ПРЯМОЙ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ на Английском - Английский перевод

• direct economic

Примеры использования Прямой экономический на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прямой экономический ущерб составил около 25, 5 млрд юаней.
The direct economic loss is about 25.5 billion yuan.

Итоги фундаментальных исследований, по его словам, могут иметь прямой экономический эффект.
Results of his research may have the direct economic effect.

Прямой экономический ущерб в Лучжоу составил около 132 млн юаней.
The direct economic loss of Luzhou was about 132 million yuan.

И значительно уменьшить прямой экономический ущерб в виде потерь мирового.
Substantially decrease the direct economic losses relative to global gross domestic product.

C- 4 Прямой экономический ущерб жилому фонду в результате бедствий.
C-4 Direct economic loss in housing sector attributed to disasters.

Сегодня отсутствует прямой экономический эффект от выдачи разрешений на привлечение ИРС.
Today, there is no direct economic effect from issuing permits on attraction FLF.

C- 3 Прямой экономический ущерб всем прочим поврежденным или разрушенным производственным активам в результате бедствий.
C-3 Direct economic loss to all other damaged and destroyed productive assets attributed to disasters.

Домов были разрушены, 193 000- повреждены, прямой экономический ущерб составил около 19 млрд юаней.
Sixty-two thousand houses were destroyed and 193,000 damaged, while direct economic losses reached 45 billion yuan.

Показатели ЦУР C- 6 Прямой экономический ущерб от повреждений и разрушений объектов культурного наследия в результате бедствий.
C-6 Direct economic loss to cultural heritage damaged and destroyed attributed to disasters.

После введения блокады 50 лет тому назад, по состоянию на май 2008 года, прямой экономический ущерб, вызванный введением блокады, превысил 93 млрд. долларов.
Since the blockade was imposed 50 years ago, until May 2008, the direct economic damages caused by the application of the blockade surpassed 93 billion dollars.

C- 5 Прямой экономический ущерб от повреждений и разрушений важнейших объектов инфраструктуры в результате бедствий.
C-5 Direct economic loss resulting from damaged and destroyed critical infrastructure attributed to disasters.

По консервативным оценкам, прямой экономический ущерб изза блокады по состоянию на декабрь 2009 года превышает 100, 154 млрд. долл. США.
A conservative estimate of the direct economic damage caused by the embargo, through December 2009, places it at more than $100.154 billion.

Прямой экономический ущерб от урагана" Сэнди", прокатившегося по Соединенным Штатам в 2012 году, по оценкам, достиг 50 млрд. долларов.
Estimated direct economic losses from Hurricane Sandy in the United States of America in 2012 were at $50 billion.

Такие бедствия не только вызывают прямой экономический ущерб и гибель людей, но и имеют глубокие и длительные последствия для развития человеческого потенциала.
Such disasters not only cause immediate economic damage and loss of life, but they also have a deep and lasting impact on human development.

Прямой экономический ущерб от наводнений в городе составил 1, 09 миллиарда юаней; 92 авиарейса были задержаны из-за наводнений.
The direct economic damages from the floods in the city were 1.09 billion yuan, and 92 flights were delayed due to the floods.

Согласно информации, предоставленной правительством Кубы, прямой экономический ущерб, причиненный в результате блокады кубинскому народу, превышает 86, 1 млрд. долл. США.
According to information provided by the Government of Cuba, direct economic damages caused by the embargo to the Cuban people exceed $86.1 billion.

Прямой экономический ущерб, причиняемый ей, по некоторым предварительным и консервативным оценкам, уже превзошел 82 млрд. долл. США.
According to conservative preliminary calculations, the direct economic damage wreaked by it has already exceeded $82 billion.

В 1997- 1998 годах в латиноамериканских странах Тихоокеанского побережья от явления Эль- Ниньо пострадали около 110 млн. человек, а прямой экономический ущерб превысил 34 000 долл.
In 1997-1998, El Niño had affected around 110 million people and caused direct economic losses in excess of $34,000 in the Latin American countries on the Pacific rim.

По имеющимся оценкам, прямой экономический ущерб, нанесенный односторонней блокадой только за один прошлый год, составил приблизительно 4, 2 млрд. долл. США.
It has been estimated that, for last year alone, direct economic damage caused by the unilateral embargo was to the tune of $4.2 billion.

Под креативным капиталом создатели Индекса понимают особенности социальной и культурной инфраструктуры, возможности инновационно- креативного сектора и свойства институциональной среды, оказывающие влияние на прямой экономический эффект в рамках отдельно взятого города.
According to the Index creators the creative capital is features of the social and cultural infrastructure, the possibilities of innovative and creative sector and the properties of the institutional environment that affect on the direct economic impact within a single city.

Прямой экономический ущерб, нанесенный кубинскому народу этой блокадой за прошедшие 50 лет, превысил 751 млрд. долл. США в нынешней стоимости этой валюты.
The direct economic damage to the Cuban people caused by the application of the blockade has exceeded $751 billion over the past 50 years, in the current value of that currency.

По предварительным консервативным подсчетам прямой экономический ущерб, нанесенный кубинскому народу в результате применения блокады, превышает 82 000 млн. долл. США, т. е. составляет 1782 млн. долл. США в год.
According to preliminary and conservative calculations, the direct economic damage suffered by the Cuban people owing to the imposition of the embargo exceeds $82 billion, an average of $1,782 million per year.

Прямой экономический эффект составит около 1. 400. 000$ в год, с учетом того, что курс медикаментозного лечения одного пациента с МЛУ- ТБ обходится государству примерно в 10 тыс.
The direct economic impact of about$ 1,400,000 per year, given the fact that the course of medical treatment of a patient with MDR-TB costs the state about$ 10 thousand.

За период с момента их введения в действие- почти 50 лет тому назад- по май 2008 года прямой экономический ущерб, нанесенный кубинскому народу в результате осуществления Соединенными Штатами Америки экономической, торговой и финансовой блокады Кубы, превысил 93 000 млн. долл.
The direct economic damage inflicted on the Cuban people by the United States economic, commercial and financial blockade, from the time when it was imposed virtually 50 years ago until May 2008, amounts to more than $93 billion.

Прямой экономический ущерб, нанесенный кубинскому народу в результате блокады за последние 50 лет, превышает сумму в 751 млрд. долл. США по нынешнему валютному курсу.
The direct economic damage caused to the Cuban people by the implementation of the blockade in the past 50 years exceeds $751 billion dollars at that currency's current value.

За период с момента их введения в действие- почти 50 лет тому назад- по май 2008 года прямой экономический ущерб, нанесенный кубинскому народу в результате осуществления Соединенными Штатами экономической, торговой и финансовой блокады Кубы, превысил 93 000 млн. долл.
The direct economic damage caused to the Cuban people by the application of the United States economic, commercial and financial blockade of Cuba from the time these laws were imposed virtually 50 years ago until May 2008 amounts to more than $93 billion.

Прямой экономический ущерб, нанесенный кубинскому народу в результате применения экономической, торговой и финансовой блокады Соединенных Штатов в отношении Кубы, превышает, по подсчетам, 89 млрд. долл. США.
Direct economic damage to the Cuban people as a result of the economic, commercial and financial embargo by the United States against Cuba is estimated at more than $89 billion.

Компьютерное мошенничество считается уголовным преступлением, если оно наносит прямой экономический ущерб имуществу другого лица или приводит к утрате владения этим имуществом, а совершившее это мошенничество лицо действовало с намерением извлечь неправомерную экономическую выгоду для себя или для иного лица.
The computer fraud manipulations are criminalized if they produce a direct economic or possessory loss of another person's property and the perpetrator acted with the intent of procuring an unlawful economic gain for himself or for another person.

Прямой экономический ущерб, нанесенный кубинскому народу в результате блокады, превышает 975 млрд. долл. США, согласно оценкам, сделанным с учетом падения курса доллара Соединенных Штатов по отношению к золоту.
The direct economic damage caused to the Cuban people as a result of the blockade exceeds $975 billion, estimated at the depreciated United States dollar value compared to that of gold.

К 2030 году существенно сократить число по- гибших и пострадавших и значительно уменьшить прямой экономический ущерб в виде потерь миро- вого валового внутреннего продукта в результате бедствий, в том числе связанных с водой, уделяя особое внимание защите малоимущих и уязвимых групп населения.
By 2030, significantly reduce the number of deaths and the number of people affected and substantially decrease the direct economic losses relative to global gross domestic product caused by disasters, including water-related disasters, with a focus on protecting the poor and people in vulnerable situations.