ESPECIALLY THE PEOPLE на Русском - Русский перевод

• особенно народа
• особенно люди

Примеры использования Especially the people на Английском языке и их переводы на Русский язык

Especially the people who live there.
Особенно люди, которые там живут.

It's not easy deceiving people, especially the people you love.
Нелегко обманывать людей, особенно тех, кого любишь.

Especially the people who are closest to you.
И самому близкому тебе человеку.

Everything was great there, especially the people with whom I worked and interacted with.
Там было великолепно, особенно люди, с которыми мне приходилось общаться и работать.

Especially the people in Social Affairs are trained in diversity.
Люди, особенно в социальной сфере, обучены политике межкультурного многообразия.

I'm sad because I saw my people in poverty, especially the people living outside of Yerevan.
Рад, потому что это моя родина, грущу- потому что увидел нищету народа, особенно людей, живущих вне Еревана.

Enlighten especially the peoples whose consecration and entrustment by us you are awaiting.
А особенно просвети народы, посвящени я коих Ты ждешь от нас.

You have to respect the personal space of people around you and especially the people that are going to be in your shots.
Вам нужно уважать личное пространство окружающих вас людей, особенно, тех, кого вы собираетесь снимать.

The entire world, especially the people of Sierra Leone, would be watching its proceedings, carefully.
Весь мир, особенно народ Сьерра-Леоне, будет внимательно следить за его работой.

A true interactive dialogue would benefit all concerned, especially the peoples of the Non-Self-Governing Territories.
По-настоящему интерактивный диалог отвечал бы интересам всех заинтересованных сторон, в первую очередь народов несамоуправляющихся территорий.

The whole world, especially the people in the Middle East, is puzzled over the extent to which double standards and selectivity are being applied to the various issues on the Security Council's agenda.
Весь мир, особенно народы Ближнего Востока, озадачены тем, до какой степени применяются двойные стандарты в отношении различных стоящих на повестке дня Совета Безопасности вопросов.

The subjects of the Commission's tasks are the countries newly emerged from conflict, and especially the people of those countries, who are desperate for peace and stability.
Субъекты приложения усилий Комиссии-- страны, недавно вышедшие из конфликтов, и в особенности население этих стран, которое отчаянно желает мира и стабильности.

The whole world-- and especially the people in the Middle East-- is bewildered about the extent of the double standard and the selectivity with which the different issues on the agenda of the Security Council are being dealt with.
Весь мир-- и особенно народы Ближнего Востока-- не перестают изумляться двойными стандартами и избирательностью, с которыми решаются различные стоящие на повестке дня Совета Безопасности проблемы.

We also commend those who have contributed to the process, and we salute especially the people of Northern Ireland, who chose to take their destiny in their own hands and voted for peace.
Мы также воздаем должное тем, кто содействовал этому процессу, в особенности народу Северной Ирландии, который решил взять свою судьбу в собственные руки и проголосовал за мир.

Resources released as a result of the implementation of disarmament measures should be devoted to the economic and social development and the well-being of all peoples, especially the peoples of developing countries.
Ресурсы, высвобождаемые благодаря осуществлению мер по разоружению, должны быть направлены на экономическое и социальное развитие и повышение благосостояния всех народов, в особенности жителей развивающихся стран.

There are some major character revelations and further development of relationships, especially the people who are reunited and are now seeing what's happening as they navigate their new relationships with the people they haven't seen in so long.
Здесь несколько откровений основных персонажей и дальнейшее развитие отношений, особенно людей, которые воссоединились и теперь видят что происходит и просматривают отношения с людьми, которых они не видели очень долгое время.».

Although the losing candidate did not automatically accept the results, the election was generally regarded as free and fair-- for which the United Nations Mission in Liberia(UNMIL) and especially the people of Liberia deserve great credit.
Хотя проигравший кандидат не сразу признал результаты выборов, в целом они были расценены как свободные и справедливые, в чем немалая заслуга Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии( МООНЛ) и особенно народа Либерии.

All Lao people play a role in the administration and management of the country through their elected representatives to the National Assembly, especially the people are actively involved in socio-economic planning, law- making and in defining Government's policies on the national and international activities of the country.
Все жители Лаоса участвуют в управлении государством через выбранных ими представителей в Национальном собрании, и особенно активное участие они принимают в процессе социально-экономического планирования, законотворчестве и определении внутренней и международной политики правительства.

Resources released as a result of the implementation of disarmament measures should be devoted to the economic and social development and the well-being of all peoples, especially the peoples of developing countries.
Ресурсы, высвобождающиеся в результате осуществления мер в области разоружения, должны переключаться на цели экономического и социального развития, а также улучшение благосостояния всех народов, в особенности народов развивающихся стран.

Mr. Rodríguez Parrilla(Cuba)(interpretation from Spanish): Only a few days ago the international community, and especially the peoples of the Middle East, appealed once again to the United Nations Security Council to shoulder its responsibility for the maintenance of international peace and security and take appropriate measures so that Israel would reverse its decision to build new settlements in the district of Jabal Abu Ghneim, south of Jerusalem.
Г-н Родригес Паррилья( Куба)( говорит по-испански): Всего несколько дней тому назад международное сообщество и особенно народы Ближнего Востока вновь обратились к Совету Безопасности Организации Объединенных Наций с призывом выполнить свою ответственность за поддержание международного мира и безопасности и принять соответствующие меры с тем, чтобы Израиль отказался от своего решения о строительстве новых поселений в районе Джебель- Абу- Гнейма, к югу от Иерусалима.

Those are some of the achievements that must be credited to the peoples of Ethiopia, the Ethiopian Government and, especially, the people and Governments of Italy, England, France, Belgium and other countries.
Таковы некоторые из тех достижений, которые следует отнести на счет усилий народа и правительства Эфиопии и в особенности народов и правительств Италии, Англии, Франции, Бельгии и других стран.

I take this opportunity to commend the work that has been carried out by the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East, for all these years and against all odds, in assisting millions of Palestinians in need, especially the people of Gaza.
Пользуясь возможностью, я хочу воздать должное работе, которую все эти годы в сложнейших условиях проводит Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ, помогая миллионам нуждающихся палестинцев, в частности населению сектора Газа.

In the wake of large-scale suffering, destruction and displacement, the people of the region now yearn for an overall settlement that satisfies the demands of all parties, especially the people of Bosnia and Herzegovina who insist on maintaining their independent State on their own territory without any interference from outside.
Пережив огромные страдания, разрушения и переселения, население этого региона стремится теперь к общему урегулированию, которое отвечало бы требованиям всех сторон, особенно народа Боснии и Герцеговины, который настаивает на сохранении своего независимого государства на своей территории без вмешательства извне.

There was room for improvement in the cooperation by some of the administering Powers with the Special Committee; close cooperation, as exemplified by New Zealand in the case of Tokelau, benefited all concerned and especially the people of the Territories.
Некоторые управляющие державы могли бы улучшить сотрудничество со Специальным комитетом; тесное сотрудничество идет на пользу всем заинтересованным сторонам, и особенно народам территорий, о чем прекрасно свидетельствуют действия Новой Зеландии в случае с Токелау.

Underscores the importance of a rapid response by the international community, in particular the United Nations, to meet the needs of people affected by natural hazards that may become disasters, especially the people of Pakistan, who have sustained heavy losses as a result of the recent devastating floods, and urges all potential stakeholders to extend humanitarian aid to all those affected by such a disaster;
Подчеркивает большое значение оперативного реагирования со стороны международного сообщества, в частности Организации Объединенных Наций, в целях удовлетворения потребностей людей, затрагиваемых опасными природными явлениями, которые могут превратиться в бедствия, и особенно народа Пакистана, который понес тяжелые потери в результате недавних катастрофических наводнений, и настоятельно призывает все потенциально заинтересованные стороны оказать гуманитарную помощь всем, кто пострадал в результате такого бедствия;

Accordingly, as a first step, we call upon States and their media to ensure objectivity and transparency in handling issues and crises pertaining to developing States, and to adopt serious measures to confront all hostile, provocative and discriminatory practices committed against peoples, especially the peoples of the Islamic and Arab States.
В этой связи мы призываем все государства и весь мир обеспечить, в качестве первого шага, объективность и транспарентность в отношении проблем кризисов в развивающихся странах и принять серьезные меры по противодействию любой враждебной, провокационной и дискриминационной практики в отношении народов, в том числе в отношении народов исламских и арабских государств.

On this sad anniversary, the Sudan would like to thank all Governments, peoples and organizations which have shown sympathy to the Sudan and supported its stance, especially the peoples and States of the Non-Aligned Movement group, the Arab, Islamic and African peoples and States, the regional and international organizations and all people and media organizations worldwide which have supported the Sudanese people and Government in face of the unjust aggression.
В связи с этой печальной годовщиной Судан хотел бы выразить свою признательность всем правительствам, народам и организациям, которые продемонстрировали солидарность с Суданом и поддержали его позицию, особенно народам и государствам Движения неприсоединения, арабским, исламским и африканским народам и государствам, региональным и международным организациям, всем общественным организациям и средствам массовой информации всего мира, которые выступили в поддержку суданского народа и правительства перед лицом этой ничем не спровоцированной агрессии.

Forty years ago and again ten years later, your servant Pope Pius XII, having before his eyes the painful experience of the human family, entrusted and consecrate d to your Immaculate Heart the whole world, especially the peoples for which you had particular love and solicitude.
Сорок лет назад и вновь, десятью годами позже, Твой слуга Папа Пий XII, имея перед глазами печальный опыт человеческой семьи вверил и посвяти л Твоему Непорочному Сердцу весь мiр, особенно народы, к которым Ты имела особую любовь и заботу.

If the United Nations is to survive, it has to transform itself from an organization serving only the interests of States, especially the powerful, to one serving the interests of all, especially the peoples living in an interdependent and interconnected globalizing society.
Для того чтобы Организация Объединенных Наций выжила, она должна трансформироваться из организации, обслуживающей лишь интересы государств, особенно наиболее могущественных из них, в организацию, отстаивающую всеобщие интересы, и прежде всего интересы народов, живущих во взаимозависимом и взаимосвязанном обществе, которое переживает процесс глобализации.

Look at the people, especially the young is not wilderness.
Посмотрите на людей, особенно на молодежь- это не глушь.