ETHNIC SERBS на Русском - Русский перевод

• этнических сербов
• этнические сербы
• этническими сербами

Примеры использования Ethnic serbs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ethnic Serbs.
Этнические Сербы.

Population was composed of ethnic Serbs.
В большинстве своем войска состояли из этнических сербов.

The overriding concern of both ethnic Serbs and Albanians is the security of their families.
Главную тревогу среди этнических сербов и албанцев вызывает безопасность их семей.

There were five instances of buses transporting ethnic Serbs being stoned.
Было зарегистрировано пять инцидентов, связанных с забрасыванием камнями автобусов, перевозивших этнических сербов.

Pogroms against ethnic Serbs were organized immediately after the assassination and lasted for days.
Погромы против этнических сербов были устроены непосредственно после убийства и продолжались несколько дней.

Throughout the conflict in Croatia, 6,361 ethnic Serbs were killed or went missing.
В течение конфликта в целом, убито или без вести пропал 6 361 этнический серб.

Obtaining the necessary documents to remain in the Region continues to be a problem for some ethnic Serbs.
Получение необходимых документов для того, чтобы остаться в Районе, остается проблемой для некоторых этнических сербов.

The majority of delegates are ethnic Serbs, while some represent Gorani, Bosniak and Romani communities.
Большинство делегатов являются этническими сербами, в то время как некоторые из них представляют общины горанцев, босняков и цыган.

Since the beginning of the process of return in 1995, some 335,900 returnees had been registered, including approximately 118,000 ethnic Serbs.
С момента начала в 1995 году процесса возвращения было зарегистрировано около 335 900 вернувшихся, из которых около 118 тыс. составляют этнические сербы.

In addition to ethnic Serbs, 450,000 other citizens of Croatia declare themselves to belong to a minority group.
Помимо этнических сербов о своей принадлежности к той или иной группе меньшинств заявляют 450 000 других граждан Хорватии.

The defendants were charged with harassment of several ethnic Serbs and the murder of one of the members of their unit in 1991.
Всем подзащитным были предъявлены обвинения в преследовании нескольких этнических сербов и убийстве одного из членов этой группы в 1991 году.

Ethnic Serbs continued to leave the Croatian Danube region, mainly bound for Vojvodina province of the Federal Republic of Yugoslavia.
Этнические сербы продолжали покидать Хорватский район Дуная, направляясь главным образом в провинцию Воеводина Союзной Республики Югославии.

For example, in the Vraka settlement alone, some 560 out of the 1,200 ethnic Serbs and Montenegrins have retaken their original Serb names.
Так, например, в одном лишь поселке Врака примерно 560 из 1 200 этнических сербов и черногорцев возвратили себе исконные сербские имена.

Many ethnic Serbs, however, had remained loyal citizens and they had suffered the consequences of the war alongside their Croatian compatriots.
Однако многие этнические сербы оставались лояльными гражданами и они, как и их хорватские сограждане, страдали от последствий этой войны.

According to some estimates, the number of internally displaced persons, including Kosovo Albanians and ethnic Serbs, exceeded 42,000 by the end of May.
Согласно некоторым оценкам, число перемещенных внутри страны лиц, включая косовских албанцев и этнических сербов, к концу мая превысило 42 000 человек.

Ethnic Serbs in the TPF have complained that they have been demoted, transferred or simply ignored because of their national origin.
Этнические сербы, служащие в ВПС, жалуются, что их смещают с должностей, переводят на другие должности или попросту игнорируют в силу их национального происхождения.

In the nearest future the KFOR strength will be increased by 600 men to be stationed in Northern Kosovo mostly populated by the ethnic Serbs.
В ближайшее время личный состав КФОР будет увеличен на 600 человек, которые планируется направить в северные районы Косово, где проживают в основном этнические сербы.

As Princip's co-conspirators were mostly ethnic Serbs, the Austro-Hungarian government soon became convinced that the Kingdom of Serbia was behind the assassination.
Поскольку Принцип и другие заговорщики были этническими сербами, Австро-Венгерское правительство было убеждено, что за убийством стояло правительство Сербии.

I should also like to add in this regard that my Government estimates that several thousand more ethnic Serbs returned to Croatia for whom there is no documentation.
Я хотел бы также добавить в этой связи, что, согласно оценке моего правительства, в Хорватию вернулось еще несколько тысяч этнических сербов, в отношении которых нет никаких документов.

Compared to other regions to which ethnic Serbs return, the Danube region continues to have housing disputes, sometimes with incidents of physical threats.
В отличие от других районов, в которые возвращаются этнические сербы, в Дунайском районе по-прежнему возникают споры по поводу жилья, сопровождающиеся иногда угрозой физической расправы.

The Croatian leadership, including the President and the Prime Minister, is active in reassuring ethnic Serbs about their rightful place in Croatian society.
Хорватское руководство, включая президента и премьер-министра, ведет активную работу с целью убедить этнических сербов в том, что они займут по праву принадлежащее им место в хорватском обществе.

CPLAPA reported that many ethnic Serbs who were displaced because of the conflict had their tenancy rights terminated due to their absence from the territory.
ЦМПКПП сообщил, что многие этнические сербы, ставшие перемещенными лицами в результате конфликта, столкнулись с прекращением действия их прав на аренду в силу их отсутствия на территории.

Simultaneously, the number of non-ethnic Albanian internally displaced in the Federal Republic of Yugoslavia, mostly ethnic Serbs but also a sizeable number of Roma, swelled to over 190,000.
Одновременно с этим резко увеличилось( до 190 000) число внутриперемещенных лиц, главным образом этнических сербов из Косово, а также цыган в самой Союзной Республике Югославии.

Ethnic Serbs in the Transitional Police Force have complained that they have been demoted, transferred or simply ignored because of their national origin.
Этнические сербы, служащие в Переходных полицейских силах, сетуют на то, что их понижают в звании, переводят в другие места службы или просто игнорируют по причине их национальной принадлежности.

The Republic of Croatia is aware that there are many ethnic Serbs from Croatia who can legitimately be considered refugees and who left for justifiable reasons.
Республике Хорватии известно о том, что имеется много этнических сербов, покинувших Хорватию, которых можно на законном основании считать беженцами и которые уехали по оправданным причинам.

While noting that the human rights situation had greatly improved, Serbia raised concern about the security incidents directed against ethnic Serbs, returnees and tourists.
Отметив значительные улучшения в области прав человека, Сербия выразила озабоченность в связи с нарушениями безопасности в отношении этнических сербов, репатриантов и туристов.

In this way and by establishing local committees in all settlements where ethnic Serbs live, human rights problems are mostly settled through the regular institutions of the system.
Благодаря этому и в результате создания местных комитетов во всех населенных пунктах, где проживают этнические сербы, проблемы в области прав человека решаются в большинстве случаев постоянными органами системы.

It noted that ethnic Serbs still faced de facto discrimination in several areas, including the administration of justice, employment and housing, and that Roma also faced many obstacles.
Они указали на то, что этнические сербы по-прежнему подвергаются дискриминации де-факто в нескольких областях, включая отправление правосудия, занятость и жилище, и что представители рома также сталкиваются в своей жизни с рядом трудностей.

The Committee is also concerned that many court decisions that are favourable to minorities, particularly ethnic Serbs, are not implemented by the responsible enforcement agencies.
Кроме того, Комитет обеспокоен тем, что многие решения судов, которые выносятся в пользу меньшинств, в частности этнических сербов, не исполняются соответствующими правоприменительными органами.

For example, some 100 police officers, including ethnic Serbs, ethnic Albanians and Roma, have been trained and deployed as part of a new multiethnic police force for the three municipalities.
Например, около 100 сотрудников полиции, включая этнических сербов, этнических албанцев и цыган, прошли учебную подготовку и были откомандированы к месту службы в рамках программы создания новой многоэтнической полиции в трех муниципалитетах.