What is the translation of " ESTABLISHMENT OF AN IMPLEMENTATION SUPPORT UNIT " in Spanish?

• establecimiento de una dependencia de apoyo para la aplicación
• creación de una dependencia de apoyo a la aplicación

Examples of using Establishment of an implementation support unit in English and their translations into Spanish

Draft decision on establishment of an implementation support unit for the Convention.
Proyecto de decisión sobre el establecimiento de una dependencia de apoyo para la aplicación de la Convención.

Costa Rica supports the Chair's non-paper regarding the establishment of an implementation support unit.
Costa Rica apoya el texto oficioso del Presidente respecto del establecimiento de una dependencia de apoyo a la aplicación.

It also agreed on the establishment of an Implementation Support Unit and on an intersessional work programme.
También se acordó crear una Dependencia de Apoyo a la Aplicación y un programa de trabajo entre períodos de sesiones.

Mr. Sirakov(France) expressed support for the immediate establishment of an implementation support unit.
El Sr. Sirakov(Francia) expresa su apoyo a la creación inmediata de una dependencia de apoyo para la aplicación.

Draft Decision- Establishment of an Implementation Support Unit for the Convention on Certain Conventional Weapons.
Proyecto de decisión- Creación de una dependencia de apoyo para la aplicación de la Convención sobre las armas convencionales.

Ms. Sancar(Turkey) expressed support for the immediate establishment of an implementation support unit.
La Sra. Sancar(Turquía) expresa su apoyo al establecimiento inmediato de una dependencia de apoyo para la aplicación.

The establishment of an implementation support unit was another means of strengthening the Convention on Certain Conventional Weapons.
El establecimiento de una dependencia de apoyo para la aplicación es otra manera de fortalecer la Convención sobre ciertas armas convencionales.

Mr. Kimpton(Australia) expressed support for the proposed text on establishment of an implementation support unit.
El Sr. Kimpton(Australia) apoya el texto propuesto sobre el establecimiento de una dependencia de apoyo para la aplicación.

The establishment of an implementation support unit should be the subject of careful study, owing to the financial implications.
El establecimiento de una dependencia de apoyo para la aplicación debe ser objeto de un minucioso estudio habida cuenta de sus consecuencias financieras.

Mr. Turcotte(Canada) endorsed the revised draft decision on establishment of an implementation support unit.
El Sr. Turcotte(Canadá) apoya el proyecto de decisión revisado sobre el establecimiento de una dependencia de apoyo para la aplicación.

The establishment of an implementation support unit for the Convention would also promote the continuity and stability of the process.
El establecimiento de una dependencia de apoyo para la aplicación de la Convención deberá contribuir también a la durabilidad y a la estabilidad del proceso.

It had also made a modest contribution to the Sponsorship Programme and supported the establishment of an implementation support unit.
Asimismo, ha hecho una modesta contribución al Programa de patrocinio y es partidaria de que se establezca una dependencia de apoyo para la aplicación.

Kenya strongly supports the establishment of an implementation support unit with specific tasks assigned to this unit as set out in the Chair's non-paper.
Kenya apoya firmemente la creación de una dependencia de apoyo a la aplicación a la que se asignen tareas específicas, como dispone el texto oficioso del Presidente.

Mr. Somogyi(Hungary), speaking in his capacity as one of the Protocol V coordinators, said that he strongly supported the establishment of an implementation support unit.
El Sr. Somogyi(Hungría), hablando en su calidad de uno de los coordinadores del Protocolo V, dice que apoya firmemente el establecimiento de una dependencia de apoyo para la aplicación.

The establishment of an implementation support unit could help to advance the objectives relating to the effective implementation of the Convention.
El establecimiento de una dependencia de apoyo para la aplicación de la Convención podría contribuir a lograr el objetivo de un cumplimiento eficaz de la Convención.

The Chairperson invited delegations to resume consideration of the revised draft decision on establishment of an implementation support unit circulated earlier.
El Presidente invita a las delegaciones a reanudar el examen del proyecto de decisión revisado distribuido anteriormente sobre el establecimiento de una dependencia de apoyo para la aplicación.

The establishment of an implementation support unit, one of the key concrete achievements of the Meeting, would help facilitate the implementation of the Convention.
La creación de una dependencia de apoyo a la aplicación, uno de los logros concretos clave de la Reunión, ayudaría a facilitar la aplicación de la Convención.

States also welcomed decisions concerning the holding of four annual meetings and the establishment of an Implementation Support Unit for the period 2007-2011.
Los Estados también acogieron con beneplácito la celebración de cuatro sesiones anuales y la creación de una Dependencia de Apoyo a la Aplicación de la Convención para el período 2007-2011.

The establishment of an implementation support unit would be an effective means to assist States parties in meeting their obligations and to assist with capacity-building.
El establecimiento de una dependencia de apoyo a la aplicación sería un medio eficaz de ayudar a los Estados partes a cumplir sus obligaciones y facilitar el desarrollo de la capacidad.

His Government would be happy to share relevant information and lessons learned from its national experience in that regard. It supported the establishment of an implementation support unit.
El Gobierno está dispuesto a compartir la información pertinente y las lecciones aprendidas de su experiencia nacional y respalda el establecimiento de una dependencia de apoyo para la aplicación.

Two States parties presented a separate joint proposal and draft decision on the establishment of an Implementation Support Unit, which was thoroughly discussed among the States parties.
Dos Estados partes presentaron una propuesta conjunta y un proyecto de decisión sobre el establecimiento de una Dependencia de Apoyo para la Aplicación de la Convención, que fueron examinados detenidamente por los Estados partes.

Draft decision on the establishment of an Implementation Support Unit: Mandate to the President to negotiate a proposed agreement with the Geneva International Centre for Humanitarian Demining and present this and a model for the financing of the Implementation Support Unit for the decision of the States parties to the Convention.
Proyecto de decisión sobre el establecimiento de una Dependencia de Apoyo para la Aplicación: Mandato otorgado a el Presidente para negociar una propuesta de acuerdo con el Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra y someter dicha propuesta de acuerdo y un modelo de financiación de la Dependencia de Apoyo para la Aplicación a la decisión de los Estados partes en la Convención.

Mr. Banyai(Austria) said that one way to promote universalization of the Convention was by improving implementation and compliance; the establishment of an implementation support unit would help in that respect.
El Sr. Banyai(Austria) dice que una manera de promover la universalización de la Convención es mejorar la aplicación y el cumplimiento; el establecimiento de una dependencia de apoyo para la aplicación contribuiría a ello.

Ms. Gómez Oliver(Mexico) said that, while her delegation supported the establishment of an implementation support unit, the appropriate forum for consideration of the matter would be the Fourth Review Conference in 2011.
La Sra. Gómez Oliver(México) dice que, si bien su delegación apoya la creación de una dependencia de apoyo para la aplicación, el foro adecuado para examinar la cuestión sería la Cuarta Conferencia de Examen en 2011.

In this context, while Canada was pleased with the action plan adopted by consensus, we were disappointed by the inability of the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) to agree to much-needed reforms, including the establishment of an implementation support unit to strengthen its review process.
En ese contexto, si bien el Canadá acogió con agrado el plan de acción aprobado por consenso, nos sentimos desilusionados porque en la Conferencia de las Partes de 2010 encargada de el examen de el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares( TNP) no se llegó a un acuerdo sobre las reformas, tan necesarias, incluido el establecimiento de una dependencia de apoyo a la aplicación para fortalecer su proceso de examen.

Mr. Strømø(Norway), echoing the comments made by the representative of Mexico, said that the establishment of an implementation support unit was a matter for consideration by the Fourth Review Conference.
El Sr. Strømø(Noruega), coincide con las observaciones formuladas por la representante de México, y dice que la creación de una dependencia de apoyo para la aplicación es un asunto que debe someterse a consideración de la Cuarta Conferencia de Examen.

While he had no objection to the establishment of an implementation support unit, the Geneva Branch of the Office for Disarmament Affairs also deserved greater support and assistance from the regular United Nations budget.
Si bien no se opone al establecimiento de una dependencia de apoyo para la aplicación, recuerda que la Subdivisión de Ginebra del Departamento de Asuntos de Desarme también merece un mayor apoyo y asistencia con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.

Furthermore, the States parties agreed on a series of measures that would make the Convention more robust, including the establishment of an Implementation Support Unit, the continuation of the inter-sessional work programme and the adoption of the universalization action plan.
Además, los Estados partes convinieron una serie de medidas para fortalecer la Convención, tales como la creación de una Dependencia de Apoyo a la Aplicación, la continuación del programa de trabajo entre períodos de sesiones y la aprobación del plan de acción para la universalización.

While India had no objection to the establishment of an implementation support unit, it considered that the Geneva Branch of the Office for Disarmament Affairs also deserved increased funding from the regular United Nations budget.
La India no tiene objeciones al establecimiento de una dependencia de apoyo para la aplicación, aunque considera que el Servicio de Ginebra del Departamento de Asuntos de Desarme también merece una financiación más importante con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.

Mr. Pollard(United Kingdom) proposed that, in paragraph 3(c) of the revised draft decision on establishment of an implementation support unit, the words"the annual Meetings of" should be inserted before"the High Contracting Parties", in order to bring the wording into line with that used in paragraph 2.
El Sr. Pollard(Reino Unido) propone que, en el párrafo 3 c, del proyecto de decisión revisado sobre el establecimiento de una dependencia de apoyo para la aplicación, se inserten las palabras"las reuniones anuales de" antes de"las Altas Partes Contratantes", con el fin de armonizar con la redacción utilizada en el párrafo 2.