ESTABLISHED RELATIONSHIPS на Русском - Русский перевод

• налаженные отношения

Примеры использования Established relationships на Английском языке и их переводы на Русский язык

Established relationships with trusted buyers.
Установленные отношения с надежными покупателями.

This implies that existing structures and established relationships should not be duplicated.
Это подразумевает, что существующие структуры и налаживаемые взаимосвязи не должны дублироваться.

Deepening our established relationships with our partners and other local institutions and businesses.
Углубление установленных отношений с нашими партнерами и другими местными учреждениями и предприятиями.

Udemy has a network of tens of thousands of partner sites("Affiliates") and established relationships with third-party deal sites"Deal Partners," and with Affiliates.
Компания Udemy имеет сеть из десятков тысяч партнерских сайтов(« Аффилированные лица») и налаженные отношения со сторонними рекламными сайтами.

These established relationships therefore tend to preclude a proactive search for those projects that are most in need of favourable financing.
Поэтому эти налаженные отношения, как правило, исключают активный поиск тех проектов, которые больше всего нуждаются в льготном финансировании.

We hope that the visit to Central& Eastern Europe 2015 conference in Warsaw will bring us new cooperation opportunities and strengthen the already established relationships.
Надеемся, что посещение конференции Central& Eastern Europe 2015 в Варшаве принесет нам новое сотрудничество и укрепление уже устоявшихся взаимосвязей.

We are helped by established relationships equipment manufacturers and metrology organizations.
В этом нам помогают налаженные отношения производителями оборудования и метрологическими организациями.

Other representatives of our team, Bodean Ghenady and Blaja Valery, participated in the United Nations/Austria/ESA Symposium on Small Satellite Programmes for Sustainable Development from 21 to 24 September 2010, where they established relationships with researchers from many countries.
Другие представители нашей группы Геннадий Бодеан и Валерий Блаха приняли участие в организованном Организацией Объединенных Наций, Австрией и ЕКА Симпозиуме по осуществлению программ малоразмерных спутников в целях устойчивого развития( 21- 24 сентября 2010 года), на котором они установили отношения с учеными многих стран.

It was early 90's already when Moldova established relationships with international organizations(TACIS- 1991, IMF and WB- 1992, etc.).
Молдова установила отношения с международными организациями уже в начале 90- х гг.( ТАСИС- 1991, МВФ и МБ- 1992 и т. д.).

With access to the deep telecommunications expertise of the Sistema group, MTS India is able to leverage one of the world's most valuable consumer brands(MTS) and gain access to equipment(Sitronics), as well as benefit from the Corporation's management expertise and established relationships with leading global technology and service providers.
Доступ к богатому опыту деятельности ОАО АФК« Система» на телекоммуникационных рынках позволяет SSTL развивать свою деятельность под одним из заметных потребительских брэндов мира( МТС), получать необходимое оборудование, а также использовать управленческий опыт и сложившиеся связи ОАО АФК« Система» с ведущими поставщиками технологий и услуг.

It defines permanence established relationships between people, the realization of creative plans, family relationships..
Именно постоянство определяет устоявшиеся отношения между людьми, реализацию творческих планов, родственные отношения..

Most deployments of foreign military assets in disaster relief are a result of direct, bilateral negotiations between Governments or their national militaries, based on established relationships, though a few countries have policies against the deployment of foreign forces on their territories for various reasons.
В большинстве случаев иностранные военные активы, используемые для оказания помощи в случае бедствий, предоставляются по итогам прямых двусторонних переговоров между правительствами или представителями вооруженных сил их стран на основе установившихся отношений, хотя в некоторых странах существуют политические запреты на развертывание иностранных сил на их территории по различным причинам.

We have established relationships with local agents, solicitors and other key contacts, so we manage these connections on your behalf.
Мы обладаем прекрасно налаженными отношения с локальными агентами недвижимости, адвокатами и другими ключевыми контактами, так что мы можем работать с этими связями от вашего имени.

Over a span of 20 years, the Armenian International Women's Association has established relationships with women's organizations throughout the United States of America, Armenia and the world.
На протяжении 20 лет Армянская международная женская ассоциация занимается установлением связей с женскими организациями в Соединенных Штатах Америки, Армении и во всем мире.

They have established relationships with many indigenous peoples and ethnic minorities such as: The San in Namibia The Maya K'iche' in Guatemala in the aftermath of the civil war The Quechua in Peru The Bunong, Jarai, Kreung and Tampoeun in Cambodia The Taleang, Tampoeun and Oye in the southern Lao PDR ARCHIVE Institute Siegel, Michael& Lynne Doner Lotenberg.
У них есть налаженные отношения со многими местными народами и этническими меньшинствами, такими как: San в Намибии Maya K' iche' в Гватемала после гражданской войны Кечуа в Перу Bunong, Зярай, Kreung и Tapoeun в Камбодже Taleang, Tampoeun и Oye в южном Лаосе Siegel, Michael& Lynne Doner Lotenberg.

He was introduced into the highest circles of leadership and society in the colonies, and established relationships with a number of influential people, including Benjamin Franklin and Massachusetts Governor William Shirley.
Он был введен в высшие круги колониального общества и установил связи с рядом влиятельных людей, включая Бенджамина Франклина и губернатора Массачусетса Уильяма Ширли.

The Policy Working Group established relationships with groups both within and outside the United Nations system, including the Terrorism Prevention Branch of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention, the International Peace Academy and the Center on International Organization at Columbia University.
Рабочая группа по разработке политики установила связи с группами как в рамках системы Организации Объединенных Наций, так и за ее пределами, включая Сектор по предупреждению терроризма Управления Организации Объединенных Наций по контролю над наркотиками и предупреждению преступности, Международную академию мира и Центр международных организаций Колумбийского университета.

In addition to the above,"ALPHA MiG-Invest", having an experienced team of specialists in marketing, sales, logistics and finance, and established relationships with industry experts, is ready to act as representative offices for foreign companies interested in entering the Ukrainian market.
Кроме вышеупомянутого,« МиГ АЛЬФА- Инвест», имея опытную команду специалистов по маркетингу, продажам, логистике и финансам, и налаженные отношения с отраслевыми экспертами, готова выступать в качестве представительского офиса для иностранных компаний, заинтересованных в выходе на украинский рынок.

Competent management, a team of professionals, established relationships with leading manufacturers and suppliers, a strong production base, the use of innovative technologies and, of course, the rich experience of implemented projects enabled the company to establish itself as a reliable partner and become one of the most sought-after companies in Kiev.
Грамотное управление, коллектив профессионалов, налаженные отношения с ведущими производителями и поставщиками, мощная производственная база, использование инновационных технологий и, конечно, богатый опыт реализованных проектов дали возможность компании зарекомендовать себя надежным партнером т стать одной из самых востребованных компаний в Киеве.

Secondly, thanks to standard decisions and established relationships with contractors, we build quests several times cheaper and better than competitors do.
Во-вторых, благодаря типовым решениям и налаженным взаимоотношениям с подрядчиками, мы строим квесты в несколько раз дешевле и качественнее конкурентов.

Extensive property database and established relationships with market players allow us to structure efficient solutions regardless of complexity of the assignment.
Обширная база данных и сложившиеся отношения с игроками на рынке, позволяют нам разрабатывать эффективные решения, независимо от сложности поставленной задачи.

Establishing relationships that balance short-term gains with long-term considerations.
Налаживание взаимосвязей, обеспечивающих баланс между краткосрочными выгодами и долгосрочными соображениями.

Establish relationships with clinical experts.
Наладить связи с клиническими экспертами.

CEO online community and begin establishing relationships with top CEO's around the world.
CEO и наладьте отношения с топ CEO по всему миру.

University establishes relationships with venture capital enterprises;
Университеты налаживают связи с созданными за счет венчурного капитала предприятиями;

Organizing group activities into distinct work units and establishing relationships between them.
Организация отдельных подразделений для осуществления коллективной деятельности и налаживание связи между ними.

And when that person's part of an established relationship, the two partners who do not have sex.
И, если такой человек является частью установившихся отношений, два партнера, которые не занимаются сексом друг с другом.

Establishing relationships with non-State actors was often an arduous and sensitive undertaking which risked being compromised if doubts arose with respect to the independence, neutrality, or purely humanitarian intentions of ICRC.
Установление отношений с негосударственными субъектами зачастую является нелегкой и деликатной задачей, выполнение которой становится невозможным, если это породит сомнение в независимости, нейтральности или чисто гуманитарных намерениях МККК.

Social networks, Telegram, Instagram and other new media are becoming a new space for establishing relationships between people, creating communities of interest, solving problems and obtaining relevant information.
Социальные сети, telegram, instagram и другие новые медиа становятся новым пространством для установления связей между людьми, создания сообществ по интересам, решения задач и получения актуальной информации.

Arendt, freely establishing relationships that will be determined not by an overpast crime, but by trust and love.
Арендт, свободно учреждая отношения, которые будут определяться не совершенным злодеянием, а доверием и любовью.