии.

They have a very occult meaning in the Hindu esoteric philosophy, and are connected with sound and other mystic principles in Nature.
Они имеют очень оккультное значение в индусской Эзотерической Философии и соединяются со Звуком и другими мистическими принципами в Природе.

In fact, Maitreya was Buddha's follower, famous Arhat, although not his direct disciple, and he was the founder of an esoteric philosophy school.
Фактом является то, что Майтрейя был последователем Будды, известным Архатом, хотя и не прямым учеником его, и что он был основателем эзотерической философской школы».

Hence Esoteric Philosophy passes over the necessarianism of this purely metaphysical conception, and calls the first one, only, the Ever-Existing.
Потому Эзотерическая Философия не останавливается на необходимости этого чисто метафизического представления и называет Вечносуществующей лишь первую Троицу или Вселенную.

While the ONA has stated that it is not an occult organization in the conventional sense but an esoteric philosophy, several academics have written about ONA membership.
В то время как ONA заявляет, что это не оккультная организация в общепринятом смысле, а эзотерическая философия, несколько ученых написали о членстве в ONA.

Neither Esoteric Philosophy, nor Kant, to say nothing of Leibnitz, would ever admit that extension can be composed of simple or unextended parts.
Ни Эзотерическая Философия, ни Кант, не говоря уже о Лейбнице, никогда не допустили бы, что пространственность может состоять из простых частей или частей, не имеющих протяженности.

The present work is written on the records of Cis-Himalayan Secret Teachings, and Brâhmanical Esoteric Philosophy may now differ in form as does the Kabalah.
Настоящий труд написан по рекордам пред- Гималайских Тайных Учений, и Браминская Эзотерическая Философия может ныне отличаться по форме, что мы видим и на примере Каббалы, но в отдаленной древности они были тождественны.

Esoteric Philosophy teaches that everything lives and is conscious, but not that all life and consciousness are similar to those of human or even animal beings.
Эзотерическая Философия учит, что все живет и имеет сознание, но не утверждает, что вся жизнь и сознание тождественны с сознанием человека или даже животных сущностей.

Such computations as are given in Manu and the Purânas- save trifling and most evidently intentional exaggerations- are, as already stated, almost identical with those taught in Esoteric Philosophy.
Такие вычисления, как те, которые даны в Ману и Пуранах- исключая пустяшные и несомненно намеренные преувеличения- являются, как уже сказано, почти тождественными с теми, которые преподаются в Эзотерической Философии.

The Egyptians had the same esoteric Philosophy which is now taught by the Cis-Himalayan Adepts, and the latter, when buried, have corn and wheat placed over them.
Египтяне исповедовали ту же эзотерическую философию, которой учат ныне и Адепты по эту сторону Гималаев, которым при погребении ставят пшеницу и кукуруза другие злаки.

The present work is written on the records of Cis-Himalayan Secret Teachings, and Brâhmanical Esoteric Philosophy may now differ in form as does the Kabalah. But they were identical in hoary antiquity.
Настоящий труд написан по рекордам пред- Гималайских Тайных Учений, и Браминская Эзотерическая Философия может ныне отличаться по форме, что мы видим и на примере Каббалы, но в отдаленной древности они были тождественны.

Thus, Esoteric Philosophy shows that man is truly the manifested deity in both its aspects- good and evil, but Theology cannot admit this philosophical truth.
Так, эзотерическая Философия доказывает, что человек, воистину, есть проявленное божество в его двух аспектах- добра и зла, но теология не может признать эту философскую истину.

After all, these are the places which have preserved the oldest sacred scrolls and manuscripts, such as the secret Book of Dzyan, from which her famous predecessors in esoteric philosophy, Helena Blavatsky and Helena Roerich, obtained their own wisdom.
Ведь именно там хранятся сокровенные свитки и архаические манускрипты, например, как тайная Книга Дзиан, с которых, в свое время, черпали свою мудрость выдающиеся личности эзотерической философии- Е. П.

Moreover, Esoteric Philosophy reconciles all religions, strips every one of its outward human garments, and shows the root of each to be identical with that of every other great religion.
Кроме того. Эзотерическая Философия примиряет все религии и, снимая с каждой ее внешнюю оболочку, человеческую, указывает на тождественность корня каждой с основою всякой другой великой религии.

For in this age of crass and illogical materialism, the Esoteric Philosophy alone is calculated to withstand the repeated attacks on all and everything man holds most dear and sacred in his inner spiritual life.
Ибо в нашу эпоху грубого и анти- логичного материализма, одна лишь Эзотерическая Философия способна противостоять повторным нападкам на все то, что человек считает самым дорогим и сокровенным в своей внутренней духовной жизни.

Not even Esoteric Philosophy can claim to know, except by analogical inference, that which took place before the reappearance of our Solar System, and previous to the last MahB Pralaya.
Даже Эзотерическая Философия не может претендовать на иное знание, кроме знания путем аналогического вывода из того, что произошло перед новым появлением нашей Солнечной Системы и до последней Маха- Пралайи.

While constructing His Esoteric Philosophy(the"Eye-Doctrine") on the foundations of eternal Truth, He failed to conceal certain dogmas, and trespassing beyond the lawful lines, caused those dogmas to be misunderstood.
В то время, когда Он слагал свою Эзотерическую Философию(“ Доктрину Ока”) на основах вечной Истины, Он не скрыл определенных догм и, шагнув за пределы законных границ, создал причины к тому, что эти догмы были неправильно поняты.