Примеры использования Is particularly suited на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The FREUND VICTORIA 916 axe is particularly suited for.
The estate is particularly suited to families with children.
Поместье особенно подходит для семей с детьми.From Gran Sasso to Sirente,the environment of the mountains is particularly suited for mountaineering and climbing.
От Гран Сассо до Сиренте,горная среда особенно подходит для альпинизма и скалолазания.It is particularly suited to this project.
Ассортименту типоразмеров она особенно пригодна для проектов подобного рода.This type of credit transfer is particularly suited to computer processing.
Is particularly suited to passing machines and primus 1800 with boom R 20- 28 m.
The TOKOMAT® process is particularly suited to rough milled edges.
Метод TOKOMAT® особенно подходит для работы с неровно отфрезерованными гранями.Quenched and tempered, angular when new,this grit rapidly rounds off in use and is particularly suited to descaling applications.
Закаленная и отпущенная, остроугольная в исходном состоянии,эта колотая дробь скругляется при эксплуатации и особенно пригодна для очистки от окалины.Wireworld is particularly suited to simulating electronic logic elements, or"gates".
Wireworld в особенности пригоден для симуляции электронных логических элементов, или« гейтов».As she drives out relatively late, andone week will be read before the Müller-Thurgau, it is particularly suited for cultivation in late frost layers.
Как она вытесняет сравнительно поздно, ичерез неделю будут читать перед Мюллер- Тургау, он особенно подходит для выращивания в конце слоя инея.The compact sensor design is particularly suited to installation in pipes with small diameters.
Компактная конструкция датчика особенно подходит для установки в трубопроводы малых диаметров.While the version with the chain drive is designed for high loads,the gear-operated version is particularly suited for small diameters.
Вариант с цепным приводом рассчитан на высокую грузоподъемность, в то время каквариант с шестеренчатым приводом подходит, прежде всего, для изделий небольшого диаметра.In whole-grain form, it is particularly suited to horses, or crushed or ground into meal.
Пригоден прежде всего для лошадей в виде целого зерна, или зерна, переработанного плющением или дроблением.It is particularly suited for moderate climates and whenever a natural ventilation system is utilizable.
Она особенно подходит для умеренных климатических условий или в случаях, когда используется естественная система вентиляция.This range of extremely rugged'skeleton' cable drums is particularly suited to life on the road but also at home in a TV or film studio.
Этот спектр чрезвычайно прочный' скелет' кабельные барабаны особенно подходит для жизни на дороге, но и дома в ТВ или киностудии.This HCFC is particularly suited for air conditioning systems placed in high temperature environments and for energy saving applications.
Особенно подходит для систем кондиционирования воздуха, работающих при очень высоких температурах, а также для энергосберегающих устройств.The Axor Starck Semi-Pro version with 360 swivel spout is particularly suited to double sinks and sinks integrated as isolated units in the kitchen.
Модель Axor Starck Semi- Pro благодаря поворотному изливу 360 особенно подходит для двойных раковин, а также для моек, интегрированных в кухню в виде островка.The system is particularly suited to a country with relatively high illiteracy rates, since it flashes up a photograph of the candidate before a vote is confirmed.
Система особенно подходит для стран с относительно невысоким уровнем грамотности, поскольку она выводит фотографию кандидата перед подтверждением голоса.With a 360 swivel spout on a stainless steel spring, the Axor Starck Semi-Pro is particularly suited to double sinks and sinks integrated as isolated units in the kitchen.
Модель Axor Starck Semi- Pro благодаря поворотному изливу 360 особенно подходит для двойных раковин, а также для моек, интегрированных в кухню в виде островка.The product is particularly suited for use in hospitals, nursing and retirement homes, laundries, surgeries etc.
Продукт особенно подходит для использования в больницах, госпиталях и домах престарелых, прачечных, операционных и т. д.The successful single screw extruder series solEX adds the solEX 150, which is particularly suited for large diameter HDPE and PP pipe extrusion thanks to outputs up to 2,750 kg/h.
Успешную серию solEX одношнековых экструдеров дополняет solEX 150, который в частности подходит для экструзии ПЭНД и ПП труб большого диаметра, благодаря производительности до 2, 750 кг/ час.The Flash dryer is particularly suited to products that dry with a short residence time owing to the easy removal of free moisture or where diffusion to the surface occurs readily.
Кольцевые сушилки особенно подходят для продукции, которая высушивается в течение небольшого времени пребывания благодаря быстрому удалению несвязанной влаги, либо в тех случаях, когда быстро происходит рассеивание на поверхность.Thanks to its versatility andwide range of product-focused equipment options, the G 700 is particularly suited to the product sectors of ready meals, snacks, vegetables and fresh-cut products.
Благодаря своей гибкости, атакже большому количеству ориентированных на продукт вариантов комплектации G 700 особенно хорош для таких сфер применения как готовые блюда, снеки, овощи и свежесрезанные продукты.It is a format that is particularly suited to being read by computers, and is therefore the preferred way of getting content from the web into an e-book.
Это формат, который особенно подходит для чтения компьютерами и поэтому он- предпочтительный способ получения контента из Интернета для электронной книги.Maraging steel production, import and export by certain states, such as the United States,is closely monitored by international authorities because it is particularly suited for use in gas centrifuges for uranium enrichment; lack of maraging steel significantly hampers this process.
Международные правительства, в частности США, следят за производством,импортом и экспортом мартенситностареющих сталей, поскольку они особенно подходят для использования в газовых центрифугах для обогащения урана.The PCA environmental programme is particularly suited to addressing environmental and/or natural-resource-related disputes in developing countries.
Программа ППТС по окружающей среде особенно подходит для разрешения споров, связанных с окружающей средой и/ или природными ресурсами в развивающихся странах.Evidence from OECD countries andcountries with economies in transition suggests that self-employment assistance is particularly suited for a specific category of unemployed, namely relatively well-educated, young males who want to start their own businesses.
Данные в странах ОЭСР и странах с переходной экономикой свидетельствуют о том, чтопрограммы содействия индивидуальной трудовой деятельности особенно удобны для определенной категории безработных, а именно для относительно высокообразованных молодых мужчин, желающих открыть свое собственное дело.The Institute's approach is particularly suited to developing countries because its point of departure is inclusive and green economic growth, leading to broad-based progress in living standards and quality of life.
Подход Института особенно отвечает нуждам развивающихся стран, поскольку за отправную точку в нем берется инклюзивный и зеленый экономический рост, ведущий к массовому повышению жизненного уровня и качества жизни.Such a precision positioning system has recently been developed, and is particularly suited to local three-dimensional positioning within a radius of up to 100 metres from the reference point.
Недавно столь точная система локации была создана, и особенно подходит она для локального трехмерного определения координат в радиусе до 100 метров от опорной точки.Belt drive technology is particularly suited to cars within the European D(US Midsize) segment and above, and the ZF TRW Belt Drive systems operate directly from 12V power on rack loads up to 18kN.
Технология ременного привода особенно подходит для автомобилей европейского сегмента D( американского среднего размера) и более, а системы с ременным приводом производства ZF TRW работают непосредственно от 12 В при нагрузке на рейку до 18 кН.
