ESPECIALLY GOAL на Русском - Русский перевод

• особенно цели
• в особенности цели
• в частности цели

Примеры использования Especially goal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Indonesia appreciated UNIDO's contribution to efforts to achieve the MDGs, especially Goals 1, 3, 7 and 8.
Индонезия высоко ценит вклад ЮНИДО в усилия по достижению ЦРДТ, в особенности Целей 1, 3, 7 и 8.

Unarguably achieving MDGs, especially goal 1 on eradication of poverty, will address the root causes of trafficking.
Достижение ЦРДТ, особенно цели 1 по искоренению нищеты, будет, бесспорно, направлено на устранение коренных причин торговли людьми.

SP2 is strongly in line with various Millennium Development Goals, especially Goals 1 and 8.
ПП2 в значительной степени соответствует различным целям развития тысячелетия, в особенности целям 1 и 8.

The achievement of the Millennium Development Goals, especially goals 1, 3, 6 and 7, can be supported by good animal welfare solutions.
Достижению Целей развития тысячелетия, особенно целей 1, 3, 6 и 7, может способствовать хорошо налаженная практика заботы о благополучии животных.

Urgent action was needed to help sub-Saharan African countries meet the MDGs, especially Goals 4, 5 and 6.
Необходимо в срочном порядке принять меры, с тем чтобы помочь африканским странам к югу от Сахары достичь ЦРТ, особенно целей 4, 5 и 6.

Mr. Raja(India) said that the collective aspiration to attain the MDGs, especially Goal 1 thereof, was critically dependent on fully addressing the issue of food security.
Г-н Раджа( Индия) говорит, что коллективные усилия по достижению ЦРТ, в особенности цели 1, всецело зависят от полного решения проблемы продовольственной безопасности.

A number of speakers underlined the link between financing for development and the Millennium Development Goals, especially Goal 8.
Ряд ораторов подчеркнули связь между финансированием развития и достижением Целей развития тысячелетия, особенно цели 8.

UNDP will focus its efforts on accelerating progress towards the MDGs, especially goal 3, as countries adjust to and recover from crises.
ПРООН будет сосредоточивать свои усилия на ускорении прогресса в деле реализации ЦРДТ, особенно цели 3, в период, когда страны адаптируются к кризису и восстанавливаются после него.

HIV/AIDS represents a major challenge to the realization of the Millennium Development Goals, especially Goal 6.
ВИЧ/ СПИД представляет собой серьезную проблему для достижения целей в области развития, сформулированных с Декларации тысячелетия, в частности цели 6.

Establish and implement strategies to achieve all MDGs by 2015, especially goals related to the rights of women and children(Viet Nam);
Разрабатывать и осуществлять стратегии по достижению к 2015 году всех целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, особенно касающихся прав женщин и детей( Вьетнам);

Erosion of land and biodiversity cancelled out efforts to reach the Millennium Development Goals, especially Goals 1 and 7.
Эрозия почвы и исчезновение биоразнообразия сводят на нет усилия по достижению Целей развития тысячелетия, особенно Целей 1 и 7.

With a view to helping LDCs meet the MDGs, especially goal 8, the secretariat also prepared a practical guide entitled Investment in Pharmaceutical Production in the Least Developed Countries.
Кроме того, в целях оказания помощи НРС в достижении ЦРДТ, особенно цели 8, секретариат подготовил практическое пособие, озаглавленное" Инвестиции в фармацевтическое производство в наименее развитых странах.

GAWH supports the achievement of all the Millennium Development Goals, especially Goals 3, 4, 5 and 8.
Глобальный альянс за здоровье женщин поддерживает выполнение Целей развития тысячелетия и, в частности, целей 3, 4, 5 и 8.

Mauritania was committed to continuing to work towards the MDGs, especially Goal 3, gender equality and the empowerment of women, which should be included in the post-2015 development agenda.
Мавритания работает над выполнением ЦРДТ, в особенности цели 3, касающейся обеспечения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин, которая должна быть включена в повестку дня в области развития на период после 2015 года.

Many participants underscored the political and substantive links between the financing for development process and the MDGs, especially Goal 8.
Многие участники диалога подчеркивали политические и практические связи между процессом финансирования в целях развития и ЦРДТ, в особенности целью 8.

From 2009 to 2012, the Federation organized activities to contribute to the attainment of the Millennium Development Goals, especially goal 7 on ensuring environmental sustainability, and the following are some examples.
В период 2009- 2012 годов Федерация организовывала мероприятия, которые способствовали достижению Целей развития тысячелетия, особенно цели 7, касающейся обеспечения экологической устойчивости, и ниже приводятся примеры деятельности в этой области.

HIV/AIDS represents one of the major challenges to the realization of Millennium Development Goals(MDGs) by 2015, especially Goal 6.
ВИЧ/ СПИД является одной из самых серьезных и сложных проблем в контексте реализации к 2015 году закрепленных в Декларации тысячелетия целей развития( ЦРДТ), особенно Цели 6.

The organization contributed to the Millennium Development Goals, especially Goal 3, promotion of gender equality and empowerment of women, with activities combating human trafficking and violence against women.
Организация способствовала достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в первую очередь цели 3: поощрение равенства мужчин и женщин и расширение прав и возможностей женщин, при этом продолжалась активная работа по борьбе с торговлей людьми и насилием в отношении женщин.

The same is true of other international commitments, including the Millennium Development Goals, especially Goals 5 and 6.
Это справедливо и в отношении других международных обязательств, включая цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, особенно цели 5 и 6.

Several mentioned the continuing relevance of many facets of human settlements to the achievement of the Millennium Development Goals, especially Goal 7 on ensuring environmental sustainability and its target to achieve significant improvement in the lives of at least 100 million slum-dwellers by 2020.
Несколько из них отметили сохраняющуюся актуальность многих аспектов населенных пунктов для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, особенно цели 7 по обеспечению экологической устойчивости и задачи по достижению значительного улучшения жизни как минимум 100 миллионов жителей трущоб к 2020 году.

The focus of PRSPs has increasingly been on the achievement of the Millennium Development Goals, especially Goal 1.
Направленность ДССПН приводится во все большее соответствие с необходимостью достижения сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития, в особенности цели 1.

To support the Millennium Development Goals, especially Goal 3, promote gender equality and empower women, the organization has focused its research and activities on issues linked to economic and social justice and continued to apply intersectional feminist analysis to do so.
В поддержку реализации Целей развития тысячелетия, особенно цели 3-- поощрение равенства мужчин и женщин и расширение прав и возможностей женщин,-- организация сконцентрировала свои исследования и деятельность на вопросах, связанных с обеспечением экономической и социальной справедливости, попрежнему применяя при этом методы межсекторального анализа положения женщин.

Furthermore, Goal 7 is inextricably linked to the attainment of all other goals, especially Goals 9 and 13, as well as climate objectives.
Кроме того, Цель 7 неразрывно связана с достижением всех других целей, в частности, Целей 9 и 13, а также целей, связанных с климатом.

That approach has proved very effective in enabling us to achieve progress towards the Millennium Development Goals, especially Goals 4 and 5.
Этот подход оказался очень эффективным в том, что касается нашей способности добиваться прогресса в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, особенно целей 4 и 5.

This year's theme had to be analysed in the context of the Millennium Development Goals, especially goal 1(the eradication of extreme poverty and hunger) and goal 3(the promotion of gender equality and empowerment of women), as gender equality was crucial for their achievement.
Тема этого года должна быть проанализирована в контексте целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в особенности цели 1( ликвидация крайней нищеты и голода) и цели 3( поощрение равенства мужчин и женщин и расширение прав и возможностей женщин), поскольку гендерное равенство имеет важнейшее значение для их достижения.

Make recommendations that could help with the realization of the Millennium Development Goals, especially Goal 7(ensuring environmental sustainability);
Выносить рекомендации, которые могли бы способствовать осуществлению Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в частности Цели 7( обеспечение экологической устойчивости);

In implementing the activities of the subprogramme, special account will be taken of relevant provisions of the Millennium Development Goals, especially Goal 7: Ensure environmental sustainability, and in particular target 9 in relation to integrating the principles of sustainable development into country policies and programmes and reversing the loss of environmental resources and target 10 regarding the reduction of the number of people without access to safe drinking water.
При осуществлении мероприятий в рамках данной подпрограммы будут особо учитываться соответствующие аспекты сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития, особенно цели 7, касающейся обеспечения экологической устойчивости, и в частности цели 9, касающейся учета принципов устойчивого развития в страновых стратегиях и программах и обращения вспять процесса утраты природных ресурсов, и цели 10, касающейся сокращения числа людей, не имеющих доступа к безопасной в санитарном отношении питьевой воде.

He was pleased that Thailand had already achieved many of the Millennium Development Goals, especially Goal 1, and was on track to achieve all the others.
Оратор выражает удовлетворение по поводу того, что Таиланд уже реализовал ряд Целей развития тысячелетия, в частности цель 1, и находится в процессе достижения остальных целей..

We must also ensure that we provide treatment and prevention services, increase assistance to persons living with HIV/AIDS and guarantee the efficient use of resources, with a view to achieving the Millennium Development Goals in each and every country, especially Goal 6, by the deadline that has been set.
Мы должны также обеспечивать предоставление услуг в плане лечения и профилактики, наращивать помощь больным ВИЧ/ СПИДом и гарантировать эффективное применение ресурсов для достижения в каждой стране целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, особенно цели 6, к намеченным срокам.

Since UNHCR had joined UNDG, it had been integrating the Millennium Development Goals into its activities, especially Goal 8 which called for a global partnership for development, by promoting multilateral partnerships on durable solutions and burden sharing.
С тех пор как УВКБ подключилось к работе ГООНР, оно постоянно учитывает в своей работе цели в области развития, поставленные в Декларации тысячелетия, в частности цель 8, которая заключается в создании всемирного партнерства в целях развития путем поощрения создания многосторонних партнерств с целью поиска долгосрочных решений и совместного несения того бремени, которое испытывают на себе страны.