ESTABLISHMENT OF AN IMPLEMENTATION SUPPORT UNIT на Русском - Русский перевод

• учреждении группы имплементационной поддержки
• создании группы имплементационной поддержки
• учреждение группы имплементационной поддержки
• создание группы имплементационной поддержки

Примеры использования Establishment of an implementation support unit на Английском языке и их переводы на Русский язык

It supported the establishment of an implementation support unit.
Оно поддерживает предложение об учреждении группы имплементационной поддержки.

Mr. Kimpton(Australia) expressed support for the proposed text on establishment of an implementation support unit.
Г-н Кимптон( Австралия) высказывается в поддержку предлагаемого текста об учреждении группы имплементационной поддержки.

Draft decision on establishment of an implementation support unit for the Convention.
Проект решения об учреждении группы имплементационной поддержки Конвенции.

Mr. Turcotte(Canada) endorsed the revised draft decision on establishment of an implementation support unit.
Г-н Тюркотт( Канада) поддерживает пересмотренный проект решения об учреждении группы имплементационной поддержки.

Establishment of an Implementation Support Unit(ISU) for the Convention on Cluster Munitions.
Учреждение Группы имплементационной поддержки( ГИП) для Конвенции по кассетным боеприпасам.

Costa Rica supports the Chair's non-paper regarding the establishment of an implementation support unit.
Коста-Рика поддерживает содержащиеся в подготовленном Председателем неофициальном документе положения, касающиеся учреждения группы имплементационной поддержки.

Draft decision on the establishment of an Implementation Support Unit submitted by Norway and Switzerland.
Проект решения о создании группы имплементационной поддержки представлено Норвегией и Швейцарией.

The Chairperson invited delegations to resume consideration of the revised draft decision on establishment of an implementation support unit circulated earlier.
Председатель приглашает делегации возобновить рассмотрение пересмотренного проекта решения об учреждении группы имплементационной поддержки, который был распространен ранее.

Draft Decision- Establishment of an Implementation Support Unit for the Convention on Certain Conventional Weapons.
Проект решения- учреждение Группы имплементационной поддержки для Конвенции о конкретных видах обычного оружия.

Mr. Somogyi(Hungary), speaking in his capacity as one of the Protocol V coordinators, said that he strongly supported the establishment of an implementation support unit.
Г-н Шомодьи( Венгрия), выступая в качестве одного из координаторов по Протоколу V, говорит, что он твердо выступает за учреждение группы имплементационной поддержки.

It also agreed on the establishment of an Implementation Support Unit and on an intersessional work programme.
Она также приняла решение о создании Группы имплементационной поддержки и программу межсессионной работы.

He welcomed the plan of action to promote the universality of the Convention and expressed support for the draft decision on the establishment of an implementation support unit.
Он приветствует План действий по поощрению универсальности Конвенции и высказывается в поддержку проекта решения об учреждении группы имплементационной поддержки.

The establishment of an implementation support unit should be the subject of careful study, owing to the financial implications.
Учреждение группы имплементационной поддержки должно стать предметом тщательного изучения по причине финансовых последствий.

Two States parties presented a separate joint proposal and draft decision on the establishment of an Implementation Support Unit, which was thoroughly discussed among the States parties.
Два государства- участника представили отдельное совместное предложение и проект решения о создании группы имплементационной поддержки, который стал предметом всестороннего обсуждения среди государств- участников.

The establishment of an implementation support unit would be an effective means to assist States parties in meeting their obligations and to assist with capacity-building.
Создание группы имплементационной поддержки послужит эффективным средством предоставления государствам- участникам поддержки в выполнении ими своих обязательств и наращивании потенциала.

This paper sets out the background to, and includes a proposal for the establishment of an Implementation Support Unit(ISU) as part of the Geneva International Centre for Humanitarian Demining GICHD.
В настоящем документе излагается предыстория вопроса и содержится предложение о создании Группы имплементационной поддержки( ГИП) при Женевском международном центре по гуманитарному разминированию ЖМЦГР.

The establishment of an implementation support unit, whose role would be to facilitate the exchange of information among States and to facilitate matches between offers of and requests for cooperation.
Необходимо рассмотреть вопрос о создании группы имплементационной поддержки, основная задача которой заключалась бы в обмене информацией между государствами и координации предложений и просьб в сфере сотрудничества.

Mr. Strømø(Norway), echoing the comments made by the representative of Mexico, said that the establishment of an implementation support unit was a matter for consideration by the Fourth Review Conference.
Г-н Стреме( Норвегия), поддерживая замечания, высказанные представителем Мексики, говорит, что учреждение группы имплементационной поддержки является вопросом для рассмотрения четвертой обзорной Конференцией.

Bangladesh was working to strengthen its inter-agency coordination mechanism, in order to improve compliance with its reporting obligations; it supported in principle the draft decision on the establishment of an implementation support unit.
Бангладеш работает над укреплением механизма межведомственной координации в целях более эффективного соблюдения своих отчетных обязательств; оно присоединяется в принципе к проекту решения об учреждении группы имплементационной поддержки Конвенции.

Kenya strongly supports the establishment of an implementation support unit with specific tasks assigned to this unit as set out in the Chair's non-paper.
Кения решительно поддерживает идею создания группы имплементационной поддержки с закрепленными за ней конкретными функциями, как указано в документе Председателя.

Mr. Banyai(Austria) said that one way to promote universalization of the Convention was by improving implementation and compliance; the establishment of an implementation support unit would help in that respect.
Г-н Баньяи( Австрия) говорит, что одним из способов поощрения универсализации Конвенции является улучшение осуществления и соблюдения; в качестве подспорья в этом отношении выступало бы учреждение группы имплементационной поддержки.

An issue such as the establishment of an implementation support unit should have been subject to a decision by a review conference.
Г-н Али Рао также отмечает, что такой вопрос, как создание группы имплементационной поддержки Конвенции, должен стать предметом решения, принятого в рамках обзорной конференции.

He endorsed the compliance mechanism applicable to the Convention and the plan of action to promote the universality of the Convention, adopted at the Third Review Conference, and expressed support for the establishment of an implementation support unit.
Он одобряет механизм соблюдения, применимый к Конвенции, и План действий по поощрению универсальности Конвенции, принятый на третьей обзорной Конференции, и высказывается за учреждение группы имплементационной поддержки.

Ms. Gómez Oliver(Mexico) said that, while her delegation supported the establishment of an implementation support unit, the appropriate forum for consideration of the matter would be the Fourth Review Conference in 2011.
Г-жа Гомес Оливер( Мексика) говорит, что, хотя ее делегация поддерживает учреждение группы имплементационной поддержки, надлежащим форумом для рассмотрения этого вопроса была бы четвертая обзорная Конференция в 2011 году.

In 2001, the Third Meeting of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction endorsed the President's Paper on the Establishment of an Implementation Support Unit.
В 2001 году третье Совещание государств- участников Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении одобрили председательский документ об учреждении Группы имплементационной поддержки ГИП.

The Chairperson invited delegations to express their views on the establishment of an implementation support unit for the Convention, and on the preparations for the Fourth Review Conference of the High Contracting Parties to the Convention.
Председатель приглашает делегации высказывать свои мнения относительно учреждения группы имплементационной поддержки Конвенции и относительно приготовлений к четвертой обзорной Конференции Высоких Договаривающихся Сторон Конвенции.

In 2001, the Third Meeting of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction endorsed the President's Paper on the Establishment of an Implementation Support Unit.
В 2001 году участники третьего Совещания государств-- участников Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении одобрили представленный Председателем документ о создании Группы имплементационной поддержки ГИП.

We view that meeting as an important step forward in ultimately creating a mine-free world. The establishment of an implementation support unit, one of the key concrete achievements of the Meeting, would help facilitate the implementation of the Convention.
Считаем это Совещание важным шагом вперед в деле окончательного освобождения планеты от мин. Учреждение группы поддержки осуществления Конвенции-- ставшее одним из конкретных достижений данного Совещания-- поможет облегчить выполнение положений Конвенции.

Lastly, with a view to the effective and comprehensive implementation of the Convention on Certain Conventional Weapons and its Protocols, and their universalization, his delegation fully supported the draft decision on the establishment of an implementation support unit.
Наконец, в целях полного и эффективного осуществления универсализации Конвенции о конкретных видах обычного оружия и прилагаемых к ней протоколов Лаосская Народно-Демократическая Республика хотела бы выразить полную поддержку проекту решения о создании группы имплементационной поддержки Конвенции.

Furthermore, the States parties agreed on a series of measures that would make the Convention more robust, including the establishment of an Implementation Support Unit, the continuation of the inter-sessional work programme and the adoption of the universalization action plan.
Кроме того, государства- участники согласовали ряд мер по повышению эффективности Конвенции, включая создание Группы имплементационной поддержки, продолжение осуществления межсессионной программы работы и утверждение плана действий по обеспечению универсализации.