ЭЗОТЕРИЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• esoteric

Примеры использования Эзотерической на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не будет эзотерической включили физики, котор.
There is no esoteric physics involved.

Символика" предела" в эзотерической терминологии.
The symbolism of"limit" in esoteric terminology.

Но в эзотерической доктрине это фигуральное выражение.
But in the Esoteric Doctrine it is used figuratively.

Книга снабжена библиографией эзотерической литературы и словарем.
The book includes an esoteric glossary and bibliography.

В Эзотерической Системе семь« принципов» в человеке представлены семью буквами.
In the Esoteric System the seven"principles" in man are represented by seven letters.

Добавочные замечания относительно эзотерической геологической хронологии.
Supplementary remarks on esoteric geological chronology.

Начиная от стиха 14 до 36, эволюция дается в порядке, описанном в эзотерической философии.
From verse 14 to 36, evolution is given in the order described in the Esoteric Philosophy.

Это то, что мы называем в Эзотерической Доктрине Солнечной Пралайей.
This is what we call in the Esoteric Doctrine a Solar Pralaya.

Мы уже обсуждали что духовная работа состоит из двух основных этапов: экзотерической и эзотерической.
We have discussed already that spiritual work consists of two main stages: exoteric and esoteric ones.

Символы трансформации личности в эзотерической традиции и соционика.
Symbols of Personality Transformation in Esoteric Tradition and Socionics.

Его гнозис был гнозисом эзотерической и ритуальной догмы, мертвой буквы ортодоксальности1341;
His Gnosis was that of exoteric and ritualistic dogma, of dead-letter orthodoxy;

Он был основан на вызванном бите эзотерической математики расчетом Lambda.
It was founded upon a bit of esoteric mathematics called the Lambda Calculus.

А в данном случае, кроме того, это вполне оправдано доктриной Вселенского Единства, преподаваемой Эзотерической Философией.
And in this case, moreover, it is quite justified by the doctrine of Universal Unity taught in Esoteric Philosophy.

Что творение не так описано в Эзотерической Доктрине- можно легко доказать.
That creation is not thus described in the Esoteric Doctrine is easily shown.

Мантра ограничена эзотерической буддистской практикой, тогда как дхарани встречается как в эзотерическом, так и в экзотерическом ритуале.
Mantra is restricted to esoteric Buddhist practice whereas dharani is found in both esoteric and exoteric ritual.

В этом и заключается все различие между эзотерической и христианской Троицами.
In this lies the whole difference between the esoteric and the Christian trinities.

Более того, прогрессивный порядок способов размножения, как это раскрыто наукою, является блестящим подтверждением Эзотерической Этнологии.
Moreover, the progressive order of the methods of reproduction, as unveiled by Science, is a brilliant confirmation of Esoteric Ethnology.

И всех их можно проследить до чисто эзотерической Alêtheia, ИСТИНЫ Мистерий.
And each of these is traced to the purely esoteric Alktheia, the truth of the Mysteries.

Эти состояния- раз только дух Эзотерической Философии понят- становятся абсолютно необходимыми, в силу простых логических соображений и аналогий.
These states- once the spirit of Esoteric Philosophy is grasped- become absolutely necessary from simple logical and analogical considerations.

Нумерологией называется древняя наука о мистической и эзотерической связи цифр с живыми существами и их сознанием.
Numerology is the ancient science of the mystical and esoteric connection of figures with living beings and their consciousness.

Тем не менее, к предполагаемой дате его окончания авторы разнообразной эзотерической и маргинальной литературы, а также литературы направления Нью Эйдж, привязывают астрономические феномены, что автоматически придает дате большое астрологическое значение.
However, its supposed end date was tied to astronomical phenomena by esoteric, fringe, and New Age literature that placed great significance on astrology, especially astrological interpretations associated with the phenomenon of axial precession.

Для нас принцип общего наследия человечества является не только эзотерической концепцией, но и принципом международного права.
For us, the common heritage of humanity principle is not only an esoteric concept, but a principle of international law.

Тайна эта могла бы скоро быть открытой не только с Эзотерической точки зрения, но даже с точки зрения всех религий мира, уже не говоря об Оккультистах.
The secret could be soon told, not only from the Esoteric but even from the standpoint of every religion the world over, without mentioning the Occultists.

Он учил теоретической и Комплексная раджа- йоги, как и все системы йоги: хатха, Крия, Mantra, Карма, Бхакти, Джняна, Тантры( Кундалини), а также эзотерической философии- богословия, Каббалы и Эзотерика APOKRYFOLOGIA и мистика.
He also taught the Genuine and Complete RAJA YOGA, as well as all the systems of YOGA: Hatha, Kriya, Mantra, Karma, Bhakti, Jnani, Tantra(Kundalini), as well as ESOTERIC PHILOSOPHY- THEOLOGY, KABBALAH and ESOTERICISM OCCULTISM AND MYSTICISM.

Тайна эта могла бы скоро быть открытой не только с Эзотерической точки зрения, но даже с точки зрения всех религий мира, уже не говоря об Оккультистах.
The secret could be soon told, not only from the Esoteric but even from the standpoint of every religion the world over, without mentioning the Occultists. The"specialized skeleton" is sought for in the..

И не раньше, а только тогда, когда Школа« Доктрины Сердца» слилась со своей предшественницей, утвердившейся за века раньше на склоне, обращенном к Западному Тибету,- Буддизм со своими двумя четко разграниченными Школами- Эзотерической и экзотерической- окончательно привился в стране Бхон- па.
And it was not until the School of the"Doctrine of the Heart" had merged with its predecessor, established ages earlier on the slope facing Western Tibet, that Buddhism was finally engrafted, with its two distinct Schools- the Esoteric and the exoteric division- in the land of the Bhon-pa.

Он является учителем учителей, которые всегда тишина, благоразумие и неповторимым Конвергенция- Единство- Однородность проекта, и аутогенная Совершенствование и единственность Откровение и эффективность, читается студентам, но и для всего мира( эзотерической для всех), через книги и учения, Yperdianoitika( Copyright) COMPACT Идеальный мистика и опыт- ангельский душа, дух, сам источник- Правда- Божьи глаза и в общий опыт каждого искателя.
He is the Master of Masters who silently, prudently and with unprecedented Convergence- Unity- Homogeneity of Work, Autogenous Perfection and a Uniqueness of Revelation and Rendition, exposed to the eyes of his students and to the common experience of every seeker as well as to the whole world(Esotericism for All) the Hyperintellectual(Spiritual) COMPLETE and Perfect Mystic Experiences- Messages of his Soul, his Spirit, of the Source-Truth-God itself, through his 189 books and his teachings.

Рерих- соавтор эзотерического« Учения Живой Этики».
Rerich is a coauthor esoteric"Doctrines of Living Ethics.

Эзотерический смысл послания неуловим, но точно доходит до адресата.
The esoteric meaning of the message is elusive, but it reaches the addressee nonetheless.

Эзотерические школы и ритуалистические общества распространяют свет Учителей.
Esoteric schools and ritualistic societies transmit the light of the Masters.