ETHERCAT на Русском - Русский перевод

• ethercat

Примеры использования Ethercat на Английском языке и их переводы на Русский язык

EtherCAT I/O system: multi-functional input/output box.
Система ввода- вывода EtherCAT: многофункциональные модули ввода- вывода.

Variety of electrical interfaces SSI, PROFIBUS, PROFINET, CANopen, EtherCAT.
Разнообразие электрических интерфейсов SSI, PROFIBUS, PROFINET, CANopen, EtherCAT.

Communication: CANopen on board, EtherCAT, EtherNet/IP, POWERLINK, PROFIBUS, PROFINET.
Связь: CANopen встроена, EtherCAT, EtherNet/ IP, POWERLINK, PROFIBUS, PROFINET.

The new interface variety extends from SSI interface via PROFIBUS, PROFINET, and CANopen to EtherCAT.
Выбор интерфейсов был расширен от интерфейса SSI, PROFIBUS, PROFINET и CANopen до EtherCAT.

If IP routing is required, the EtherCAT protocol can be inserted into UDP/IP datagrams.
Если IP- маршрутизации не требуется, протокол EtherCAT может быть вставлен в UDP/ IP датаграммы.

This also enables any control with Ethernet protocol stack to address EtherCAT systems.
Это также дает возможность какого-либо контроля над стеком протоколов Ethernet для реализации адресации EtherCAT систем.

Additionally, interfaces for SSI, EtherCAT, PROFIBUS, PROFINET, and CANopen ensure seamless communication.
Кроме того, наличие интерфейсов для SSI, EtherCAT, PROFIBUS, PROFINET и CANopen обеспечивает бесперебойную связь.

EtherCAT was presented for the first time at Hannover Messe 2003 and has since become an established standard in numerous industries worldwide.
Впервые технология EtherCAT была представлена в 2003 году на Hannover Messe и с этого времени утвердилась как стандарт для большинства промышленных сетей по всему миру.

The EP9214 power box can be fully controlled via the EtherCAT network and the current diagnostics can be carried out conveniently via the controller.
Модуль EP9214 может полностью управляться через сеть EtherCAT и текущая диагностика может быть выполнена непосредственно в контроллере.

The EtherCAT protocol is optimized for process data and is transported directly within the standard IEEE 802.3 Ethernet frame using Ethertype 0x88a4.
Протокол EtherCAT оперирует пакетами, передаваемыми непосредственно внутри стандартного кадра IEEE 802. 3 Ethernet( с применением Ethertype 0x88a4) или внутри датаграммы UDP/ IP.

Typical network update rates are 1-30 kHz, but EtherCAT can be used with slower cycle times, too, if the DMA load is too high on your PC.
Типичная скорость обновления сети 1- 30 кГц, но EtherCAT может быть использован так же с медленным временем цикла, если нагрузка DMA слишком высока на вашем компьютере.

With this wide range of interfaces, Beckhoff offers a compact IP 67 solution that is ideal for controlling various equipment via EtherCAT.
Несмотря на большое количество интерфейсов, данное решение от Бекхофф является компактным, имеет класс защиты IP67 и идеально подходит для управления различным оборудованием через шину EtherCAT.

Interfaces for EtherCAT, PROFIBUS, PROFINET, and SSI ensure seamless communication right through to the controller.
Интерфейсы для EtherCAT, PROFIBUS, PROFINET и SSI обеспечивают бесперебойную связь непосредственно с контролером.

The eight 24 V DC voltage circuits can also be separately switched on or off directly via EtherCAT in order to increase the energy efficiency of the plant.
Восемь 24 В цепей постоянного тока могут быть также отдельно включаться и выключаться непосредственно через EtherCAT с целью увеличения энергоэффективности предприятия.

Interfaces for EtherCAT, PROFIBUS, PROFINET, and SSI ensure seamless communication right through to the controller.
Наличие интерфейсов для сетей EtherCAT, PROFIBUS, PROFINET и SSI обеспечивает бесперебойную связь вплоть до уровня контроллера.

This module then transfers the signal into the needed protocol type( EtherNet/IP, PROFINET, EtherCAT…) opening up maximum flexibility for use with different control systems.
Этот модуль затем передает сигнал по необходимому типу протокола( EtherNet/ IP, PROFINET, EtherCAT…), что открывает широкие возможности использования системы с различными системами управления.

Due to these features EtherCAT enables a multitude of network topologies, including line, tree, ring, star, or any combination thereof.
В связи с этими особенностью EtherCAT является поддержка почти любых физических топологий, таких как линия, дерево или звезда.

One module to support the different Ethernet communication protocols PROFINET, EtherNet/IP and EtherCAT: the Ethernet IO Modules establish communication between the central control and the field level.
Единый модуль поддерживает различные протоколы связи Ethernet: PROFINET, EtherNet/ IP и EtherCAT; модули ввода/ вывода Ethernet устанавливают связь между центральным управлением и удаленными устройствами.

In addition, the EtherCAT automation protocol can also be used, which in turn allows the real-time networking of several Beckhoff controllers.
Кроме того, можно использовать протокол EtherCAT, который в свою очередь поддерживает работу сети нескольких контроллеров Бекхофф в режиме реального времени.

The bidirectional communication works independently of any protocol and can be integrated into any application, including industrial Ethernet topologies such as PROFINET, EtherNet/IP, EtherCAT, or Powerlink.
Двусторонняя связь работает независимо от каких-либо протоколов и может интегрироваться в любое приложение, включая промышленные топологии Ethernet, такие как PROFINET, EtherNet/ IP, EtherCAT или Powerlink.

This is why the new real-time interface(Ethercat), which enables data output at 1,000 Hz, is an important step in the right direction.
Именно поэтому новый интерфейс реального времени( Ethercat), позволяющий выводить данные с частотой 1000 Гц, является важным шагом в правильном направлении».

EtherCAT, the real-time Ethernet solution, makes forward-looking, high-performance technology available for a new generation of leading edge control concepts.
EtherCAT, решение на базе Ethernet в режиме реального времени, делает передовую высокоскоростную технологию доступной для промышленности, создавая основу для формирования концепций управления нового поколения.

These modules handle PROFINET, EtherNet/IP, and EtherCAT which reduces the number of components needed, supporting standardization in plant design.
Эти модули поддерживают протоколы PROFINET, EtherNet/ IP и EtherCAT, что сокращает количество необходимых компонентов, делая возможной стандартизацию при проектировании технологического оборудования.

They are available for all common fieldbus systems and industrial Ethernet protocols(PROFIBUS, PROFINET, EtherNet/IP, TCP/IP, MODBUS TCP/IP, EtherCAT) to offer many choices for almost every identification application.
Они доступны для всех стандартных промышленных сетей и промышленных протоколов Ethernet( PROFIBUS, PROFINET, EtherNet/ IP, TCP/ IP, MODBUS TCP/ IP, EtherCAT) и предлагают большой выбор решений практически для любой задачи по распознаванию.

We place great emphasis on the use of market standards, such as EtherCAT, CoDeSys V3, PLCopen, thereby simplifying integration into higher-level line topologies through standard interfaces.
Мы делаем ударение на использовании рыночных стандартов, как например EtherCAT, CoDeSys V3, PLCopen, следовательно, упрощаем интеграцию в топологию сетей посредством стандартных интерфейсов.

In addition to the special HF read/write heads and sturdy RFID tags for industrial environments, the complete RFID solution encompasses control units for data transfer to PROFINET, EtherNet/IP or EtherCAT.
Помимо специальных записывающих/ считывающих головок высокой частоты и прочных меток RFID промышленного назначения, в состав комплексного решения RFID входят блоки управления, которые обеспечивают передачу данных в сети PROFINET, EtherNet/ IP или EtherCAT.

Whether PROFINET, EtherNet/IP or EtherCAT, the modules support all common Ethernet protocols, and you can easily set the desired protocol type using the rotary selector on the device.
Модули поддерживают все распространенные протоколы Ethernet, будь то PROFINET, EtherNet/ IP или EtherCAT, позволяя легко установить необходимый тип протокола с помощью поворотного селектора на устройстве.

Integrative Housing Design The ENA58IL series magnetic rotary encoders are now also available with PROFINET, EtherCAT, and PROFIBUS interfaces, and can be used flexibly in machine and plant engineering.
Интеграционная конструкция корпуса Магнитные поворотные шифраторы серии ENA58IL теперь также доступны с интерфейсами PROFINET, EtherCAT и PROFIBUS и могут широко использоваться в машиностроении и производстве оборудования.

Therefore, EtherCAT does not require special hardware in the master device and can be implemented in software on any standard Ethernet MAC, even without dedicated communication coprocessor.
Поэтому EtherCAT не требует специального оборудования в мастер- устройстве и может быть реализовано в программном обеспечении на любом стандартном Ethernet устройстве с MAC- адресом, даже без специализированного сопроцессора связи.

Upon reception of this message, all slaves will latch the value of their internal clock twice, once when the message is received and once when it returns remember EtherCAT has a ring topology.
После получения этого сообщения, все ведомые устройства будут фиксировать значение их внутренних часов дважды, один раз при получении сообщения и один раз, когда сообщение возвращается( помните EtherCAT имеет кольцевую топологию). Мастер может читать все зафиксированные значения и вычислить задержки для каждого ведомого устройства.