ETHICAL CONSIDERATIONS на Русском - Русский перевод

• этические соображения
• этических соображений
• этических соображениях
• соображения этического

Примеры использования Ethical considerations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ethical considerations.
Этические соображения.

Social, economic, political, financial and ethical considerations.
Социальные, экономические, политические и этические соображения.

Ethical considerations include the nature of private property.
К этическим соображениям относится и характер частной собственности.

Social, economic, cultural and ethical considerations of climate-related geoengineering.
Социальные, экономические, культурные и этические соображения касательно методов.

We know that that is reality, although we reject it out of basic ethical considerations.
Мы понимаем, что такова реальность, хотя и отвергаем ее в силу соображений этического характера.

The ethical considerations relating to the engagement and continuance of audit clients.
Этические соображения, связанные с обязательствами и дальнейшей деятельностью клиента.

Dialogue among civilizations calls for augmenting the presence and role of cultural and ethical considerations in politics.
Диалог между цивилизациями призван повысить присутствие и роль культурных и этических соображений в политике.

Ensure ethical considerations in policy development, implementation and research;
Обеспечивать учет этических факторов при разработке политики, осуществлении практических мер и проведении исследований;

The focus on the quantity of life diminishes its quality near its tail end due to a host of social and ethical considerations.
Акцент на количестве жизни снижает его качество возле его хвосте из-за целого ряда социальных и этических соображений.

Ethical considerations Chapter VIII of this Manual deals with the important area of ethical considerations..
Этические соображения В главе VIII рассмотрена важная область этических соображений..

However in some cases there may be ethical considerations suggesting that the conciliator should decline to act.
Однако в некоторых случаях могут существовать соображения этического порядка, предполагающие, что посреднику следует отказаться от таких действий.

Mr. Shestakov(Russian Federation) said that the issue of cloning brought into play complex scientific, moral and ethical considerations.
Гн Шестаков( Российская Федерация) говорит, что вопрос о клонировании затрагивает сложные научные, моральные и этические соображения.

Induced not so much by moral and ethical considerations but rather the wish to avoid unnecessary problems and retain the job.
Продиктованную скорее не морально- этическими соображениями, а желанием избежать лишних проблем и сохранить рабочее место.

In that perspective, we feel that the global aid for trade agenda needs to be studied and revised, giving the proper weight to ethical considerations.
С этой точки зрения мы считаем, что глобальная программа помощи в торговле требует изучения и пересмотра с учетом важных этических соображений.

Based on ethical considerations, it is not acceptable to present human data without proper interpretation or assessment.
Исходя из этических соображений, не представляется приемлемым приводить данные по населению без их надлежащего истолкования или оценки.

Domestic political pressures for such harmonization become even more acute when moral or ethical considerations are introduced into the discussion.
Внутри стран политическое давление в пользу такого согласования становится еще более мощным, когда в дискуссию привносятся моральные или этические соображения.

Ethical considerations are more important for public servants engaging in innovation or"public intrapreneurship.
Для государственных служащих, занимающихся инновационной деятельностью, так называемой" государственным предпринимательством", этические соображения намного важнее.

Without that, it will remain an Organization driven by sectarian interests, where might is right and moral and ethical considerations fall by the wayside.
Без этого она останется организацией, движимой узкими интересами, где правы всегда сильнейшие, а нравственные и этические соображения не имеют никакой силы.

The Working Group noted that ethical considerations for the use of UAVs in the field may become important as their use expands.
WG- EMM отметила, что этические соображения по поводу использования БПЛА в полевых условиях могут играть важную роль по мере расширения использования аппаратов.

The well-being of the persons interviewed should therefore always be on the forefront of any monitoring and evaluation efforts see chapter 5.2 on ethical considerations.
Благополучие респондентов должно всегда быть в центре внимания любого мероприятия в рамках мониторинга и оценки см. гл. 5. 2 об этических соображениях.

After addressing ethical considerations for researching GBV, the manual provides guidance on the development of a research strategy.
После обращения к этическим соображениям в отношении исследований в области гендерного насилия, пособие предлагает руководство по созданию исследовательской стратегии.

Reference is made not only to the rules of the Code of Criminal Procedure but also to international treaty obligations and general ethical considerations.
При этом учитываются не только нормы, закрепленные в Уголовно-процессуальном кодексе, но также обязательства по международным договорам и этические соображения общего характера.

That hesitance or reluctance may be based upon ethical considerations, legal culture, language or lack of familiarity with foreign laws and their application.
Эти сомнения или нежелание могут основываться на этических соображениях, правовой культуре, языке или незнании иностранных законов и порядка их применения.

However, this method is rarely used to evaluate interventions to prevent violence against women and ensure women's safety, partly due to ethical considerations.
Однако этот метод редко используется при оценке вмешательства с целью предупреждения насилия в отношении женщин и обеспечения их безопасности отчасти по причине этических соображений.

Ethical considerations, including scientific responsibility when working on certain research projects that may lead to discoveries that could make BW more effective.
Этические соображения, включая научную ответственность при работе по определенным исследовательским проектам, которые могут привести к открытиям, позволяющим повысить эффективность БО.

While the initiative's implementation is expected in 2018 in Kazakhstan, Tajikistan, and Ukraine, the initial steps on legal and ethical considerations were carried out in 2017.
Инициативу ожидается реализовать в 2018 году в Казахстане, Таджикистане и Украине, однако первые шаги по правовым и этическим соображениям были выполнены в 2017 году.

Aid policies may be guided by ethical considerations or a vision of common global interests; in several industrialized countries, they receive reasonably popular support.
Политика в области оказания помощи может опираться на этические соображения или видение общих глобальных интересов; в ряде промышленно развитых стран она находит сравнительно широкую поддержку.

With regard to euthanasia, extensive discussions had taken place in the Parliament and the Government on its pros and cons, including ethical considerations, which had led to a political decision by Parliament not to accept the practice.
Что касается эвтаназии, то в парламенте и правительстве основательно обсуждались все аргументы<< за>> и<< против>>, включая соображения этического характера, в результате чего парламентом было принято политическое решение не прибегать к этой практике.

Based on ethical considerations, the World Health Organization Criteria for Medicinal Drug Promotion provides authoritative guidance on these important matters Guideline 40.
Основанные на этических соображениях, критерии рекламы медицинских препаратов Всемирной организации здравоохранения служат авторитетным ориентиром в этих важных вопросах Руководящий принцип 40.

The North Atlantic Treaty Organization(NATO) intervention has appreciably reinforced the idea that moral and ethical considerations are in the process of overshadowing the traditional concept of national sovereignty in international relations.
Вмешательство Организации Североатлантического договора( НАТО) значительно подкрепило понимание того, что нравственные и этические соображения заслоняют традиционные концепции национального суверенитета в международных отношениях.