ESTABLISHMENT OF DIPLOMATIC на Русском - Русский перевод

• установлении дипломатических

Примеры использования Establishment of diplomatic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Establishment of diplomatic relations.
Установление дипломатических отношений.

Protocol between RA and PRB on establishment of diplomatic relations, 1992.
Протокол между РА и НРБ об установлении дипломатических отношений, 1992г.

Establishment of diplomatic relations between Tajikistan and Monaco.
Установление дипломатических отношений между Таджикистаном и Монако.

Protocol between RA and FDRN on the establishment of diplomatic relations, 1993.
Протокол между РА и ФДРН об установлении дипломатических отношений, 1993г.

Date of establishment of diplomatic relations with RK.
Дата установления дипломатических отношений с РК.

Protocol between Armenia and Sri Lanka on establishment of diplomatic relations, 1992.
Протокол между РА и Шри-Ланкой об установлении дипломатических отношений, 1992г.

Agreement on Establishment of Diplomatic and Consular relations March 1992.
Об устанавлении дипломатических отношений между РА и ЛР март, 1992.

Kazakhstan and Turkey are celebrating 25 years of establishment of diplomatic relations.
Казахстан и Турция отмечают 25 лет установления дипломатических отношений.

On establishment of diplomatic relations: July 1998.
Об установнении дипломатических отношений между Министерствами Иностранных дел РА и ОАЭ июль 1998.

Protocol between RA and RB on establishment of diplomatic relations 02.08.2007.
Протокол между РА и РБ об установлении дипломатических отношений, 02. 08. 2007г.

On 10 May 2017 in New York there was held a signing ceremony of the Joint Communiqué on the establishment of diplomatic.
Мая 2017 года в г. Нью-Йорк состоялась церемония подписания совместного Заявления об установлении дипломатических отношений между Республикой Таджикистан и Республикой Маврикий. Совместное.

Between RA and RI on establishment of diplomatic relations, August 31, 1992.
Между РА и РИ об установлении дипломатических отношений, 31 августа 1992г.

Kazakhstan and Uzbekistan mark the 25th anniversary of establishment of diplomatic relations.
Казахстан и Узбекистан отмечают 25- летие установления дипломатических отношений.

Th anniversary of establishment of diplomatic relations between Armenia and Georgia.
Летие установления дипломатических отношений между Арменией и Грузией.

This year we celebrate the 25th anniversary of establishment of diplomatic relations.
В этом году мы отмечаем 25- ю годовщину установления дипломатических отношений.

Agreement on Establishment of Diplomatic Relations between theRepublic of Armenia and the Arab Republic of Egypt March, 1992.
Об установлении дипломатических отношений между РА и АРЕ, 9 марта, 1992г..

On that day a joint statement on establishment of diplomatic relations was signed.
В этот день было подписано совместное заявление об установлении дипломатических отношений.

The establishment of diplomatic relations between the Holy See and the Republic of South Africa was announced on Saturday, 5 March 1994, several weeks after the appointment of the"Transitional Executive Council" and the approval of the Provisional Constitution in that country.
Об установлении дипломатических отношений между Святейшим Престолом и Южно-Африканской Республикой было объявлено в субботу, 5 марта 1994 года,- через несколько недель после учреждения" Переходного исполнительного совета" и утверждения временной конституции этого государства.

Protocol between RA and RN on establishment of diplomatic relations, November 26, 2016.
Протокол между РА и РН об установлении дипломатических отношений 26 ноября 2016г.

Concerning Lebanon, the past month had been marked positively by the Parliamentary vote of confidence on the Cabinet's ministerial declaration and the bilateral commitments made by President Suleiman and President Assad in Damascus, including the establishment of diplomatic relations.
Что касается Ливана, то последний месяц был отмечен такими положительными событиями, как вотум доверия в парламенте страны по декларации министров, составленной кабинетом, принятие в Дамаске президентом Сулейманом и президентом Асадом двусторонних обязательств, в том числе об установлении дипломатических отношений.

Yerevan will mark the 25th anniversary of the establishment of diplomatic relations with Japan.
В Ереване отметят 25- летие установления дипломатических отношений с Японией.

The Ministers welcomed the establishment of diplomatic relations between the Republic of Lebanon and the Syrian Arab Republic in order to strengthen their brotherly relations.
Министры приветствовали установление дипломатических отношений между Ливанской Республикой и Сирийской Арабской Республикой, направленное на укрепление братских отношений между ними.

The Syrian Arab Republic deplores the observations contained in the report regarding the establishment of diplomatic relations between Syria and Lebanon and the delineation of their border.
Сирийская Арабская Республика сожалеет о том, что в докладе говорится об установлении дипломатических отношений между Сирией и Ливаном и делимитации границы между ними.

With great pride and pleasure we inform world community on an establishment of diplomatic and friendly attitudes of Russian Imperial House of Rurikovich with the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church- Canonical under the Omophor of His Holiness Patriarch Moisei, and with the Russian True-Orthodox Church of the Catacombs under the Omophor of His Holiness Patriarch Venedikt.
С великой гордостью и радостью сообщаем мировой общественности об установлении дипломатических и дружеских отношений Российского Императорского Дома Рюриковичей с Украинской Православной Церковью в Мексике, находящейся в общине с Украинской Автокефальной Православной Канонической Церковью под омофором Святейшего Патриарха Моисеи и с российской Истинно- ортодоксальной Катакомбной Церковью под омофором Святейшего Патриарха Венедикта.

Newly appeared diplomatic representatives of the State Holy Russia- Third Rome are obliged to undertake obligations on an establishment of diplomatic and friendly attitudes with subjects in whom they live or have levers of diplomatic or political influence.
Новоявленные дипломатические представители государства Святая Русь- Третий Рим обязаны взять на себя обязательства по установлению дипломатических и дружеских отношений с субъектами, в которых они проживают или имеют рычаги дипломатического или политического влияния.

I oblige actively to promote an establishment of diplomatic and friendly attitudes of the subject charged to me with the State Holy Russia- Third Rome.
Обязуюсь активно способствовать установлению дипломатических и дружеских отношений порученного мне субъекта с государством Святая Русь- Третий Рим.

I have the honour to inform you that Georgia, having taken due regard of the establishment of so-called diplomatic relations by Tuvalu with the occupation regimes existing on the Georgian territories of Abkhazia and Tskhinvali region/South Ossetia, has made the decision to terminate the protocol on the establishment of diplomatic and consular relations between Georgia and Tuvalu of 4 February 2011.
Имею честь информировать Вас о том, что ввиду установления Тувалу так называемых дипломатических отношений с оккупационными режимами, существующими на территориях Грузии-- Абхазия и Цхинвальский район/ Южная Осетия,-- Грузия приняла решение о прекращении действия протокола об установлении дипломатических и консульских отношений между Грузией и Тувалу от 4 февраля 2011 года.

With pride and pleasure we inform world community on an establishment of diplomatic and friendly attitudes of Russian Imperial House of Rurikovich with the American Orthodox Catholic Church in the USA.
С гордостью и радостью сообщаем мировой общественности об установлении дипломатических и дружеских отношений Российского Императорского Дома Рюриковичей с Американской Православной Католической Церковью в США.

There are a number of other crucial issues the Presidency has yet to address including the establishment of diplomatic relations between Bosnia and Herzegovina and the Federal Republic of Yugoslavia.
Имеется ряд других важнейших вопросов, еще не решенных Президиумом, включая вопрос об установлении дипломатических отношений между Боснией и Герцеговиной и Союзной Республикой Югославией.

Hope was also rekindled by the peace treaty concluded between Jordan and Israel in October 1994 and the resulting bilateral agreements on the establishment of diplomatic and economic relations, bilateral and regional cooperation, the reconstruction of the region and the establishment of strong trade and economic relations between the two countries, to the benefit of their peoples and other peoples in the region, opening the way to comprehensive regional cooperation.
Новые надежды были зажжены также и мирным договором, заключенным между Иорданией и Израилем в октябре 1994 года, и вытекающими из него двусторонними соглашениями об установлении дипломатических и экономических отношений, о двустороннем и региональном сотрудничестве, восстановлении региона и установлении прочных торговых и экономических связей между двумя странами на благо их народов и других народов региона, открывающих путь к всеохватывающему региональному сотрудничеству.