ПРЯМЫЕ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• direct economic

Примеры использования Прямые экономические на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прямые экономические выгоды.
Direct economic benefits.

Любой ущерб, который наносится природе, имеет прямые экономические последствия, которые нами систематически недооцениваются.
Losses in the natural world have direct economic repercussions that we systematically underestimate.

Прямые экономические потери почти равнозначны физическому ущербу.
Direct economic loss is nearly equivalent to physical damage.

Результаты исследований показывают, что наиболее прямые экономические выгоды в краткосрочной и среднесрочной перспективе будут получены в следующих областях.
The areas that will show the most direct economic impact in the short and medium term are.

Прямые экономические потери, вызванные этой проблемой, достигают 500 млн. долл. США ежегодно.
The direct economic losses caused by this problem have reached as high as $500 million each year.

Тем не менее, процесс требует постоянного участие с течением времени с тем, чтобы реализовать прямые экономические, социальные и экологические выгоды.
The process however requires a sustained engagement over time in order to realise direct economic, social and environmental gains.

Прямые экономические выгоды например, доходы( добавленная стоимость), прибыль, снижение издержек производства.
Direct economic benefits for example revenues(value added), profits, cost savings.

Эта проблема затрагивает более 400 млн. жителей, вызывая ежегодно прямые экономические потери в размере более 64 млрд. юаней Ренминби( CNY) Wang et al. 2012.
Over 400 million residents are affected, causing an annual direct economic loss exceeding 64 billion Yuan Renminbi(CNY) Wang et al. 2012.

Прямые экономические издержки стихийных бедствий ежегодно составляют миллиарды долларов США.
Natural disasters have direct economic costs amounting to billions of United States dollars per year.

Собственность на землю, к примеру, имеет прямые экономические выгоды как источник дохода, как ключевой фактор производства и как залоговый актив для получения кредита.
Land ownership, for example, has direct economic benefits as a source of income, as a key input for production and as collateral for credit.

Прямые экономические выгоды получили весьма высокую оценку( второе место) в качестве стимула для частного сектора, но в ответах имелись значительные различия.
Direct economic benefits were ranked very high(third place) for the private sector, but with a very high variance.

Сбор растений можно осуществить совместно с работой подраздела« Прямые экономические лесные выгоды», когда обучающиеся собирают материальные блага, предоставляемые лесами.
This method may be combined with the one from subchapter“The direct economic benefits of the forest”, when the students collect goods offered by the forest.

Прямые экономические потери представляют собой денежную стоимость полного или частичного уничтожения материальных ценностей, существующих в пострадавшем районе.
Direct economic loss is the monetary value of total or partial destruction of physical assets existing in the affected area.

Международное сообщество должно без промедления вступить с киприотами- турками в прямые экономические, торговые, общественные и культурные контакты, чтобы покончить с этой несправедливостью.
The international community should engage in direct economic, commercial, social and cultural contacts with Turkish Cypriots to end the injustice without further delay.

Чтобы оценивать прямые экономические последствия для общества, необходимо снижать неопределенность, исследуя воздействие подкисления океана на морепродукты.
Reducing uncertainty by researching the effects of ocean acidification on seafood is necessary in order to evaluate the direct economic impacts on society.

Мы считаем, что строительство и эксплуатация атомных электростанций не только дают прямые экономические выгоды развивающимся странам, но и создают тысячи рабочих мест для бедных слоев населения.
We believe that the construction and operation of a nuclear power plant not only has direct economic advantages for the developing countries but also creates thousands of jobs for poorer people.

Прямые экономические потери в процентном отношении к общемировому ВВП, ущерб важнейшим объектам инфраструктуры и число обусловленных бедствиями сбоев в работе основных служб.
Direct economic loss in relation to global GDP, damage to critical infrastructure and number of disruptions to basic services, attributed to disasters.

Международное сообщество должно наладить прямые экономические, коммерческие, социальные и культурные контакты с киприотами- турками, с тем чтобы незамедлительно положить конец несправедливости.
The international community should engage in direct economic, commercial, social and cultural contacts with Turkish Cypriots to end the injustice without further delay.

Прямые экономические последствия террористических актов 11 сентября оказались, повидимому, не столь значительными, как опасались многие, что отчасти объясняется оперативным принятием мер в области политики.
The direct economic effects of the terrorist attacks of 11 September appear to have been less than widely feared, partially because of the prompt policy response.

Оратор надеется, что международное сообщество проявит полную солидарность с общиной турок- киприотов, без промедления вступив с ними в прямые экономические, торговые, общественные и культурные контакты.
He hoped that the international community would show its full solidarity with the Turkish Cypriot community by engaging in direct economic, commercial, social and cultural contacts with them without further delay.

Согласно оценкам, прямые экономические потери кубинского народа в результате блокады превышают 82 млрд. долл. США; эти оценки включают в себя косвенные экономические потери.
According to one estimate, the direct economic loss caused to the Cuban people on account of the blockade is greater than $82 billion; these estimates exclude indirect economic losses.

Непропорционально тяжелые последствия для молодежи и людей, которые находятся еще в самом трудоспособном возрасте, увеличивают прямые экономические издержки и еще больше уменьшают число имеющихся в обществе талантов.
The disproportionate impact on the young and on people still in their most productive years of employment adds to the direct economic costs and further diminishes the pool of talent available to societies.

Прямые экономические потери, как правило, возникают в ходе бедствия или в первые несколько часов после него и часто определяются вскоре после бедствия для осуществления оценки расходов на восстановление и страховых выплат.
Direct economic losses usually happen during the event or within the first few hours after the event and are often assessed soon after the event to estimate recovery cost and claim insurance payments.

В целях полного использования потенциала таких лесов в процессе планирования землепользования должны участвовать все заинтересованные стороны и должны приниматься во внимание прямые экономические, культурные и социальные издержки и блага для затрагиваемых общин.
In order to fully realise the potential of such forests, a participatory land use planning process needs to take into consideration the direct economic, cultural and social costs and benefits accruing to the community.

РАбОтА С ОбУчАющИМИСя прямые экономические выгоды- это изме- римые выгоды( материальные блага или то- вары), которые могут продаваться и мате- риализуются через ресурсы или продукты, полученные непосредственно из леса.
METHOD OF WORkING WITH THE STUDENTS The direct economic benefits are the measur-able benefits(goods) that may be tradable and are materialized through the resources and the products obtained directly from the forest.

Анализ затрат и выгод позволяет четко увидеть, насколько общие экологические издержки, связанные со всеми видами потерь Nr в Европе( при нынешних уровнях они оцениваются в 70- 320 млрд. евро в год), перевешивают прямые экономические выгоды от использования Nr в сельском хозяйстве.
Cost-benefit analysis highlights how the overall environmental costs of all Nr losses in Europe(estimated at Euro70- Euro320 billion per year at current rates) outweigh the direct economic benefits of Nr in agriculture.

Прямые экономические потери, вызванные ограничениями на передвижение, по подсчетам, составили 50 процентов ВВП за четыре месяца с октября 2000 года по январь 2001 года и 75 процентов дохода, заработанного палестинцами в Израиле.
The direct economic losses arising from movement restrictions are estimated at 50 per cent of the GDP for the four-month period from October 2000 to January 2001 and 75 per cent of wage income earned by Palestinian workers in Israel.

Прямые экономические потери, связанные с ограничениями передвижения, оцениваются на уровне 50% валового внутреннего продукта( ВВП) за четыре месяца второй" интифады" и 75% дохода в виде заработной платы, которую палестинские рабочие получают в Израиле.
The direct economic losses arising from movement restrictions are estimated at 50 per cent of gross domestic product(GDP) for the fourmonth period of the second intifada and 75 per cent of wage income earned by Palestinian workers in Israel.

Проекты без прямых экономических эффектов.
Projects without direct economic effects.

Проекты без прямых экономических эффектов.
Project with direct economic effect.