ESTIMATED EXPENSES на Русском - Русский перевод

• сметные расходы
• сметы расходов
• предполагаемые расходы
• за счет сметных ассигнований

Примеры использования Estimated expenses на Английском языке и их переводы на Русский язык

Estimated expenses against revenue.
Сметные расходы, покрываемые за счет поступлений.

The estimates proposed in parts II and III cover only the basic costs of the Tribunal and estimated expenses of holding three sessions of four weeks' duration each.
Смета, предложенная в частях II и III, покрывает только основные расходы Трибунала и сметные расходы по проведению трех сессий продолжительностью четыре недели каждая.

Estimated expenses amount to 3.6 million Is per year.
Предполагаемые расходы на эти работы составляют порядка 3, 6 млн. латов в год.

KAFCO calculated its claim amount for estimated loss of profits by deducting the estimated expenses for the period of reference from the estimated gross revenue.
Сумму своей претензии в отношении предполагаемой упущенной выгоды" КАФКО" рассчитывала путем вычитания расчетной суммы расходов в соответствующий период из расчетной суммы валового дохода.

Estimated expenses charged to the investor by the company or the offeror.
Предполагаемые расходы, возлагаемые на инвестора компанией или продавцом.

Under this activity, it is proposed to stick to the estimation of two meetings per year but to reduce the estimated expenses for consultancy to US$ 5,000 per year under the core requirements.
По этой теме предлагается исходить из расчета проведения двух совещаний в год, но сократить сметные расчеты на консультантов до 5 000 долл. США в год в рамках основных потребностей.

The estimated expenses would cover the Centre's maintenance costs in proportion to rental activities.
За счет сметных ассигнований будут покрываться расходы по эксплуатации центра пропорционально объему аренды.

It shall inform UNDP of such operational completion and submit to UNDP a budget revision, in conformity with established procedures for budget revision, reflecting actual and estimated expenses to date.
Они сообщают ПРООН о таком оперативном завершении деятельности и представляют ПРООН изменения к бюджету в соответствии с установленными процедурами внесения изменений в бюджет, отражающие фактические и сметные расходы на данный момент.

Please also indicate the estimated expenses of the private sector, in particular for health and education.
Просьба также привести оценку расходов частного сектора, в частности на цели здравоохранения и образования.

At the Joint IGAD Partners Forum meeting in Addis Ababa on 10 October, however, the Executive Secretary of IGAD reported a shortfall of about half a million dollars in the estimated expenses for the Eldoret Conference.
Тем не менее в ходе Совместного форума партнеров МОВР, состоявшегося в Аддис-Абебе 10 октября, Исполнительный секретарь МОВР заявил о дефиците средств в размере около полумиллиона долларов из суммы предполагаемых расходов на проведение Элдоретской конференции.

The estimated expenses are based on the most reliable data available at the time of such estimation.
Оценка ожидаемых расходов производится на основе наиболее надежных данных на момент проведения такой оценки..

The Committee was also invited to approve the Board's recommendation for $271,100 in funding to meet the estimated expenses of a working group that the Board had agreed to establish to consider proposals concerning the Fund's overall design.
Комитету также предложили одобрить рекомендацию Правления относительно выделения 271 100 долл. США для покрытия сметных расходов, связанных с деятельностью рабочей группы, которую Правление решило создать для рассмотрения предложений относительно общей структуры Фонда.

The estimated expenses contained in document A/C.5/50/46 would be reconsidered when the Convention entered into force.
Смета расходов, содержащаяся в документе A/ C. 5/ 50/ 46, будет пересмотрена, когда Конвенция вступит в силу.

In the event that the General Assembly wishes to proceed in this manner, the Secretariat stands ready to provide information regarding the charges incurred so far that have remained outstanding and the estimated expenses that will be incurred on a yearly basis.
В том случае, если Генеральная Ассамблея пожелает принять такое решение, Секретариат готов предоставить информацию об уже понесенных расходах, которые еще не оплачены, и смете расходов, которые необходимо будет покрывать на ежегодной основе.

Estimated expenses is being approved by the conclusion of the Central Commission within limits of its funding.
Смета расходов Центральной комиссии утверждается постановлением комиссии в пределах средств, выделенных на ее содержание.

For the 2005-2006 fiscal year, the Ontario Ministry of Municipal Affairs and Housing has an estimated expenditure of $1.08 billion(including operating and capital expenses), representing approximately 1.3 percent of Ontario's total estimated expenses.
В 2005/ 06 финансовом году сметные расходы министерства по жилищным и муниципальным делам Онтарио составляют 1, 08 млрд. долл.( включая операционные и капитальные расходы), что составляет примерно 1, 3% общих сметных расходов Онтарио.

Please also indicate the estimated expenses of the private sector, in particular for health and education.
Просьба также указать приблизительные расходы частного сектора, в частности на услуги в областях образования и здравоохранения.

The unencumbered balance was attributable to lower than budgeted actual expenditures for common staff costs for a number of staff, leading to lower than estimated expenses, in particular with regard to dependency entitlements.
Свободный от обязательств остаток был обусловлен тем, что фактические расходы по статье общих расходов по персоналу в отношении части сотрудников оказались меньше предусмотренных в бюджете, что привело к сокращению сметных расходов, в частности расходов на выплату надбавок на иждивенцев.

The estimated expenses would cover the Centre's maintenance costs in a proportion relating to the rental activities.
Объем сметных потребностей предусматривает покрытие расходов по эксплуатации Центра пропорционально расходам на аренду.

The estimated costs for travel expenses of the working group would be $271,100; that amount should cover estimated expenses that would be incurred in 2009 and 2010, as the group would be expected to present its report to the Board at its session in 2010;
Оценочная величина транспортных расходов Рабочей группы составит 271 100 долл. США; эта сумма должна охватывать расходы, которые предположительно возникнут в 2009 и 2010 годах; при этом ожидается, что Группа представит свой доклад Правлению на его заседании в 2010 году.

The estimated expenses of $688,900 would cover the centre's maintenance costs in a proportion relating to rental activities.
За счет сметных ассигнований в объеме 688 900 долл. США будут покрываться расходы по эксплуатации центра пропорционально объему аренды.

The breakdown of recorded non-conference-servicing costs incurred for the first and second sessions and the revised estimated expenses for the third and fourth sessions of the Preparatory Committee and the 1995 Conference are set out in the annex to the present document.
Разбивка фактических расходов, не связанных с конференционным обслуживанием, в связи с проведением первой и второй сессий и пересмотренной сметы расходов на проведение третьей и четвертой сессий Подготовительного комитета и Конференции 1995 года приводится в приложении к настоящему документу.

Estimated expenses for modernization of essential facilities amount to 7 million lats. This is the conclusion of Swedish experts.
Предполагаемые расходы на модернизацию основных объектов составляют порядка 7 млн. латов. Эта цифра рассчитана шведскими экспертами.

In view of the fact that the Advisory Committee's recommendations regarding the estimated expenses for the continued operation of the International Tribunal had also not been received, the General Assembly had to approve funding for the months of April and May.
Ввиду того, что рекомендации Консультативного комитета в отношении сметы расходов Международного трибунала по Руанде до сих пор не получены, и для того, чтобы Трибунал мог продолжать осуществлять свою деятельность, Генеральной Ассамблее необходимо утвердить соответствующее финансирование на апрель и май.

The estimated expenses of $746,400 would cover the centre's maintenance costs in a proportion relating to rental activities.
Сметные ассигнования в объеме 746 400 долл. США будут использоваться для покрытия расходов по эксплуатации центра пропорционально объему аренды.

The Board recommends approval of the funding to meet the estimated expenses of a working group, which the Board agreed to establish in order to consider various proposals advanced during the last few sessions of the Board concerning the plan design of the Fund.
Правление рекомендует одобрить финансирование в объеме, соответствующем оценочной величине расходов Рабочей группы, которую Правление договорилось учредить для рассмотрения различных выдвинутых в ходе последних нескольких сессий Правления предложений, касающихся разработки планов Фонда.

D Estimated expenses to fund current retirees as a closed group ranging from the current level of $102.7 million to $150 million for five bienniums and then declining.
D Сметные расходы на финансирование расходов нынешних пенсионеров как замкнутой группы в диапазоне от нынешних 102, 7 млн. долл. США до 150 млн. долл. США в течение пяти двухгодичных периодов с последующим сокращением.

The bulk of the decrease stems from:(a) reduced estimated expenses for standard troop-cost reimbursement; and(b) no budgetary provision under death and disability compensation and the cancellation of an obligation of $788,400 in this respect.
В основном сокращение обусловлено: a меньшими сметными расходами по статье возмещения расходов на воинские контингенты по стандартным ставкам; и b отсутствием бюджетных ассигнований на выплату компенсации в случае смерти или потери трудоспособности и аннулированием обязательства на сумму 788 400 долл. США по данной статье.

If the estimated expenses for the outpatient treatment and medicine prescribed by the doctor do not exceed EUR 250 you may settle the bills yourself.
Если предусмотрены расходы за амбулаторное лечение и выписанные врачом лекарства не превышают сумму в 250 EUR, счет можете оплатить сами.

The estimated expenses required to maintain the current structure of the secretariat are anticipated to exceed the approved budget for the biennium.
Предполагаемые расходы, необходимые для поддержания нынешней структуры секретариата, как ожидается, превысят объем утвержденного бюджета на данный двухгодичный период.