ESPECIALLY THE GIRL на Русском - Русский перевод

• особенно девочек
• в частности девочек

Примеры использования Especially the girl на Английском языке и их переводы на Русский язык

Especially the girls.
Особенно девочки.

Nobody gets out, especially the girl!
Никого не выпускать, особенно девчонку!

Especially the girls.
Особенно, для девочек.

Then you got to deal with the fans, especially the girls.
Затем Вы дошли до сделки с вентиляторами, особенно девушки.

Graduates are prepared for him in the morning, especially the girls, because they need to shine in this celebration of the beauty, grace and attire.
Выпускники готовятся к нему с самого утра, особенно девочки, ведь они должны блистать на этом празднике своей красотой, грацией и нарядом.

Provide public education for all children especially the girl child;
Обеспечивать обучение в государственных учебных заведениях всех детей, особенно девочек;

Awareness-raising campaigns on the negative effects on the health and self-esteem of children, especially the girl child and her future family, should systematically and consistently be mainstreamed targeting all segments of the society, including the different socio-cultural groups as well as community, traditional and religious leaders.
Следует систематически и последовательно проводить кампании по повышению информированности о негативных последствиях такой практики для здоровья и формирования личности детей, особенно девочек и их будущих семей, среди всех слоев общества, включая различные социально- культурные группы, а также население в целом, традиционных и религиозных лидеров.

Universal free primary and secondary education for our children, especially the girl child.
Обеспечить всеобщее бесплатное начальное и среднее образование для наших детей, особенно девочек;

However, allowing the children, especially the girl child, to stay in school is a problem.
Вместе с тем сохраняется проблема, состоящая в том, чтобы дети, особенно девочки, не прекращали своего школьного образования.

It had organized multimedia campaigns to highlight the rights of the child, especially the girl child.
Пакистан организовывал в средствах массовой информации кампании по пропаганде прав ребенка, прежде всего девочек.

Cartoon graphics, will love your child, especially the girl and she would be happy to play in the surf.
Мультяшная графика, обязательно понравится вашему ребенку, особенно девочке и она с удовольствием будет играть в серфинг.

Sunao takes Potemayo to school with him and she is an instant hit with his classmates, especially the girls.
Она решает следовать за ним в школу, где Потэмае мгновенно становится очень популярной среди одноклассников Сунао, особенно среди девушек.

In Kenya, special attention has been given to the welfare of children, and especially the girl child, with particular emphasis on education and health.
В Кении особое внимание уделяется благополучию детей, и особенно девочек, с конкретным упором на просвещение и здравоохранение.

We need to focus in particular on the emancipation of women and on the protection of the rights of children, especially the girl child.
В частности, мы должны уделить особое внимание эмансипации женщин и защите прав ребенка, особенно девочек.

To tackle the root causes and improve the situation of children at risk, especially the girl child, through economic reintegration and rehabilitation of victims;
Добиваться устранения коренных причин проблемы и улучшить положение детей, подвергающихся риску, особенно девочек, посредством экономической реинтеграции и реабилитации жертв;

The British Virgin Islands Government is also committed to establishing and enhancing the socio-economic services provided to women, men and children, especially the girl child.
Правительство Британских Виргинских островов также привержено налаживанию и расширению социально-экономических услуг, предоставляемых женщинам, мужчинам и детям, особенно девочкам.

Of particular concern are certain vulnerable groups of children, especially the girl child, children with disabilities, children living in rural areas or in slums, and children born out of wedlock.
Особую озабоченность вызывает положение некоторых уязвимых групп детей, в частности девочек, детей- инвалидов, детей, проживающих в сельских районах или в трущобах, а также детей, рожденных вне брака.

Fortieth session of the Commission for Social Development, agenda item 3(a) on providing education for all children-- especially the girl child, February 2002;
Сороковая сессия Комиссии социального развития, пункт 3( а) повестки дня, вопрос об обеспечении образования для всех детей, особенно девочек, февраль 2002 года;

The Government has constructed many schools with proximity range of 3 km to provide access to education to every Gambian child, especially the girl child, who no longer has to walk long distances to and from school. Sixty per cent of children of primary school age are attending primary school.
Государство построило многочисленные школы на расстоянии не более 3 км от мест проживания детей, с тем чтобы обеспечить доступ к образованию всех гамбийских детей, и в особенности девочек, которым больше не нужно преодолевать пешком большие расстояния, чтобы добраться до школы. 60% детей младшего школьного возраста посещают начальные школы.

Facilitators who work in the local community learning centres will guide the parent education programme, which aims at increasing parents' knowledge about early childhood education and ways to support their children, especially the girl child.
Координаторы, работающие в местных учебных центрах на базе общин, будут инструктировать по программе просвещения родителей, которая направлена на повышение уровня их знаний, касающихся обучения детей в раннем возрасте, и о возможностях поддержки своих детей, особенно девочек.

Building schools closer to the homes of the students contributes to providing safety and security for them especially the girls as they have to walk shorter distances to and from the school.
Строительство школ вблизи мест проживания учащихся способствует обеспечению безопасности для них, особенно девочек, так как им приходится проделывать более короткий путь по дороге в школу и обратно.

We are also a proud partner in the UpForSchool petition, gathering signatures from around the world to deliver them to the General Assembly at its seventieth session and demanding global education for all children, especially the girl child.
Мы также гордимся тем фактом, что являемся партнером в подаче петиции" UpForSchool"(<< Все идем в школу>>) по сбору подписей во всем мире для вручения их Генеральной Ассамблее на ее семидесятой сессии и потребовать обеспечить образование для всех детей, особенно девочек, на глобальном уровне.

Currently, Malawi is also in the process of enacting the Gender Equality Bill, which aims at, among other things, eliminating detrimental cultural practices, to protect children, especially the girl child, from cultural practices that are discriminatory and harmful to the physical and psychological development of the child.
В настоящее время в Малави в процессе рассмотрения находится законопроект о равенстве мужчин и женщин, в котором, среди прочего, предусмотрена отмена пагубной культурной практики дискриминационного характера, наносящей вред физическому и психологическому развитию детей, особенно девочек.

In 2009, the General Assembly adopted resolution 64/145 on the girl child, focusing on child marriage and calling on States to take measures to address the root causes of child and forced marriages, to raise awareness of the negative aspects of such practices and to strengthen legislation and policies to protect the rights of the child, especially the girl child.
В 2009 году Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 64/ 145 о девочках, в которой особое внимание уделяется детским бракам и содержится призыв к государствам принять соответствующие меры для устранения коренных причин детских и принудительных браков, повышения уровня осведомленности относительно негативных последствий такой практики и для укрепления существующего законодательства и политики с целью обеспечения защиты прав детей, в частности девочек.

Some improvement in the enrolment of children in schools, especially the girl child, was noted.
Было отмечено некоторое улучшение в деле зачисления в школы детей, особенно девочек.

All countries should give priority to efforts to reduce the major childhood diseases, particularly infectious and parasitic diseases, and to prevent malnutrition among children, especially the girl child, through measures aimed at eradicating poverty and ensuring that all children live in a sanitary environment and by disseminating information on hygiene and nutrition.
Всем странам следует уделять первоочередное внимание усилиям по сокращению распространения основных детских болезней, особенно инфекционных и паразитарных заболеваний, и предотвращению недоедания среди детей, особенно девочек, с помощью мер, направленных на ликвидацию нищеты и обеспечение нормальных санитарных условий для всех детей, а также посредством распространения информации по вопросам гигиены и питания.

On the CPR for Egypt, the delegation of the country stated that UNICEF and her Government had developed a strategy to streamline and include the rights of children and women in all decisions through promoting the position of women, especially the girl child, and the disabled, and integrated social models for sustainable development.
В отношении РСП для Египта делегация страны отметила, что ЮНИСЕФ вместе с правительством этой страны разработали стратегию, направленную на учет прав детей и женщин во всех решениях путем содействия улучшению положения женщин, и особенно девочек, и инвалидов, а также путем пропаганды комплексных социальных моделей, призванных обеспечить устойчивое развитие.

The Committee also encourages the State party to review legislative instruments as well as to adopt a comprehensive strategy, including awareness-raising, to eliminate discrimination on any grounds and against all vulnerable groups especially the girls(with regard to succession rights and access to education), children born out of wedlock, albino children, children belonging to the Batwa minority and those placed into kafala families.
Комитет также призывает государство- участник пересмотреть законодательные акты, а также принять всеобъемлющую стратегию, включающую в себя повышение осведомленности, с целью ликвидации дискриминации по любым признакам и в отношении всех уязвимых групп, особенно девочек( применительно к правам наследования и доступу к образованию), детей, рожденных вне брака, детей- альбиносов, детей, принадлежащих к меньшинству батва, и детей, помещенных в опекунские( kafala) семьи.

There are enough schools in all the administrative areas in the country, including high schools, for our children, especially the girls, to stay close to their homes and families.
Сейчас во всех административных районах страны достаточно школ, в том числе средних школ, что позволяет нашим детям, особенно девочкам, учиться неподалеку от своих домой и семей.

UNFPA believes that safeguarding and promoting these rights and promoting the well-being of children, especially the girl child, are development goals in themselves.
ЮНФПА считает, что гарантирование и содействие осуществлению этих прав, а также содействие благосостоянию детей, в особенности девочек, сами по себе являются целями развития.