ESTIMATED EXTRABUDGETARY на Русском - Русский перевод

• сметные внебюджетные
• смета внебюджетных
• сметными внебюджетными
• сметных внебюджетных

Примеры использования Estimated extrabudgetary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Estimated extrabudgetary resources.
Сметные внебюджетные ресурсы.

A number of programme managers informed the Committee about expected changes in their estimated extrabudgetary resources.
Ряд руководителей программ информировали Комитет о предполагаемых изменениях в их сметах внебюджетных ресурсов.

Estimated extrabudgetary expenditures UNEP.
Сметные расходы по статье внебюджетных ресурсов на.

His delegation was also concerned at the 61 per cent decrease in the estimated extrabudgetary resources allocated to the Office for the biennium 2008-2009.
Делегация оратора также обеспокоена сокращением на 61 процент объема сметных внебюджетных ресурсов, выделяемых Канцелярии на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

Estimated extrabudgetary income from external sources.
С указанием сметных внебюджетных поступлений из внешних источников.

Human and financial resources requested for the Fund as a whole are given below, along with estimated extrabudgetary resources and details of additional post requirements.
Ниже приводятся данные об общем объеме людских и финансовых ресурсов, испрашиваемых для Фонда в целом, наряду со сметными внебюджетными ресурсами, а также информация о потребностях в дополнительных должностях.

Estimated extrabudgetary resources for the biennium 2004-2005.
Сметные внебюджетные ресурсы на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

Annex I to the present report provides information on the estimated extrabudgetary resources of the Centre for the biennium 1998-1999 as compared with the revised 1996-1997 requirements.
В приложении I к настоящему докладу представлена информация о смете внебюджетных ресурсов Центра на двухгодичный период 1998- 1999 годов в сопоставлении с пересмотренными ассигнованиями на 1996- 1997 годы.

Estimated extrabudgetary resources of the Register of Damage amount to $2,680,000.
Сметные внебюджетные ресурсы Реестра для регистрации ущерба составляют 2 680 000 долл. США.

In table 27B.1, the extrabudgetary resources for the biennium 2000-2001 are estimated at $18,724,700, as compared with estimated extrabudgetary resources for 1998-1999 of $17,998,900.
Как следует из таблицы 27B. 1, предусмотренные сметой внебюджетные ресурсы на двухгодичный период 2000- 2001 годов составляют 18 724 700 долл. США по сравнению со сметными внебюджетными ресурсами в размере 17 998 900 долл. США на 1998- 1999 годы.

B/ Estimated extrabudgetary expenditures for conference services under both sections 32 and 41.
B/ Смета внебюджетных расходов на конференционное обслуживание как по разделу 32, так и по разделу 41.

VIII.85 Extrabudgetary resources for the biennium 2002-2003 are estimated at $15,048,000, as compared with estimated extrabudgetary resources of $14,058,000 for the biennium 2000-2001 see table 27E.2.
Внебюджетные ресурсы на двухгодичный период 2002- 2003 годов исчисляются в размере 15 048 000 долл. США по сравнению со сметными внебюджетными ресурсами на двухгодичный период 2000- 2001 годов в размере 14 058 000 долл. США см. таблицу 27E. 2.

A/ The estimated extrabudgetary expenditures are reflected under section 3, Department of Political Affairs.
А/ Смета внебюджетных расходов отражена в разделе 3" Департамент по политическим вопросам.

Human and financial resources requested in this submission for the Fund as a whole are given below along with estimated extrabudgetary resources and an estimate of bank interest generated on the Fund's operating bank account.
Ниже приводится общий объем людских и финансовых ресурсов, испрашиваемых в настоящем проекте бюджета Фондом в целом, наряду со сметными внебюджетными ресурсами и примерной величиной банковского процента по используемому Фондом банковскому счету.

B/ Estimated extrabudgetary expenditures for Administration, Geneva, under both sections 33E and 41E.
B Смета внебюджетных расходов на административное обслуживание, Женева, по двум разделам- 33Е и 41Е.

In table 27C.1, extrabudgetary resources for the biennium 2000-2001 are estimated at $4,623,500, as compared with estimated extrabudgetary resources of $5,146,700 for the biennium 1998-1999.
Как указано в таблице 27C. 1, сметой предусматриваются внебюджетные ресурсы на двухгодичный период 2000- 2001 годов в размере 4 623 500 долл. США по сравнению со сметными внебюджетными ресурсами в размере 5 146 700 долл. США на двухгодичный период 1998- 1999 годов.

B/ Estimated extrabudgetary expenditures for the Office of Human Resources Management under both section 33B and section 41B.
B Смета внебюджетных расходов Управления людских ресурсов по двум разделам 33В и 41В.

Some delegations considered that there should be a better balance between the resources proposed under the regular budget and the estimated extrabudgetary resources and expressed concern at the increasing reliance on extrabudgetary resources.
Некоторые делегации сочли, что необходимо обеспечить большее равновесие между ресурсами, предлагаемыми по регулярному бюджету, и сметными внебюджетными ресурсами, и выразили обеспокоенность в связи с увеличением зависимости от внебюджетных ресурсов.

The estimated extrabudgetary resources of $1,037,300 provides for three Local level posts.
Смета внебюджетных ресурсов составляет 1 037 300 долл. США и предусматривает финансирование трех должностей местного разряда.

While there will be a decrease in the number of posts in 2010-2011 due to the discontinuation of a Food Policy Support Project, the estimated extrabudgetary resources reflect a growth due mainly to a higher projected incumbency rate in 2010-2011 than during the biennium 2008-2009 when a number of new posts have been established.
Хотя в штатном расписании на 2010- 2011 годы произойдет сокращение в связи с прекращением Проекта поддержки политики в области оказания продовольственной помощи, смета внебюджетных ресурсов отражает увеличение, которое объясняется главным образом более высоким показателем заполнения вакансий в 2010- 2011 годах по сравнению с двухгодичным периодом 2008- 2010 годов, когда был создан ряд новых должностей.

The estimated extrabudgetary resources, amounting to $10,027,400, include the amount of $4,388,900 for the Trust Fund for UNIDIR.
Смета внебюджетных ресурсов в размере 10 027 400 долл. США включает сумму в размере 4 388 900 долл. США для целевого фонда ЮНИДИР.

In table 2 of annex II, estimated extrabudgetary income amounts to $2,999,700 for 1996-1997.
В таблице 2 приложения II указаны сметные внебюджетные поступления в размере 2 999 700 долл. США на период 1996- 1997 годов.

The estimated extrabudgetary resources amounting to $1,684,378,200 represent 97.3 per cent of the total resources available for this programme.
Смета внебюджетных ресурсов в размере 1 684 378 200 долл. США представляет собой 97, 3 процента общего объема имеющихся ресурсов для этой программы.

The Advisory Committee was informed of increases in estimated extrabudgetary resources that would complement provisions under the regular budget and enable ITC to implement technical cooperation projects.
Консультативный комитет был информирован об увеличении сметных внебюджетных ресурсов, которые должны дополнять ассигнования, выделяемые по линии регулярного бюджета, и позволить ЦМТ осуществлять свои проекты по линии технического сотрудничества.

The estimated extrabudgetary resources, amounting to $7,309,500, include the amount of $3,055,400 for the trust fund for the United Nations Institute for Disarmament Research UNIDIR.
Смета внебюджетных ресурсов в размере 7 309 500 долл. США включает ассигнования в размере 3 055 400 долл. США для целевого фонда Института Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения ЮНИДИР.

The Advisory Committee notes from paragraph 1.53 of the proposed programme budget that estimated extrabudgetary resources amounting to $720,900 relate to three posts(1 D-2, 1 P-5 and 1 General Service) from the support account for peacekeeping operations; the posts have been funded from the support account since 1992.
Консультативный комитет отмечает, что, как явствует из пункта 1. 53 предлагаемого бюджета по программам, сметные внебюджетные ресурсы, составляющие 720 900 долл. США, связаны с финансированием трех должностей( 1 должности класса Д- 2, 1 должности класса С- 5 и 1 должности категории общего обслуживания) со вспомогательного счета для операций по поддержанию мира; эти должности финансируются со вспомогательного счета с 1992 года.

The level of estimated extrabudgetary funding for the biennium 1998-1999 shows a significant decrease of $2,147,200, or 85.1 per cent, compared with the estimates for the current biennium.
Объем сметных внебюджетных ресурсов, выделяемых на двухгодичный период 1998- 1999 годов, отражает существенное сокращение- на 2 147 200 долл. США, или на 85, 1 процента, по сравнению со сметой на нынешний двухгодичный период.

A/ The revised estimated extrabudgetary expenditures for conference services in 1992-1993 are all shown under section 41I below.
A/ Вся пересмотренная смета внебюджетных расходов на конференционное обслуживание в 1992- 1993 годах приведена в разделе 41. I.

A Including estimated extrabudgetary resources, proposed other assessed resources and proposed regular budget requirements for 2014-2015.
А Включая смету внебюджетных ресурсов, прочие начисленные взносы и предлагаемые потребности в средствах регулярного бюджета на 2014- 2015 годы.

Table 2 also reflects estimated extrabudgetary funding levels of $41.6 million for 2012-2013, as compared to $30.7 million for 2010-2011.
В таблице 2 также указан объем сметных внебюджетных средств на период 2012- 2013 годов в размере 41, 6 млн. долл. США по сравнению с 30, 7 млн. долл. США на период 2010- 2011 годов.