ESTABLISH CONNECTION на Русском - Русский перевод

• установить соединение
• установить связь
• устанавливаем соединение
• открыть связь

Примеры использования Establish connection на Английском языке и их переводы на Русский язык

Select a server from the list, and establish connection.
Выберите сервер из списка и установите подключение.

Connect Establish connection to the specified Scheduler.
Подключиться Установить соединение с выбранным Планировщиком.

In the Demo/ Streaming Min interface click‘Connect' and establish connection to the server.
В интерфейсе Demo/ Streaming Min нажимаем‘ Connect' и устанавливаем соединение с сервером.

Communication nodes establish connections to existing programming devices and networks.
Узлы связи создают соединение с имеющимися устройствами программирования и сетями.

However, to make this code work, we need to import the necessary API scripts and establish connection to the server.
Однако чтобы он заработал требуется импортировать необходимые скрипты API и установить соединение с сервером.

Slot in SIM card and establish connection 46 Remove SIM card 47.
Установка SIМ- карта и установление соединения 47 Извлечение SIМ- карты 48.

Establish connections with b. VPN servers on six devices at the same time: 3 connections using OpenVPN and 3 connections using L2TP protocol.
Установите соединения с серверами b. VPN на шести устройствах одновременно: 3 соединения с использованием OpenVPN и 3 соединения с использованием протокола L2TP.

Start Megatrader and establish connection with МТ4.
Запустить программу Megatrader и установить соединение с МТ4.

Cannot establish connection with Administration Server/ Main Administration Server/ NAgent, physical error/ unknown error.
Невозможно установить соединение с Сервером администрирования/ Главным Сервером администрирования/ Агентом администрирования, физическая ошибка/ неизвестная ошибка.

Omega-3 fatty acid also helps establish connections between brain cells.
Также жирные кислоты омега- 3 способствуют установлению связей между клетками мозга.

It seems to you that all this is but a natural and self-contained thing that your civilization is progressing and you manage to manufacture ever better means by which you can move from one place to another one, and establish connection with each other.
Вам кажется, что это естественное и произвольное дело, что ваша цивилизация развивается вперед и вы способны производить все совершеннее средства, благодаря которым можете перемещаться с одного места в другое, установить связь одних с другими.

The parent unit cannot establish connection with the baby unit even though it is close to the baby unit.
Невозможно установить соединение между родительским и детским блоками, даже если они находятся рядом друг с другом.

Crystallids manage to connect to the internal network of the lab, and then establish connection with several military factories of the Empire.
Кристаллиду удается подключится к внутренней сети лаборатории, а оттуда открыть связь с несколькими военными заводами Империи.

Open Streaming Min and establish connection to the server, then send a test video stream from the test2 web camera.
Открываем страницу Streaming Min, устанавливаем соединение с сервером и отправляем на сервер тестовый видеопоток с вебкамеры test2.

Crystallids manage to connect to the internal network of the lab, and then establish connection with several military factories of the Empire.
Кристаллиду удается подключится к внутренней сети лаборатории, а оттуда открыть связь с несколькими военными заводами Империи. Только чудом и термоядерным самоуничтожением лаборатории.

If actors of 1 level establish connection among themselves, for example, within a matrix organizational structure, the concept of the actor 2 levels is entered.
В случае, если акторы 1 уровня устанавливают связи между собой, например, в рамках матричной организационной структуры, вводится понятие актора 2 уровня.

Open Demo/ Streaming Min in the Google Chrome browser and establish connection to the server by clicking the‘Connect' button.
Открываем Demo/ Streaming Min в браузере Google Chrome и устанавливаем соединение с сервером, нажав кнопку‘ Connect.

So, desires and the passions endured strongly, establish connection and possibility of communication with the thin inhabitants filled with the same feelings and emotions; but nevertheless a key to communication with them in hands of the person.
Так, вожделения и страсти, переживаемые сильно, устанавливают связь и возможность общения с тонкими обитателями, наполненными такими же чувствами и эмоциями.

Once you do, the Embed Player example will query the load balancer first, obtain a recommended address of the server from it, and then establish connection to the received address via Websocket.
Если его указать, то пример Embed Player будет сначала обращаться к балансировщику и брать с него рекомендованный адрес сервера, и уже после этого устанавливать соединение с полученным адресом по протоколу Websocket.

Auto connect at program start- Defines if program should establish connection with gas ECU automatically during every software start or not.
Автоматическое соединение при запуске программы- Определяет должна ли программа автоматически устанавливать соединение с газовым ЭБУ при каждом запуске программы или нет.

Establishing Connection between Device and Computer.
Установление соединения между прибором и компьютером.

Establishing connections See list of paired external devices.
Установление соединения Вывод списка сопряженных внешних устройств.

Without an established connection troops will be blind, deaf and unmanageable.
Без налаженной связи войска будут слепыми, глухими и неуправляемыми.

The controller application establishes connection to root\Microsoft\Bits namespace on the client computer.
Управляющее приложение устанавливает соединение с пространством имен« root\ Microsoft\ Bits» на клиентском компьютере.

Each of video chat participants establishes connection with the server from the browser.
Каждый из участников видеочата устаналивает соединение с сервером из браузера.

The server establishes connection to the camera and requests this stream from the camera via RTSP.
Сервер устанавливает соединение с камерой и запрашивает этот поток у камеры по RTSP.

A port for establishing connection between protected network attached storage an the external server.
Порт для создания соединения между защищаемым сетевым хранилищем данных и внешним сервером.

A WebRTC browser establishes connection to the server and invokes the publishStream API method.
WebRTC браузер устанавливает соединение с сервером и вызывает метод API publishStream.

This code establishes connection to the server via the Websocket protocol.
Этот код устанавливает соединение с сервером по протоколу Websocket.

Connection settings This section displays parameters required for establishing connection and data encoding.
Установки подключения В этом разделе указываются параметры, необходимые для создания подключения и шифровки данных.