ОРИЕНТИРОВОЧНЫЕ ЗАТРАТЫ на Английском - Английский перевод

• approximate cost

Примеры использования Ориентировочные затраты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ориентировочные затраты.
Indicative abatement costs.

Расчеты показывают, что ориентировочные затраты в рамках всей Организации составляют приблизительно 88 000 долл. США.
Calculations indicate that the indicative cost of a move across the whole Organization is around $88,000.

IV. Ориентировочные затраты на выпуск публикаций.
IV. Estimated production costs for publications.

Этот метод должен быть адаптирован в рамках Справочного руководства в интересах его использования Сторонами дата: 2010 год; ориентировочные затраты: 10 000 евро; финансовые средства уже мобилизованы ОИЦ.
This method should be adapted in the Guidebook for use by Parties date: 2010; approximate cost: Euro10,000; funding already secured JRC.

Данные этих измерений могут использоваться для совершенствования моделей, описывающих процесс запуска холодного двигателя и включаемых в Справочное руководство контрольный срок: 2011 год; ориентировочные затраты: 20 000 евро.
These data may be used to improve the modelling of cold-start for the Guidebook. Target date: 2011; approximate cost: Euro20,000.

Поэтому, если будет проходить два судебных процесса, то, несмотря на некоторую экономию масштабов, ориентировочные затраты на персонал будут примерно вдвое выше суммы, предусмотренной в разделе VI. B.
Therefore, if two trials are ongoing, although there may be some economies of scale, the ball-park staffing costs would be roughly double the staffing costs under section VI.B.2 b.

Если бы МООНПЛ использовала равный эквивалент сотрудников полной занятости для выполнения аналогичных функций внутри страны, ориентировочные затраты составили бы 4, 5 млн. долл. США в года.
If UNSMIL were to utilize the same number of full-time equivalent staff to perform the same functions in-country, the estimated cost would be $4.5 million per annum.

Ряд новых данных свидетельствует о том, что нынешние используемые значения являются в некоторой степени устаревшими и что существует новая экспериментальная информация для обновления этих значений ориентировочные затраты: 1 000 евро.
Some new evidence shows that the current values used are rather outdated and that new experimental information exists to update these values approximate cost: Euro1,000.

Новые данные о деятельности и факторы выбросов на уровне 3 могут быть подготовлены с помощью базы данных регистра судоходства Ллойда дата: 2009 год; ориентировочные затраты: 7 000 евро; финансовые средства мобилизованы ЕАОС.
New activity data and emission factors at tier 3 level may be produced by taking advantage of the Lloyds database date: 2009; approximate cost: Euro7,000; funding secured EEA.

К таким факторам могли бы относится справедливая стоимость имущества, ориентировочные затраты на транспортировку и любые специальные факторы, например вывоз из страны стратегического имущества, такого как вооружения.
This would have included the fair value of assets, an estimate of transportation costs and any special factors, for example, removing strategic assets such as armaments from the country.

На диаграмме также указаны ориентировочные затраты на ветродвигатель мощностью 600 кВт, смонтированный на среднестатистических объектах в Дании и Соединенном Королевстве 5 и 4, 5 цента США за кВт· ч, соответственно.
The estimated costs for a 600 kW on-land turbine at average sites in Denmark and the United Kingdom are also shown 5 United States cents and 4.5 United States cents per kWh, respectively.

Однако следует приложить дополнительные усилия с целью изучения нерегламентируемых загрязнителей, а также для разработки новых факторов выбросов дата: 2010 год; ориентировочные затраты: 13 500 евро; текущая и финансируемая ОИЦ деятельность.
However, more efforts have to be made in order to investigate the non-regulated pollutants as well as for the development of new emission factors date: 2010; approximate cost: Euro13,500; ongoing and funded by JRC.

Ориентировочные затраты на перевод текста с английского языка на другой официальный язык Организации Объединенных Наций с использованием услуг письменного перевода по контрактам составляют порядка 230 долл. США за 1000 слов текста на английском языке, или около, 23 долл. США за слово.
The estimated cost of translating text from English to another official language of the United Nations when using contractual translation services is about $230 per 1,000 words of English text, or about $0.23 per word.

Поэтому в случае проведения двух судебных процессов, несмотря на возможность определенного сокращения расходов в результате экономии масштаба, ориентировочные затраты на персонал будут примерно в два раза выше, чем затраты, приведенные а вышеупомянутом разделе.
Therefore, if two trials are ongoing, although there may be some economies of scale, the staffing costs would be roughly double those shown in the aforementioned section.

Ориентировочные затраты на создание такой архивной инфраструктуры составляют примерно 3 млн. долл. США в форме капитальных вложений и 700 тыс. долл. США-- в форме ежегодных периодических расходов на информационные технологии включая техническое обслуживание и подключение к интернету.
The approximate costs for this recordkeeping infrastructure are in the region of $3 million for the capital expenditure costs and $700,000 for recurring information technology costs per year including maintenance support and Internet connections.

Для полномасштабного пересмотра использующейся методологии потребуется провести значительно большее число измерений и использовать иной подход, охватывающий другие транспортные средства( например, автобусы, механические двухколесные транспортные средства), однако эти соображения не включены в нынешнее предложение дата: 2011 год; ориентировочные затраты: 20 000 евро.
Require significantly more measurements and a different approach, extending to other vehicles(e.g. buses, powered two-wheelers.), but this is not included in the current proposal. date: 2011; approximate cost: Euro20,000.

С целью получения более качественных оценок потребления топлива требуется провести исследование, посвященное параметризации выбросов, возникающих в связи с использованием автомобильного топлива, как функции различных переменных, например таких как вес транспортных средств, мощность двигателя, размеры, аэродинамические характеристики дата: 2010 год; ориентировочные затраты: 50 000 евро; финансовые средства уже поступили от Объединенного исследовательского центра( ОИЦ) Европейской комиссии.
In order to obtain a better estimation of the fuel consumption, a study is required to parameterize the vehicle fuel consumption emissions as a function of different variables, e.g. vehicle weight, engine power, size, aerodynamics, etc. date: 2010; approximate cost: Euro50,000; funding already available from the European Commission's Joint Research Centre JRC.

Поскольку раздел Справочного руководства, посвященный дорожному транспорту, включает в себя лишь некоторые факторы выбросов для новых технологий, применяющихся на автотранспортных средствах( только для комбинированных транспортных средств), и поскольку рыночная доля этих категорий транспортных средств будет возрастать в дальнейшем, необходимо включить в него дополнительное число факторов выбросов для этих новых технологий дата: 2011 год; ориентировочные затраты: 2 500 евро; финансовые средства мобилизованы.
Since the road transport chapter of the Guidebook includes few emission factors for newer vehicle technology(only for hybrid vehicles) and since the future market share of these vehicle categories will increase, there is a need of having more emission factors for these new technologies date: 2011; approximate cost: Euro2,500; funding available.

Общий обзор ориентировочных затрат на осуществление потенциальных элементов программы работы приводится ниже в таблице 6 после описания отдельных элементов.
A summary of the indicative costs for implementing potential elements of the work programme is provided below the individual elements in table 6.

Подробная информация о структуре расходов, удельных затратах, системах медицинского страхования, субсидиях и ориентировочных затратах входит в число ключевых элементов данной темы.
Detailed information about expenditure patterns, unit costs, health insurance systems, subsidies, and cost projections are key elements of this topic.

С учетом ориентировочных затрат проведение масштабных глобальных тематических оценок будет стоить около 450 000 долл. США, в то время как проведение оценок меньшего масштаба обойдется приблизительно в 250 000 долл. США, а кабинетных исследований- около 50 000 долл.
According to the indicative costs, major global thematic evaluations would cost around $450,000, while the evaluations of a more narrow scope would cost approximately $250,000 and desk studies around $50,000.

К данному заседанию Генеральный директор подготавливает доклад, содержащий всю наличную информацию относительно такого явления, а также план инспекции, содержащий информацию о границах инспектируемого района, предлагаемых видах деятельности инспекционной группы в инспектируемом районе, времени начала и продолжительности инспекции, количестве инспекторов, имени руководителя инспекционной группы и ориентировочных затрат на проведение инспекции.
The Director-General shall prepare for the meeting a report containing all available information regarding the event as well as an inspection plan with information on the boundaries of the inspected area, proposed types of activity by the inspection team in the inspected area, the starting time and duration of the inspection, the number of inspectors, the name of the head of the inspection team and the approximate cost for the conduct of the inspection.

Готовая информация об ориентировочных затратах на распространение публикаций отсутствует, однако зачастую стоимость международного почтового отправления превышает стоимость выпуска самой публикации.
Estimates of distribution costs are not readily available, but it is not uncommon that for the international mailing of a publication, the cost of postage is higher than what it costs to produce the publication itself.

Ориентировочные дополнительные затраты при серийном производстве( евро) b/.
Estimated additional series production cost(EURO)b/.

Ориентировочные расходы: Затраты на осуществление отдельных видов деятельности по данному проекту будут определены на основе результатов обследований.
Estimated cost: The cost of delivering the constituent activities of this project will be estimated in the light of the survey findings.

В отсутствие информации о возможных расходах на создание системы раннего предупреждения вдоль реки Кура в обеих странах указанные затраты используются как ориентировочные для каждой из двух стран.
As no information is available on the possible costs of setting up an early-warning system along the Kura river in the two countries, we use this cost figure as a proxy of the costs in each country.

В таблице представлены ориентировочные капитальные, неизменные и переменные затраты, связанные с использованием экологически чистых технологий сжигания ископаемых видов топлива, многие из которых все еще находятся на этапе разработки; эти ориентировочные показатели указывают на то, что затраты на производство электроэнергии будут колебаться в диапазоне от 3 до более 6 центов за киловатт-час.
The table provides estimated capital, fixed and variable costs of clean fossil technologies, many of which are still at a developmental stage indicating an electricity generation cost range of about three to more than six cents per kilowatt-hour.

Ниже представлено пять вариантов возможной разработки будущей глобальной оценки экологических изменений, вместе с анализом затрат и ориентировочных результатов по каждому из них.
Five options for the possible development of a future global assessment of environmental change are presented below, together with a cost and indicative benefit analysis for each.

Ожидается, что в среднесрочной перспективе осуществление проекта не скажется на затратах Фонда по расчетам, затраты окупятся приблизительно через 5- 8 лет в зависимости от ориентировочных расчетов экономии затрат.
The project is expected to be cost-neutral to the Fund in the medium term the estimated payback time will be approximately 5 to 8 years depending on the assumptions of costs savings.

Планируется возвести сооружение размерами более 1000 квадратных метров, которое будет вмещать 500 человек, а ориентировочные денежные затраты на него составят около 16 млн евро 21 млн долларов США.
The mosque has a larger 1,000 square meter(3,300 square feet) with enough space for 500 worshipers at an estimated cost of around €16 million $21 million.