ОРИЕНТИРОВОЧНЫЕ ВЗНОСЫ на Английском - Английский перевод

• indicative contributions

Примеры использования Ориентировочные взносы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ориентировочные взносы.
Indicative contribution.

Исходя из этого подхода ориентировочные взносы Сторон могут быть определены следующим образом.
Based on the above approach, the indicative contributions by Parties may be determined as follows.

Ориентировочные взносы.
Indicative contributions.

Он выразил свою признательность Сторонам, своевременно выплатившим их ориентировочные взносы в основной бюджет и причитающиеся с них сборы за пользование МРЖО.
It expressed its appreciation to the Parties that had paid their indicative contributions to the core budget and their fees for the ITL on time.

Ориентировочные взносы приложение I.
Indicative contributions annex I.

Число Сторон, полностью уплативших свои ориентировочные взносы в основной бюджет на текущий год, составляет 77, или 41% от общего числа Сторон Конвенции.
The number of Parties which have paid their indicative contributions to the core budget in full for this year stands at 77, or 41 per cent of the Parties to the Convention.

Ориентировочные взносы всех Сторон.
Indicative contributions from all Parties.

Что взносы отдельных Сторон за 2015 год и ориентировочные взносы за 2016 следует перечислить в приложении[ XX] к докладу двадцать шестого Совещания Сторон;
That the contributions of individual parties for 2015 and indicative contributions for 2016 shall be listed in annex[XX] to the report of the Twenty-Sixth Meeting of the Parties;

Ориентировочные взносы- Конвенция.
Indicative contributions to the Convention.

Что взносы отдельных Сторон на 2014 год и ориентировочные взносы на 2015 год должны быть перечислены в приложении II к докладу двадцать пятого Совещания Сторон;
That the contributions of individual parties for 2014 and indicative contributions for 2015 shall be listed in annex II to the report of the Twenty-Fifth Meeting of the Parties;

Ориентировочные взносы на 2012- 2013 годы.
Indicative contributions for 2012- 2013.

Следует обратиться к государствам- членам с призывом взять на себя обязательство добровольно объявлять на двухгодичный период ориентировочные взносы в фонды средств общего и специального назначения, увязывая их с двухгодичным бюджетным циклом ЮНОДК, с целью повысить предсказуемость и стабильность финансирования ЮНОДК.
Member States should be encouraged to commit themselves to making, on a voluntary basis, biennial indicative pledges for general-purpose and special-purpose contributions, aligned with the UNODC biennial budget cycle, in order to enhance the predictability and stability of funding for UNODC.

Ориентировочные взносы- Киотский протокол.
Indicative contributions to the Kyoto Protocol.

В результате ориентировочные взносы Сторон за двухгодичный период составят 26, 5 млн. долл. США. Процентные показатели ориентировочных взносов всех Сторон см. в приложении.
As a result, the indicative contributions by Parties for the biennium amount to US$ 26.5 million. See attached annex for percentage of indicative contributions of all Parties.

Ориентировочные взносы за 2006 год- Конвенция.
Indicative contributions for 2006- Convention.

В предстоящий финансовый период ориентировочные взносы большинства Сторон могут быть скорректированы в сторону уменьшения и стать немного меньше их соответствующих долей по шкале взносов Организации Объединенных Наций в силу почти универсального участия в Конвенции и того факта, что несколько Сторон, которые не вносят взносы в регулярный бюджет Организации Объединенных Наций( и не включены в шкалу взносов Организации Объединенных Наций), стали Сторонами РКИКООН В частности, Европейское сообщество 2, 5.
For the coming financial period, the indicative contributions of most Parties can be adjusted downward, becoming slightly less than the percentages prescribed in the United Nations scale of assessments, due to nearly universal membership in the Convention and to the fact that a few Parties that do not contribute to the regular budget of the United Nations(and are not included in the United Nations scale of assessments) have become Parties to the UNFCCC. Notably the European Community 2.5 per cent.

Ориентировочные взносы за 2014 год- Конвенция.
Indicative contributions for 2014 to the Convention.

Ориентировочные взносы всех Сторон Конвенции.
Indicative contributions by all Parties to the Convention.

Ориентировочные взносы за 2006 год- Киотский протокол.
Indicative contributions for 2006- Kyoto Protocol.

Ориентировочные взносы за 2014 год- Киотский протокол.
Indicative contributions for 2014 to the Kyoto Protocol.

Ориентировочные взносы за 2012- 2013 годы в бюджет Конвенции.
Indicative contributions for 2012- 2013 to the Convention.

Ориентировочные взносы за 2012- 2013 годы в бюджет Киотского протокола.
Indicative contributions for 2012- 2013 to the Kyoto Protocol.

Ориентировочные взносы, получаемые в евро, хранятся Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве( ЮНОГ) на счете в евро.
Indicative contributions received in euros are maintained in a euro account by the United Nations Office at Geneva UNOG.

Ориентировочные взносы каждой Стороны согласно Протоколу будут рассчитаны на основе шкалы взносов Организации Объединенных Наций и скорректированы в целях обеспечения того, чтобы размер ни одного взноса не превышал 22% от общей суммы ассигнований.
The indicative contribution of each Party to the Protocol will be calculated on the basis of the United Nations scale of assessment, and adjusted to ensure that no one contribution exceeds 22 per cent of the total allocation.

Ориентировочные взносы были рассчитаны в соответствии с финансовыми правилами Конвенции( FCCC/ CP/ 1995/ 7/ Аdd. 1, решение 15/ СР. 1, приложение I, пункт 7 а), которые были изменены на КС 4 следующим образом:" Взносы, вносимые ежегодно Сторонами на основе ориентировочной шкалы взносов, принятой Конференцией Сторон и основанной на такой шкале взносов Организации Объединенных Наций, которую может время от времени принимать Генеральная Ассамблея.
The indicative contributions are calculated in accordance with the financial regulations of the Convention(FCCC/CP/1995/7/Add.1, decision 15/CP.1, annex 1, para. 7(a)) which were revised by COP 4 to read as follows:"Contributions made each year by Parties on the basis of the indicative scale adopted by the Conference of the Parties, and based on such scale of assessment of the United Nations as may be adopted from time to time by the General Assembly.

Сумма невыплаченных ориентировочных взносов 99 странами, являющимися Сторонами, составляет 542 250 долл. США.
Indicative contributions outstanding from 99 country Parties total US$ 542,250.

Чистая сумма, требуемая в виде ориентировочных взносов.
Net required as indicative contributions.

Постановляет не принимать рекомендацию ревизоров о минимальных ориентировочных взносах с учетом решения 6/ СОР. 2;
Decides not to accept the auditors' recommendation on minimum indicative contributions in the light of decision 6/COP.2;

Поскольку консенсуса доноров в отношении модели ориентировочных взносов достичь не удалось, она не была принята.
Since donor consensus could not be reached on the indicative contributions model, it has not been adopted.

Расчет размера ориентировочных взносов Сторон в проект бюджета Конвенции Эспо на период 2015- 2017 годов на основе шкалы взносов Организации Объединенных Наций d.
A calculation of indicative contributions by the Parties to the Espoo Convention for the proposed Convention budget for 2015-2017, based on the United Nations scale of assessmentsd.