ESTIMATED ECONOMIC на Русском - Русский перевод

• оценка экономического
• расчетные экономические
• оценочных экономических

Примеры использования Estimated economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Estimated economic effect of improving actions;
Предполагаемый экономический эффект оздоровительных мероприятий;

Millions more were left homeless, and estimated economic losses reached $90 billion.
Миллионы людей оказались без крова, а предполагаемые экономические потери достигли 90 млрд. долл. США.

The estimated economic damage amounted to several hundred million dollars.
Экономический ущерб составляет несколько сотен миллионов долларов США.

Although this study is more comprehensive and detailed than any previous one, uncertainties remain within the estimated economic losses.
Хотя проведенное исследование является более полным и подробным по сравнению с любым предыдущим, в оценках экономических потерь сохраняется неопределенность.

Estimated economic losses associated with suspending production or closing the mine.
Расчетные убытки, связанные с приостановкой добычи или закрытием шахты.

Non-Annex I Parties are encouraged to prioritize adaptation measures and to provide estimated economic costs of climate change impacts;
Сторонам, не включенным в приложение I, рекомендуется определять порядок приоритетности адаптационных мер и представлять расчеты экономических издержек воздействий изменения климата;

Estimated economic value of lost coal production from methane-related issues.
Расчетные экономические убытки, связанные с остановкой добычи угля изза проблем, связанных с метаном.

However, the economic slowdown in the United States, Japan and the European Union, as well as the worldwide electronics slump, had reduced the estimated economic growth in 2001 to a negative 2.0.
Однако, экономическое замедление США, Японии и Европейского Союза, а также мировое падение в отрасли электроники уменьшило прогнозируемый экономический рост в 2001 году до негативного 2.

Estimated economic value of lost coal production since first methane fire.
Оценка экономической стоимости убытков в период прекращения добычи угля после первого пожара, вызванного возгоранием.

These may include: estimated number of people and communities currently affected; estimated economic cost associated with loss of productive land; impact on national development goals.
Они могут включать: оценочное число людей и общин, затронутых в настоящее время; оценочные экономические издержки, сопряженные с потерей продуктивных земель; воздействие на национальные цели развития.

The current estimated economic value of NWFPs, harvested from forest areas is about $70 million.
В настоящее время оценочная экономическая ценность НДЛП, собранных в лесах, около 70 млн. долларов.

In the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) countries, with 53 per cent of the global GDP exposed per year, the estimated economic loss risk to floods in 2010 was 170 per cent higher than in 1990.
В странах- членах Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), где ежегодно под угрозой оказывается 53% глобального ВВП, риск экономических потерь от наводнений в 2010 году, по оценкам, был на 170% выше, чем в 1990 году.

Estimated economic losses exceeded US$ 90 billion, compared with US$ 30 billion in 1997.
Судя по оценкам, размер экономических потерь превысил 90 млрд. долл. США по сравнению с 30 млрд. долл. США в 1997 году.

In the current European Union of 15 member States, there are 1.3 million accidents annually, causing 40,000 deaths and 1.7 million injuries, with an estimated economic cost of 2 per cent of the gross domestic product of the European Union.
В нынешнем Европейском союзе, насчитывающем 15 государств- членов, ежегодно происходит 1, 3 миллиона несчастных случаев, в результате которых погибают 40 000 человек, а и 1, 7 миллиона-- получают травмы, при экономическом росте валового внутреннего продукта Европейского союза, по оценкам, в 2 процента.

The estimated economic damage related to disasters averaged between $35 billion and $50 billion.
По оценкам, экономический ущерб, причиненный стихийными бедствиями, составляет в среднем от 35 млрд. долл. США до 50 млрд. долл. США.

Chapter 3 Estimating the economic costs of unhealthy diets and low physical activity is complex We have shown in the review of published studies that the estimated economic burden associated with unhealthy diets or low physical activity varies widely.
Оценка экономических потерь от нездорового питания и низкой физической активности носит комплексный характер При обзоре опубликованных исследований мы показали, что оценки экономического бремени, связанного с нездоровым питанием или низкой физической активностью, различаются в широких пределах.

Estimated economic benefit of $2.45 trillion a year, or around 4 per cent of global gross domestic product.
Получение экономической выгоды, составляющей, по оценкам, 2, 45 трлн. долл. США в год, или около 4 процентов мирового валового внутреннего продукта.

The wall in the West Bank was constructed on approximately 19,000 dunams of agricultural land, isolating about 170,000 dunams of fertile land with an estimated economic value of $38 million, thereby depriving Palestinian farmers of the right to use this resource for their livelihood.
Стена на Западном берегу проходит примерно по 19 000 дунамам земель сельскохозяйственного назначения4, выводя из оборота примерно 170 000 дунамов плодородных земель, экономическая ценность которых составляет примерно 38 млн. долл. США, и тем самым лишая палестинских фермеров права использовать этот ресурс для получения средств к существованию.

Table 7: Total estimated economic losses due to methane-related issues and safety 2000-2006 Mine A.
Таблица 7: Общая оценка экономического ущерба, вызванного проблемами, связанными с присутствием метана, и их последствиями для безопасности в 2000- 2006 годах шахта А.

They include: significant uncertainties related to climate change and its impacts; inadequate risk and uncertainty communication strategies; the short-term nature of the political process(including election cycles and success criteria for politicians); and lack of information on the estimated economic costs of inaction.
Они включают в себя: значительные неопределенности, связанные с изменением климата и его воздействиями; ненадлежащие стратегии сообщения данных о рисках и неопределенностях; краткосрочный характер политического процесса( включая избирательные циклы и критерии успеха деятельности политиков); и нехватку информации об оценочных экономических издержках бездействия.

The size of the estimated economic effects would crucially depend on how AVEs were calculated and used in these models.
Величина расчетного экономического эффекта будет в решающей степени зависеть от методов расчета и использования адвалорных эквивалентов в этих моделях.

Desertification in Brazil caused estimated economic losses of US$ 300 million per year, and it had been established that the cost of reclaiming the affected regions would be close to US$ 3.8 billion.
Экономический ущерб от опустынивания в Бразилии, по оценкам, составляет 300 млн. долл. США в год, причем установлено, что стоимость работ по восстановлению пострадавших регионов составит примерно 3, 8 млрд. долл. США.

According to information released recently, the estimated economic benefits to the New York City area from its hosting of the United Nations included $3.2 billion in annual spending and 30,600 jobs yielding $1.2 billion in annual earnings.
В соответствии с недавно полученной информацией расчетные экономические доходы в районе города Нью-Йорка в результате того, что он принимает Организацию Объединенных Наций, составили 3, 2 млрд. долл. США, которые тратятся ежегодно, и 30 600 рабочих мест, на оплату которых ежегодно тратится 1, 2 млрд. долл.

In Finland estimated economic costs of violence against women include the direct costs of health care, social services, police, courts and incarceration and also the indirect costs of the value of lost lives and time lost from paid work and volunteer labour.
В Финляндии прямые экономические издержки насилия в отношении женщин включают прямые затраты на медицинскую помощь, социальные службы, полицию, суды, и расходы, связанные с заключением под стражу, в также косвенные расходы: стоимость утраченной человеческой жизни, потерь рабочего времени и труда волонтеров.

Similarly, while estimated economic losses due to natural disasters tripled to $90 billion in 1998, the relief assistance made available by the international community was hardly $1 billion, as indicated in paragraph 31 of the report(A/54/154) before us.
К тому же, несмотря на то, что, по оценкам, экономические потери в результате стихийных бедствий выросли в 1998 году в три раза и достигли 90 млрд. долл. США, предоставленная международным сообществом чрезвычайная помощь составила согласно пункту 31 рассматриваемого нами доклада A/ 54/ 154 всего лишь порядка 1 млрд. долл. США.

Revised estimates, Economic and Social Council A/C.5/55/25 and Corr.1 and Add.1.
Пересмотренная смета, Экономический и Социальный Совет A/ C. 5/ 55/ 25 и Corr. 1 и Add. 1.

Revised estimates Economic and Social Council.
Пересмотренные сметы Экономический и Социальный Совет.

Second homes abroad: The Norwegian experiences in estimating economic stocks and flows.
Вторые жилища за рубежом: норвежский опыт оценки экономических фондов и потоков.

Ukraine and Baltic states, on the contrary, estimate economic position of their countries relatively low, because they might compare themselves with Europe.
Украина и Прибалтика, напротив, ниже оценивают экономическое положение страны, что связано с тем, что они сравнивают себя с Европой.

It is important to understand the decision-making context before moving on to the attempt to measure or estimate economic values.
Прежде чем пытаться измерить или оценить экономическую ценность ресурса, следует уяснить общий контекст принятия решения.