ESPECIALLY SMALL AND MEDIUM-SIZED на Русском - Русский перевод

• особенно малых и средних
• в особенности малых и средних
• особенно мелких и средних
• особенно малые и средние
• особенно малым и средним
• особенно малыми и средними
• особенно мелким и средним
• особенности малых и средних

Примеры использования Especially small and medium-sized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Especially small and medium-sized forms of entrepreneurial activity in services industries.
Особенности малых и средних форм предпринимательской деятельности в отраслях сферы услуг.

Increasing cooperation with the private sector, especially small and medium-sized enterprises;
Активизация сотрудничества с частным сектором, в особенности с малыми и средними предприятиями;

Also, investors- especially small and medium-sized enterprises- would like to avoid investment disputes.
Кроме того, инвесторы, особенно малые и средние предприятия, предпочитают избегать инвестиционных споров.

This has resulted in limited financing for investments needed for private sector growth, especially small and medium-sized enterprises.
Это ограничило финансирование инвестиций, необходимых для обеспечения роста частного сектора, особенно малых и средних предприятий.

Most firms, especially small and medium-sized transnational corporations, adopt a decentralized strategy.
Большинство фирм, особенно небольшие и средние транснациональные корпорации, применяют децентрализованную стратегию.

Participants called for an enabling business environment for domestic enterprises, especially small and medium-sized enterprises.
Участники круглого стола призвали к обеспечению благоприятных условий для деятельности национальных предприятий, особенно малых и средних предприятий.

Promote policies to help domestic firms, especially small and medium-sized enterprises, to meet international standards;
Проводить политику, способствующую соблюдению национальными компаниями, особенно малыми и средними предприятиями, международных стандартов;

The Financial Reform will give a greater number of Mexicans access to more credit and on better terms, especially small and medium-sized enterprises.
Финансовая реформа откроет большему числу мексиканцев доступ к дополнительным кредитам на более выгодных условиях, особенно для малых и средних предприятий.

The development of enterprises, especially small and medium-sized enterprises, is essential to economic growth and employment.
Создание предприятий, в особенности малых и средних, имеет ключевое значение для экономического роста и расширения занятости.

The high cost of arbitrations can be a concern for both States and investors, especially small and medium-sized enterprises.
Высокая стоимость арбитражных разбирательств может создавать проблемы и для государств, и для инвесторов, особенно малых и средних предприятий МСП.

In many developing countries, enterprises, especially small and medium-sized enterprises(SMEs) are, collectively, the key drivers of growth.
Во многих развивающихся странах предприятия, особенно малые и средние предприятия( МСП), совместно являются основной движущей силой роста.

Also, UNCTAD should further explore policies that would strengthen the capacity of developing country enterprises, especially small and medium-sized enterprises(SMEs), to export.
Кроме того, ЮНКТАД следует продолжить изучение мер, направленных на укрепление экспортного потенциала предприятий развивающихся стран, в особенности малых и средних предприятий МСП.

To promote policies to help national firms, especially small and medium-sized enterprises, to participate more fully in international trade;
Проведение политики, способствующей более широкому участию национальных компаний, особенно малых и средних предприятий, в международной торговле;

The Working Group examined the role of the State in creating an enabling environment for the promotion of entrepreneurship, as well as the viable development of enterprises, especially small and medium-sized enterprises.
Рабочая группа рассмотрела роль государства в создании благоприятной обстановки для развития предпринимательства, а также в вопросе обеспечения жизнеспособного развития предприятий, особенно малых и средних.

It may be relatively more difficult for firms in developing countries, especially small and medium-sized enterprises(SMEs), to adjust to rapid changes in environmental requirements.
Компаниям в развивающихся странах, особенно малым и средним предприятиям( МСП), может быть, относительно труднее приспосабливаться к быстрым изменениям экологических требований.

The"old" enterprise sector should face a hard budget constraint and there should be a conducive environment for the creation of new firms, especially small and medium-sized enterprises SMEs.
Унаследованный с прежних времен промышленный сектор неизбежно столкнется с серьезной нехваткой бюджетных средств, и необходимо будет создать условия, способствующие появлению новых фирм, особенно малых и средних предприятий.

ITC will expand its activities vis-à-vis the export-oriented business communities, especially small and medium-sized enterprises, for creating sustainable capabilities for the promotion and expansion of their exports.
ЦМТ распространит свою деятельность на ориентированные на экспорт деловые круги, особенно малые и средние предприятия, для создания устойчивых возможностей стимулирования и расширения их экспорта.

The Government highlighted the challenge of ensuring that free trade agreements do not impact negatively on vulnerable sectors, especially small and medium-sized businesses and farmers.
Правительство обращало особое внимание на необходимость обеспечения того, чтобы соглашения о свободной торговле не сказывались негативно на уязвимых секторах, особенно на мелких и средних предприятиях и фермерах.

The Centre will expand its activities vis-à-vis export-oriented business communities, especially small and medium-sized enterprises, with a view to creating sustainable capabilities for the promotion and expansion of their exports.
Центр распространит свою деятельность на ориентированные на экспорт деловые круги, особенно малые и средние предприятия, в целях создания устойчивых возможностей стимулирования и расширения их экспорта.

That study must cover, in particular, industrial property offices, the academic and research sector and the business sector, especially small and medium-sized businesses;
Это исследование должно ориентироваться прежде всего на государственные структуры в сфере промышленной собственности, научно-исследовательские круги и предпринимательский сектор, в частности на мелкие и средние предприятия;

The representative of Turkey said that enterprises, especially small and medium-sized ones, should be supported, as they played a primary role in employment creation, manufacturing and export development.
Представитель Турции указала на необходимость оказания поддержки предприятиям, в особенности малым и средним из них, поскольку они играют важнейшую роль в расширении занятости и развитии производства и экспорта.

The Centre was now better equipped to help developing countries to strengthen their support to companies, especially small and medium-sized enterprises, wishing to trade internationally.
Сегодня Центр лучше готов к тому, чтобы оказывать помощь развивающимся странам в усилении той поддержки, которую они оказывают компаниям, прежде всего малым и средним предприятиям, желающим выйти на мировой рынок.

Industrial estates and clusters of industries(especially small and medium-sized industry) where environmental capital costs and operations and maintenance expenses are shared could be promoted.
Можно было бы развивать такие промышленные зоны и комплексы промышленных предприятий( особенно небольших и средних), в рамках которых обеспечивалось бы совместное покрытие капитальных затрат на охрану окружающей среды и эксплуатационных расходов.

In many developing countries, especially LDCs, stock markets are too limited and unable to provide necessary finance for new companies, especially small and medium-sized companies.
Во многих развивающихся странах, в особенности в НРС, фондовые рынки являются слишком ограниченными и не могут обеспечить необходимого финансирования для новых компаний, в частности для малых и средних предприятий.

It is particularly important to provide the conditions for the creation of enterprises, especially small and medium-sized enterprises, starting with the financial resources needed for investment.
Особенно важно обеспечить условия для создания предприятий, в частности мелких и средних, начиная с выделения необходимых финансовых ресурсов для целей инвестирования.

The Working Group is acutely aware that there is an overwhelming lack of awareness of the Guiding Principles among stakeholders globally, particularly businesses, and especially small and medium-sized enterprises.
Рабочая группа не упускает из виду повсеместное отсутствие осведомленности о Руководящих принципах среди тех, кого это касается, в глобальном масштабе, в частности коммерческих предприятий, и особенно мелких и средних предприятий.

Therefore, the report recommends that the mandate of NOTAP focus on providing training to Nigerian businesses, especially small and medium-sized enterprises, in accessing foreign technology, including the negotiation of favourable terms.
Ввиду этого в докладе рекомендовано сосредоточить мандат НУПВТ на подготовке кадров нигерийских предприятий, особенно малых и средних предприятий, по вопросам доступа к иностранным технологиям, включая согласование благоприятных условий.

Identification of steps and measures leading to an appropriate development of capital markets, banking systems and other financial instruments, in support of the development of enterprises, especially small and medium-sized enterprises;
Определение шагов и мер, ведущих к надлежащему развитию рынков капитала банковских систем и иных финансовых инструментов, в поддержку развития предприятий, особенно мелких и средних предприятий;

The participation of everyone, particularly developing countries and their enterprises(especially small and medium-sized enterprises) in the new globalized markets of electronic commerce therefore calls for at least three types of training endeavour.
Доступ всех, и в частности развивающихся, стран и их предприятий( особенно малых и средних) к новым мировым рынкам электронной торговли требует усилий как минимум по трем направлениям в области обучения.

Promote the diversification of economic activities, including through the facilitation of access to markets and commercial information, and participation of emerging local enterprises, especially small and medium-sized enterprises.
Поощрять диверсификацию экономической деятельности, в том числе путем расширения доступа к рынкам и коммерческой информации, и привлекать к этому создаваемые местные предприятия, особенно малые и средние.