ПРИБЛИЗИТЕЛЬНЫЕ РАСХОДЫ на Английском - Английский перевод

• approximate costs

Примеры использования Приблизительные расходы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приблизительные расходы.
Approximate Costs.

Просьба также указать приблизительные расходы частного сектора, в частности на услуги в областях образования и здравоохранения.
Please also indicate the estimated expenses of the private sector, in particular for health and education.

Приблизительные расходы на выполнение этого положения составят 311 329 долл. США по текущему курсу.
The estimated cost for implementation of that provision was $311,329 at current rates.

Пока у вас открыта вкладка с сайтом Wizzair( венгерская бюджетная авиакомпания) с дешевыми авиабилетами в столицу, узнайте о самых интересных местах, которые стоит посетить в Будапеште за 2 и 3 дня и приблизительные расходы вашей поездки.
So, having an open tab with the Wizzair(Hungarian low-cost airline) website with cheap tickets to the capital, check these top things to do in Budapest in 2 days and the approximate costs of your visit.

Приблизительные расходы на содержание такого минимального штата составят примерно 5 млн. долл. США в год.
The rough estimate for the cost of this minimal staffing is $5 million per annum.

При этом приблизительные расходы для выполнения требований, касающихся двигателей и топлива, будут во много раз меньше и составят около 2 млрд. долл. США в год.
Estimated costs for the engine and fuel requirements are many times less, amounting to about $2 billion in the same time frame.

Приблизительные расходы на осуществление вышеперечисленных этапов проекта оцениваются следующим образом.
The approximate costs for the implementation of the above steps of the project are estimated as follows.

По их оценкам, приблизительные расходы на уничтожение всех банков в категории малых и средних усилий в том случае, если уничтожение этих банков будет осуществляться в настоящее время, являются следующими.
They noted the following costs for the destruction of all low and medium effort banks were they to be destroyed at the current time.

Приблизительные расходы для производителя недорожного оборудования, связанные с выполнением этой программы, будут различаться в зависимости от размера и сложности оборудования.
The estimated costs for a non-road equipment manufacturer to comply with this programme vary depending on size and complexity of the equipment.

Приблизительные расходы по указанному выше пункту c изложены в приложении II. Государствам- членам предлагается проинформировать секретариат о своей заинтересованности в организации одного или нескольких совещаний группы экспертов.
The approximate costs for point(c) above are presented in annex II. Member States are welcome to inform the secretariat of their interest in hosting one or more of the expert group meetings.

Он будет информировать нас о приблизительных расходах, текущих правилах и лицензиях и даже о том, как сообщить об этом сообществу владельцев, если это будет нашим делом.
He will inform us of the approximate costs, current regulations and licenses, and even how to communicate it to the homeowner's community, if it were our case.

Покрытие приблизительных расходов на аренду дома ВСООНЛ в Бейруте за период с 1 февраля 1998 года по 30 июня 1999 года.
Lebanonb Estimated reimbursement of rental charge for UNIFIL House in Beirut for the period from 1 February 1998 to 30 June 1999.

В таких случаях Директор- исполнитель немедленно информирует всех членов Совета управляющих об этой просьбе, а также о приблизительных расходах и соответствующих административных соображениях и выясняет, согласны ли они с ней.
In such cases, the Executive Director shall immediately inform all members of the Governing Council of the request, as well as of the approximate costs and relevant administrative considerations, and shall inquire whether they concur in it.

Значительные экологические выгоды этой программы будут достигнуты в результате увеличения приблизительных расходов для потребителей в размере менее 100 долл. США на легковой автомобиль, 200 долл. США в случае грузовых автомобилей малой грузоподъемности и менее 2 центов на галлон бензина.
The significant environmental benefits of this programme would come to an approximate cost to consumers of less than $100 per car, $200 for light-duty trucks and less than two cents per gallon of gas.

Исходя из ответов на вопросник, приблизительные общие расходы на ИКТ в организациях колеблются от 2 до порядка 13% совокупного годового бюджета организации; большинство организаций выделяют на ИКТ около 4- 7% своего совокупного годового бюджета.
Based on the responses to the questionnaire, the approximate total ICT costs in the organizations range from about two to about 13 per cent of the organization's total annual budget; most organizations spending about four to seven per cent of their total annual budget for ICT.

Приблизительные совокупные расходы на ИКТ в организациях системы Организации Объединенных Наций колеблются от 2% до 13% общего годового бюджета организаций в 2009- 2010 годах, причем большинство организаций расходует на ИКТ приблизительно 4%- 7% совокупного годового бюджета.
The approximate total ICT costs in the United Nations system organizations range from about 2 to about 13 per cent of the total annual budget of the organizations over 2009 and 2010, with most organizations spending about 4 to 7 per cent of the total annual budget on ICT.

Что касается научных исследований и разработки системы металлургической обработки, то в начале 2014 года были подсчитаны приблизительные капитальные и эксплуатационные расходы на процесс плавки и хлорного выщелачивания меди, никеля, кобальта и марганца.
For research and development of a metallurgical system, capital expenses and operating expenses were roughly estimated for the smelting and chlorine leaching method for copper, nickel, cobalt and manganese in early 2014.

Приблизительные статистические данные свидетельствуют о том, что расходы домашних хозяйств на Тонга во многом превышают их доходы.
Crude statistics indicate that Tongan households' expenditure far exceeds their income.

Необходимые расходы на перевозку товаров должны быть рассчитаны на фактические размеры объектов и их назначения, первая информация Доставка расходы только приблизительные.
The necessary expenses for the shipment of the goods shall be calculated on the actual dimensions of the objects and their destination, the first shipping costs information is approximate only.

По весьма приблизительным прикидкам Сенегала, расходы на его деятельность по разминированию составят до конца 2015 года около 30 миллионов долл. США.
As a very rough estimate, Senegal puts the cost of its demining operations up to the end of 2015 at approximately US$ 30 million.

Курсы подготовки с приблизительной суммой расходов в 60 000 долл. США, включая расходы на двух участников от каждой из 12 стран.
Training course approx. $60,000, including costs for 2 participants from each of the 12 countries.

На данный момент приблизительная величина расходов составляет, 9 млн. долл. США, а ближайшие предполагаемые расходы на предстоящие несколько недель составят приблизительно 20, 1 млн. долл. США.
Approximate expenditures to date amount to $0.9 million and immediate projected expenditures over the coming weeks would amount to approximately $20.1 million.

A/ Размеры бюджета и расходов носят приблизительный характер поскольку некоторые виды деятельности включают административные накладные расходы, в то время как в другие виды деятельности такие расходы не включены.
A/ Budget and expenditure amounts are approximate as some activities include administrative overheads and others exclude those costs.

Таким образом, можно сказать, что приблизительная сумма расходов по персоналу, финансируемых из регулярного бюджета( исключая налогообложение персонала) и за счет внебюджетных средств( исключая расходы на оперативные проекты), составит за период 1994- 1995 годов по меньшей мере 2 153 738 200 долл. США.
It can thus be said that, as an approximation, personnel costs to be financed from the regular budget(excluding staff assessment) and extrabudgetary resources(excluding operational project costs) would amount to at least $2,153,738,200 in 1994-1995.

Выберите, доходы и расходы по каким категориям вы собираетесь включить в бюджет, и оцените приблизительный уровень доходов и расходов по каждой из категорий.
Select the categories, receipts, expenditures that you are going to include in your budget and evaluate the approximate amount of receipts and expenditures for each of the categories.

Эти цифры дают весьма приблизительную оценку полных расходов на профессиональную подготовку одного участника программы ЭМПРЕТЕК.
These figures provide a very rough estimate of the full cost of training an Empreteco.

Следует отметить, что для альтернативы А потребуются весьма значительные дополнительные ресурсы; среднемесячная приблизительная сумма расходов на ее осуществление составляет 8, 7 млн. долл. США брутто на период в девять месяцев- с 1 апреля по 31 декабря 1994 года.
It will be seen that very considerable additional resources would be required for option A, whose approximate cost would be $8.7 million gross on average per month for the period of nine months, from 1 April to 31 December 1994.

В частности, проводится сопоставление приблизительных внешних расходов, ожидаемого времени завершения преобразований и предполагаемых дополнительных внутренних расходов..
Specifically, the approximate external costs, the estimated time for conclusion and the estimated additional internal costs are compared.

В каждой строке приводятся сопоставления приблизительных внешних расходов, ожидаемого времени завершения преобразований и предполагаемых дополнительных внутренних расходов..
Each line compares the approximate external costs, the estimated time for conclusion and the estimated additional internal costs..

Эта шаблонная модель позволяет инженерно-техническим работникам на местах вводить данные по конкретным проектам, обеспечивая их необходимой информацией для планирования, например информацией о распределении площади, требующихся материалах и имуществе и приблизительной смете расходов в соответствии с установленными Организацией Объединенных Наций руководящими принципами и минимальными нормативами оснащения жилых помещений.
The template allows field engineers to input project-specific data, thereby providing the necessary planning information, such as space allocation, material and asset requirements, and approximate cost estimates in accordance with United Nations accommodation guidelines and minimum standards.