ЭТНИЧЕСКИХ СЕРБОВ на Английском - Английский перевод

• ethnic serbs
• ethnic serb

Примеры использования Этнических сербов на Русском языке и их переводы на Английский язык

В большинстве своем войска состояли из этнических сербов.
Population was composed of ethnic Serbs.

Деян родился в семье этнических сербов в Югославии.
Topic was born into an ethnic Serb family in Bosnia and Herzegovina.

Проект по возвращению хорватских беженцев из числа этнических сербов.
Project of Return of Croatian Refugees of Serbian Ethnic Origin.

Главную тревогу среди этнических сербов и албанцев вызывает безопасность их семей.
The overriding concern of both ethnic Serbs and Albanians is the security of their families.

Члены Объединенного совета представляют все общины этнических сербов в регионе.
Members of the Joint Council represent all Serb ethnic communities in the region.

Было зарегистрировано пять инцидентов, связанных с забрасыванием камнями автобусов, перевозивших этнических сербов.
There were five instances of buses transporting ethnic Serbs being stoned.

Погромы против этнических сербов были устроены непосредственно после убийства и продолжались несколько дней.
Pogroms against ethnic Serbs were organized immediately after the assassination and lasted for days.

Заявление Собрания граждан сербской национальности и этнических сербов; и.
Declaration of the Assembly of Citizens of Serbian Nationality and of Serb Ethnic Origin; and.

Примерно 600 из них касаются этнических сербов или рома, большинство из которых числятся пропавшими без вести с июня 1999 года.
Approximately 600 of these are ethnic Serbs and Roma, most of whom were reported missing after June 1999.

Бувач родился в Омарске, в Боснии и Герцеговине, что находилась в Югославии, в семье этнических сербов.
Buvač was born in Omarska, PR Bosnia-Herzegovina within Yugoslavia to ethnic Serb parents.

По некоторым отрадным признакам, участие этнических сербов, проживающих в районе, в политической жизни Хорватии расширяется.
Participation in Croatian political life by the region's ethnic Serb citizens has shown encouraging signs of increasing.

Получение необходимых документов для того, чтобы остаться в Районе, остается проблемой для некоторых этнических сербов.
Obtaining the necessary documents to remain in the Region continues to be a problem for some ethnic Serbs.

Газеты Сараева писали, что беспорядки против этнических сербов и их имущества напоминали« последствия российских погромов».
Sarajevo newspapers reported that riots against ethnic Serb civilians and their property resembled"the aftermath of Russian pogroms.

Согласно некоторым оценкам, число перемещенных внутри страны лиц, включая косовских албанцев и этнических сербов, к концу мая превысило 42 000 человек.
According to some estimates, the number of internally displaced persons, including Kosovo Albanians and ethnic Serbs, exceeded 42,000 by the end of May.

Это привело к" уходу из Хорватии примерно 30 000 этнических сербов- членов полувоенных формирований- и 90 000 сопровождавших их гражданских лиц.
This led to an"exodus from Croatia of some 30,000 members of ethnic Serb paramilitaries and 90,000 civilians who accompanied them.

Всем подзащитным были предъявлены обвинения в преследовании нескольких этнических сербов и убийстве одного из членов этой группы в 1991 году.
The defendants were charged with harassment of several ethnic Serbs and the murder of one of the members of their unit in 1991.

В этот период были совершены изнасилования этнических сербов, рома и албанцев, которые рассматривались как сторонники югославского правительства107.
Rape of ethnic Serbs, Roma and Albanians perceived as having supported the Government of Yugoslavia were reported during this period.

При содействии гражданской полиции Организации Объединенных Наций для 95 офицеров- этнических сербов был проведен шестинедельный курс начальной полицейской подготовки.
A six-week basic police training course was conducted for 95 ethnic Serb officers with United Nations Civilian Police assistance.

Необходимо прекратить дискриминацию этнических сербов хорватскими официальными лицами и наконец внедрить законодательство о реинтеграции местных судебных властей.
Discrimination against ethnic Serbs by Croatian officials must cease and legislation regarding the reintegration of the local judiciary must finally be implemented.

Так, например, в одном лишь поселке Врака примерно 560 из 1 200 этнических сербов и черногорцев возвратили себе исконные сербские имена.
For example, in the Vraka settlement alone, some 560 out of the 1,200 ethnic Serbs and Montenegrins have retaken their original Serb names.

Так, например, в Лишане- Островичке, Книнская опчина, одна деревня этнических хорватов была восстановлена, в то время как две деревни этнических сербов восстановлены не были.
In Lisane Ostrovicke, Knin municipality, for example, one ethnic Croat village has been reconstructed while two ethnic Serb villages have not.

В то время как сербский режим якобы защищает права этнических сербов Хорватии, он не желает признавать эти же права за меньшинствами в Сербии.
While the Serbian regime has ostensibly been protecting the rights of ethnic Serbs in Croatia, it has not been willing to recognize those same rights for minorities in Serbia.

Я хотел бы также добавить в этой связи, что, согласно оценке моего правительства, в Хорватию вернулось еще несколько тысяч этнических сербов, в отношении которых нет никаких документов.
I should also like to add in this regard that my Government estimates that several thousand more ethnic Serbs returned to Croatia for whom there is no documentation.

Обращается внимание на выселения государственными властями этнических сербов, проживавших в квартирах, которые ранее принадлежали Югославской народной армии.
Attention is drawn to the extent of evictions carried out by State authorities against ethnic Serb residents of apartments formerly owned by the Yugoslav National Army.

Дискриминация этнических сербов хорватскими властями имеет различные формы и проявляется, в частности, в таких областях, как занятость, образование, пенсионное обеспечение и здравоохранение.
Discrimination against ethnic Serbs by Croatian authorities occurs in various ways, manifesting itself in the areas of employment, education, and pensions and health care.

Отмечается также бездействие правительственных властей, которые не препятствуют выселениям этнических сербов и не возвращают квартиры их жильцам, что само по себе представляется незаконным.
Inaction by the government authorities to prevent or reverse evictions of ethnic Serbs which it itself deems to be illegal is also noted.

Республике Хорватии известно о том, что имеется много этнических сербов, покинувших Хорватию, которых можно на законном основании считать беженцами и которые уехали по оправданным причинам.
The Republic of Croatia is aware that there are many ethnic Serbs from Croatia who can legitimately be considered refugees and who left for justifiable reasons.

Хорватское руководство, включая президента и премьер-министра, ведет активную работу с целью убедить этнических сербов в том, что они займут по праву принадлежащее им место в хорватском обществе.
The Croatian leadership, including the President and the Prime Minister, is active in reassuring ethnic Serbs about their rightful place in Croatian society.

Продолжается судебное преследование этнических сербов за совершенные военные преступления, и Специальный докладчик вновь обращает внимание на несправедливый характер большинства этих процессов.
War-crime prosecutions of ethnic Serbs are ongoing, and the Special Rapporteur again calls attention to the lack of fairness in most of these proceedings.

В этой связи он предлагает включить в конце предложения слова" этнических сербов" и вставить слово" всех" перед словами" дел о преступлениях этнического характера.
He therefore suggested that it should end with the words“at ethnic Serbs” and that the word“all” should be inserted before“crimes of an ethnic nature”.