ESPECIALLY SUITED на Русском - Русский перевод

• особенно подходит
• особенно подходят

Примеры использования Especially suited на Английском языке и их переводы на Русский язык

Especially suited to gates in wood.
Комплект особенно подходит для деревянных ворот.

As this single cores are halogen-free, especially suited for use in power stations.
Безгалогеновые провода особенно подходят для применения на электростанциях.

Especially suited for bacteriological assays.
Идеально подходит для бактериологических анализов.

An innovative and dynamic chair, especially suited for contemporary décors.
Инновационный и динамичный стул, специально приспособленный для современных декоров.

Especially suited to achieve a beach wave effect.
Особенно подходит для создания эффекта пляжных волн.

The EURO3000 is robustly built and especially suited to deployment in warm climates.
Локомотив EURO3000 имеет прочную конструкцию и предназначен в первую очередь для эксплуатации в странах с жарким климатом.

Especially suited for brass and bronze items.
Особенно хорошо сочетается с латунными и бронзовыми позициями.

No bad smell through burned fuel, therefore it is Eco-friendly and especially suited for indoor use, e.
Нет неприятного запаха через сожгли топлива, поэтому это экологически чистый и особенно подходит для использования в помещении, E.

Especially suited for the mounting of scoring saw blades.
Особенно подходит для крепления подрезных дисковых пил.

The inclusion of a complex number data type in the language made Fortran especially suited to technical applications such as electrical engineering.
Включение комплексного типа данных сделало его особенно подходящим для технических приложений.

Especially suited for stuck screws/bolts, nuts, studs, etc.
Особенно подходят для прочно сидящих винтов, гаек, распорных пальцев и т.

This requirement will entail the purchase of a limited amount of satellite communications equipment especially suited for broadcasting.
В результате этого потребуется закупить в ограниченном объеме оборудование спутниковой связи, особенно подходящее для трансляции.

Silk screen is especially suited for flat component parts.
Метод шелкографии особенно хорошо подходит для плоских деталей.

An important part of the census project will be to develop quality measures especially suited for register-based statistics.
Одной из важных составляющих переписи является разработка критериев измерения качества, в первую очередь подходящих для статистических данных, получаемых на основе регистров.

HD printing is especially suited for flat multi-colored component parts.
Метод печати HD особенно пригоден для плоских многоцветных деталей.

An important part of the census project will be to develop new methods for measuring quality especially suited for register based statistics.
Важным звеном проекта переписи станет разработка новых методов определения качества, пригодных, в частности, для статистических данных, основывающихся на регистрах.

They are especially suited to classified missions involving small sub-units.
Они особенно подходят для классифицированных миссий с участием небольших подразделений.

For body treatments, the machine has 2 independent outputs for piloting adhesive-gel electrodes, especially suited for all body area applications.
Для лечебного воздействия на тело, аппарат имеет 2 независимых устройства вывода для управления электродами с клейким гелем, которые особенно подходят для применения на всех областях тела.

Especially suited for painting vehicles and other transportation equipment.
Особенно подходит для нанесения на транспортные средства и другое транспортное оборудование.

Some of those technologies, particularly in the area of agro-processing, seemed especially suited to women and could thus enhance their status in terms of their income and position within the family.
Как представляется, некоторые из таких технологий, в частности в области переработки сельскохозяйственной про- дукции, особенно подходят для женщин и в этой связи могут способствовать улучшению их поло- жения с точки зрения доходов и роли в семье.

It is especially suited to summer houses and medium-sized households.
Особенно хорошо она подходит для использования на даче или в домохозяйствах со средним уровнем потребления.

The International Conference of New or Restored Democracies, working with the United Nations, is a forum especially suited to supporting democracy among approximately 120 countries from the developing and developed world.
Международная конференция стран новой или возрожденной демократии, работающая с Организацией Объединенных Наций, представляет собой форум, который особенно подходит для поддержания демократии в примерно 120 странах развивающегося и развитого мира.

Missiles are especially suited for offensive use, notably for surprise attacks.
Ракеты особенно подходят для наступательных целей, прежде всего для внезапного нападения.

Especially suited for cleaning diffi cult access locations, joints, fi ttings, drains, sinks, toilets, blinds and heaters.
Особенно подходит для очистки труднодоступных мест, стыков, арматуры, стоков, раковин, туалетов, жалюзи или радиаторов отопления.

The current climate was especially suited to the initiation of such a concept for the following reasons.
Современные условия являются особенно подходящими для разработки такого рода концепции по следующим причинам.

This makes Graphite especially suited for minority writing systems that cannot rely on applications to provide built-in rendering information.
Это делает ее особенно удобной для малых систем письменности, которые не могут полагаться на встроенные в приложения системы отрисовки.

TK-799 is a low-activity Mo-type catalyst especially suited as grading for hydrogenation of highly olefinic feeds and used in various grading applications where a low activity is required.
ТК- 799 представляет собой низкоактивный Mo катализатор, который особенно подходит для ранжирования при гидрировании сырья с высоким содержанием олефинов и используется в различных системах ранжированной загрузки, когда требуется низкая активность катализатора.

This is a more progressive type of long-term lease, especially suited to companies whose operational needs require consistent of the parkland renewal, but have no intention of acquiring ownership of vehicles.
Это более совершенный тип долгосрочной аренды, особенно подходящий тем компаниям, чьи эксплуатационные нужды требуют последовательного обновления автопарка, но при этом не имеющие намерений приобретения права собственности на транспортные средства.

The working group has already identified various types of documents especially suited for the computer-assisted translation approach, i.e. documents with repetitive content, such as budget reports and summary statements from the Security Council.
Рабочая группа уже определила различные виды документов, особенно удобных для применения компьютерного обеспечения перевода, т. е. таких документов с повторяющимся содержанием, как доклады об исполнении бюджетов и сводные ведомости Совета Безопасности.

Especially suit for drying thermal sensitive material.
Особенно подходит для сушки термочувствительного материала.